Traducció de "rigidesa" A la llengua letona:
Exemples (Fonts externes, no revisades)
| Rigidesa | Stīvums |
| Rigidesa general de les línies | Šuvju taisnums |
| La clau és superar el que s'anomena rigidesa funcional. | Galvenais ir pārvarēt, tā dēvēto, funkcionālo nelokāmību. |
| M'agradaria parlar sobre el tema d'una bona rigidesa b. i s. amb ell! | Es gribētu apspriest tēmu labas stīvs b. un s. ar viņu! |
| Pietat de nosaltres, qui és! , Sóc Mary Lennox, va dir la nena, alçant amb rigidesa. | Apžēlojies par mums, kas ir viņa! Es esmu Marija Lennox, meitenīte teica, izstrādāt sev līdz stiffly. |
| Ho va dir amb rigidesa perquè no es utilitza per agrair a la gent o adonar se que ho van fer les coses per a ella. | Sacīja, ka stiffly, jo viņa nebija izmanto, lai pateikties cilvēkiem vai noticing, ka viņi darīja viņas. |
| Només quan ja era a la porta va fer girar el cap, no del tot, perquè va sentir que el seu coll cada vegada més gran rigidesa. | Tikai tad, kad viņš jau bija pie durvīm viņš savukārt viņa galvu, nav pilnīgi, jo viņš juta viņa kaklu pieaug stīvs. Katrā ziņā viņš joprojām redzēja, ka viņam aiz muguras nekas nebūtu mainījies. |
| Només quan ja era a la porta va fer girar el cap, no del tot, perquè va sentir que el seu coll cada vegada més gran rigidesa. | Tikai tad, kad viņš jau bija pie durvīm viņš savukārt viņa galvu, nav pilnīgi, jo viņš juta viņa kaklu pieaug stīvs. |
| Es va tractar de ser amable amb ella, però ella només va tornar la cara quan la senyora Crawford va intentar besar la, i es manté a si mateixa rigidesa que el senyor Crawford li va donar uns copets l'espatlla. | Viņi centās būt laipns pret viņu, bet viņa tikai pagrieza viņas seju, kad kundze Crawford mēģināja noskūpstīt viņu, un tur sevi stiffly kad Mr Crawford noglaudīja viņas pleca. |
| Per sobre de la rigidesa de coll alt de la seva jaqueta de la seva ferma mentó doble enganxat de manera prominent, per sota de les seves poblades celles de la mirada dels seus ulls negre era penetrant i fresc alerta, amb els cabells despentinat en cas contrari blanc pentinat acuradament cap avall en un part exacte brillant. | Virs augsto stīva apkakle no viņa jaka viņa firma dubultzoda iestrēdzis, kas pamanāmi, zem viņa kuplas uzacis, viņa melnās acis skatiens bija tikko iekļūst un brīdinājumu, viņa citādi sapinkojies baltiem matiem bija ķemmētas leju uzmanīgi precīzu spīdošs daļu. |
| De fet, he treballat de manera deliberada, que tot i que va començar en el sòl en el matí, una filera de maons aixecat uns centímetres per sobre del sòl servit per al meu coixí a la nit, i no obstant això no he tingut una rigidesa en el coll pel que recordo, el meu coll rígid és de major data. | Patiesi, es strādāju tik apzināti, ka arī es uzsākta pret zemes no rīta, ķieģeļu protams, izvirzīja dažas collas virs grīdas kalpoja mans spilvens naktī, bet man nebija saņemt stīvs kakls par to, ka es atceros, mana spranda stīvumu, ir vecāku dienas. |
