Traducció de "riquesa" A la llengua letona:
Diccionari Calalana-Letona
Riquesa - traducció :
Exemples (Fonts externes, no revisades)
| L'SORPRENENT RIQUESA DE GATSBY | Getsbija neticamā bagātība! |
| les societats humanes havien generat tanta riquesa | Cilvēce nav uzkrājusi tik lielu bagātību kā līdz šim |
| contribucions dels Estats membres segons la seva riquesa. | Katrs gada budžets ir daļa no septiņu gadu ciklam paredzētā budžeta, ko dēvē par nanšu plānu . |
| La meva paraula! això és riquesa , va dir Martha. | Mans vārds! ka bagātības, sacīja Martha. |
| Però mentre es produeix aquesta riquesa pel treball passat i present aquesta riquesa és distribuïda de forma desigual entre els ciutadans | Tomēr, kamēr šī bagātība ir tikusi saražota Visa iepriekšējā un pašreizējā darba rezultātā Šī bagātība pilsoņu starpā 00 00 33,136 gt 00 00 34,942 Ir sadalīta nevienlīdzīgi. |
| Primer acumula riquesa, poder, i prestigi, i llavors perd ho. | Te nu tas ir, beidzot taps atklāts. Pirmkārt, uzkrājiet mantu, varu un prestižu, tad tos pazaudējiet. |
| Dintre meu tinc el que converteix pobresa en riquesa, adversitat en prosperitat. | Man piemīt spējas nabadzību vērst bagātībā, postu pārticībā. |
| I, per descomptat, el RU treia algun profit de la fantàstica riquesa del petroli. | Un, protams, Apvienotā Karaliste guva labumu no jaukās naftas bagātības. |
| Accepto que qualsevol d'aquestes 100 coses em poden passar i poden determinar la meva riquesa . | Es saprotu, ka ikviena no šīm 100 lietām var ar mani notikt un noteikt manu turību. |
| Al final, només hi quedarà un marcador i determinarà la nostra riquesa quan ens jubilem. | Beigās paliks tikai viena zīme, un tā parāda mūsu iespējamo turību vecumdienās. |
| En el món industrialitzat la gent tenia salut, educació, riquesa i les seves famílies eren petites. | Industriālajā pasaulē cilvēki bija veselīgi, izglītoti, bagāti, un viņiem bija nelielas ģimenes. |
| Per ser un jove virtuós i ben govern'd jo no per la riquesa de tota la ciutat | Lai būtu tikumīgas un labi govern'd jaunieši es nebūtu par bagātību visu pilsētas |
| El seu vestit era ric, amb una riquesa que, a Anglaterra, ser considerada com similar de mal gust. | Viņa apģērbs bija ļoti bagāts ar bagātību, kas, Anglijā, izskatījās pēc kā līdzīgs sliktu garšu. |
| La redistribució de la riquesa fa millorar tothom no només els pobres perquè la varietat excessiva ens empesta. | Ienākumu pārdale nāks par labu visiem ne tikai nabadzīgajiem ļaudīm , jo visa šī pārmērīgā izvēle nomoca mūs. |
| Cada resultat es mostra amb un d'aquests marcadors, i cadascun es troba en una filera que representa el nivell de riquesa i de jubilació. | Katrs iznākums tiek parādīts ar vienu no šīm zīmēm, un katrs atrodas rindā, kas attēlo turības un pensijas līmeni. |
| Però el meu veritable amor es conrea a aquest excés, que no es pot resumir la suma de la meitat de la meva riquesa. | Bet mana patiesa mīlestība pieaudzis šāds pārsniegums, es nevaru Apkopojot summa puse manu bagātību. |
| Això representa una petita proporció de la riquesa col lectiva de la UE (un màxim de l 1,24 de la renda nacional bruta RNB de tots els Estats membres). | Tā ir neliela daļa no ES kopējiem resursiem (kas nedrīkst pārsniegt 1,24 no visu dalībvalstu nacionālo kopienākumu summas). |
| I la única manera que tenim de fer ho és veient les nostres capacitats creatives com la riquesa que son, i veure els nens com l'esperança que són. | Vienīgais veids, kā to paveiksim, ir saredzot mūsu radošās spējas visā to bagātībā, un saredzot mūsu bērnus kā to cerību, ko viņi nes. |
| Penso que la nostra única esperança per el futur és adoptar una nova concepció de l'ecologia humana, una en la que es comenci a reconstituir la nostra concepció the la riquesa de les capacitats humanes. | Manuprāt, mūsu vienīgā nākotnes cerība ir pieņemt jaunu cilvēka ekoloģijas konceptu, kurā mēs sāktu pārveidot mūsu izpratni par cilvēka spēju daudzveidību. |
| Hi ha una població de vuit o nou mil persones que viuen aquí al mar, agregant en gran mesura tots els anys a la riquesa nacional pels més audaços i perseverants més de la indústria. | Pastāv astoņi vai deviņi tūkstoši cilvēku dzīvo šeit jūrā iedzīvotājiem, piebilstot, lielākoties katru gadu, lai valsts bagātības boldest un visvairāk neatlaidīgs nozarē. |
| La vella dita de la unió fa la força és més rellevant que mai per als europeus. Però el procés d integració europea no pretén ofegar les diferents maneres de vida, la riquesa de tradicions i cultures dels que componen la Unió. | ES vēlas atbalstīt humānas un progresīvas vērtības un nodrošināt, lai cilvēki visā pasaulē gūtu labumu no pasaulē notiekošajām lielajām pārmaiņām, nevis būtu to upuri. |
| Per poder portar això a una audiència més àmplia, he estat treballant amb el Hal i Allianz per crear quelcom que anomenem màquina del temps conductual, en la qual no només et veus a tu mateix en el futur, sinó que veus reaccions emocionals anticipades davant dels diferents nivells de riquesa possibles. | Lai ar šo iepazīstinātu plašāku publiku, es strādāju kopā ar Helu un Allianz , lai radītu ko tādu, ko mēs saucam par uzvedības laika mašīnu, kurā jūs ne tikai varat ieraudzīt sevi nākotnē, bet arī redzēt sagaidāmās emocionālās reakcijas uz dažādiem pensijas lieluma līmeņiem. |
| El seu vestit era ric amb una riquesa que que, a Anglaterra, ser vist com una cosa semblant de mal gust. bandes de Heavy de astracan es va reduir a través de les mànigues i els fronts de les seves capa doble de pit, mentre que el blau profund mantell que va ser llançat sobre les seves espatlles estava folrat de seda color foc i assegurat al coll amb un fermall que consistir en un beril flames sola. | Viņa tērps bija bagāta ar bagātību, kas būtu, Anglijā, izskatījās pēc kā līdzīgs sliktu garšu. Smagie joslas Astrahaņas bija samazinājusi visā piedurknes un fasādes viņa divrindu mētelis, bet dziļi zils apmetnis, kas bija izmet pār pleciem bija izklāta ar liesmu krāsas zīda un nostiprināts pie kakla saktu, kas sastāvēja no viena liesmu Beryl. |
