Traducció de "risc" A la llengua letona:
Diccionari Calalana-Letona
Risc - traducció :
Exemples (Fonts externes, no revisades)
| RISC OSName | RISC OSName |
| Processador PA RISC | PA RISC Procesors |
| Revisió PA RISC | PA RISC revīzija |
| Quin és el risc? | Ar kādu summu es riskēju, Džim? |
| És risc. Són recompenses. És aleatorietat. | Tas ir risks, atalgojums, nejaušība. |
| Es tracta del risc i la recompensa. | Galvenais ir briesmas un atalgojums . |
| No val la pena córrer cap risc. | Nav nekādas jēgas jebkādas izredzes. |
| Ell no té cap risc en el present. | Viņam nav riska tagadnē. |
| Perquè el risc, la gran probabilitat de canvi climàtic és real. | Šī riska dēļ klimata izmaiņas ir ļoti reālas. |
| Vaig prendre el risc de i se'n va anar amb ell. | Paņēmu iespēju un piegāja pie viņa. |
| És també a l'escola, especialment en alumnes en risc de fracàs. | Tas ir svarīgs arī skolā, jo īpaši bērniem, kas ir tuvu izkrišanai no skolas. |
| Tot el que sento , va dir George, és el risc per a vostè. | Viss, man žēl, saka Džordžs, ir risks jums. |
| Votareu un president el genoma del qual indiqui que té risc de patir una miocardiopatia? | Vai jūs tiešām vēlaties ievēlēt prezidentu, kura genomā ir nosliece uz kardiomiopātiju? |
| Així vaig arribar a la conclusió que això era un gran risc per la nostra societat. | Tas man arī lika saprast, ka tas ir milzīgs drauds mūsu sabiedrībai. |
| Sabia que menjar només una hamburguesa al dia pot augmenter tres vegades el risc de mort. | Es zināju, ka viens vienīgs hamburgers dienā par trešdaļu palielina manu risku nomirt. |
| L'ITU podria suposar un risc per a la llibertat d'expressió a la xarxa a tot arreu. | ITU var apdraudēt tiešsaistes izpausmes brīvību visā pasaulē. |
| AudioCD s' han detectat danys al disc en aquesta pista, hi ha risc de corrupció de dades. | AudioCD Šajā celiņā ir konstatēts diska bojājums. Pastāv datu bojājuma draudi. |
| I ara, ja que aquesta qüestió és el nostre, anem a prendre tot el risc, i fer totes les lluitant . | Un tagad, jo šis jautājums ir mūsu, ļaujiet mums uzņemties visu risku, un darīt visu cīņām. |
| I, per cert, no sembla que tinguin un risc més elevat de patir malalties lt br gt que les persones primes. | Neizskatās arī, ka viņi būtu pakļauti lielākam saslimšanas riskam nekā cilvēki bez liekā svara. |
| Ell tenia una frase favorita que repetia triomf, El mínim de risc amb el màxim de guanys és el meu lema. | Viņš bija mīļākie frāze, ko viņš tur uz atkārtojot triumfējoši Minimālais risku ar maksimālo peļņu, ir mans moto. |
| Igualment, l'índex de risc de jubilació, la probabilitat de no poder tenir tot allò que necessites quan et jubilis, ha anat augmentant. | Tajā pat laikā, pensijas riska rādītājs, iespēja pensionētam nebūt spējīgam apmierināt savas vajadzības, pieaug. |
| Manxúria i la vall del color groc riu, bressolat una classe de xinès per casa en hores pic per al capital risc | Mandžūrijas un no dzeltenā ieleja upe cradled viena veida ķīniešu mājas paasināšana riska kapitāla karš centrs |
| És una operadora d'una empresa de Silicon Valley i utilitza els seus contactes per convertir se en una inversora de capital de risc exitosa. | Viņa ir Silikona ielejas uzņēmuma operatore un viņa izmanto savus sakarus, lai kļūtu par ārkārtīgi veiksmīgu riska kapitālisti. |
| Però tant homes com dones també necessitem l'aventura, la novetat, el misteri, el risc, el perill, el desconegut, l'inesperat, la sorpresa... tot això... viatjar. | Taču mūsos vīriešos un sievietēs pastāv vienlīdz spēcīga vēlme pēc piedzīvojumiem, kaut kā jauna, noslēpumiem, riska, briesmām, nezināmā, negaidītā, pārsteigumiem jūs saprotat būtību. |
| Durant la demà de l'accident, Divendres 14 de Octubre... va consumir alcohol, va ingerir algun químic, o drogues que posessin en risc el seu treball? | Vai ceturtdien, 14.oktobrī, avārijas rītā, lietojāt alkoholu vai citas apreibinošas vielas, kas varēja samazināt jūsu darba spējas? |
| Quan es posa en un llenguatge senzill gairebé obliga la institució a oferir a les persones una alternativa, una sortida d'aquesta situació, i no a posar les en risc. | Lietojot saprotamu valodu, iestādes bezmaz vai ir spiestas dot cilvēkiem iespēju izvēlēties un pasargāt sevi no riskantiem darījumiem. |
| Així que això és el que trobem. Tolerància al risc, que és apostar, el que trobem és que quan esteu en postura d'alt nivell de poder un 86 per cent de vosaltres apostarà. | Riska uzņēmība, kas ir laimes spēle, mēs atklājam, ka varenības pozā 86 procenti ļaujas riskam. |
| I per tant pensem que realment és el que importa, vull dir on voleu utilitzar això és en situacions d'avaluació com a situacions de risc social. A on esteu sent avaluats pels vostres amics? | Un mēs domājam, ka to var izmantot vērtējošās situācijās, kā sociālo draudu situācijās, kur jūs vērtē varbūt draugi, |
| ATENCIÓ Permetre HTML en el correu pot incrementar el risc que el vostre sistema estigui compromès per forats de seguretat presents i futurs. Més informació quant a correus HTML... i Més informació quant a referències externes... | BRĪDINĀJUMS HTML atļaušana e pastā var paaugstināt ielaušanās risku jūsu sistēmā, izmantojot esošas un vēl neatklātas drošības ievainojamības. Vairāk par HTML vēstulēm... Vairāk par ārējām saitēm... |
| Permet partides sense solució Si està marcat correu el risc de començar partides que són impossibles d' acabar. Nota inclús estant desmarcat pot ser que sigui impossible completar una partida si traieu fitxes en l' ordre incorrecte! | Atļaut neizspēlējamas spēles Ja šī opcija ir aktivizēta, tad jums pastāv iespēja uzsākt spēli, kuru nemaz nav iespējams izspēlēt līdz galam. Piezīme pat tad, ja šī opcija nav atzīmēta, jums var neizdoties izspēlēt spēli līdz galam, ja jūs noņemsiet kauliņus nepareizā secībā! |
| Pel contra, sis milions de persones primes en els Estats Units són resistents a la insulina, i, per cert, resulta que tenen un risc més elevat de patir les malalties metabòliques lt br gt que hem mencionat abans que les persones obeses. | Turpretim ASV ir 6 miljoni cilvēku bez liekā svara, kuriem ir insulīna pretestība, un viņiem ir pat vēl lielāks risks saslimt ar manis pieminētajām vielmaiņas slimībām nekā pirmajai grupai ar lieko svaru. |
| Tot i això, per descomptat, mai em vaig atrevir a sortir de l'habitació per un instant, perquè jo no estava segur de quan pot arribar, i el bitllet era tan bona, i em venia tan bé, que jo no correria el risc de la pèrdua d'aquesta. | Still, protams, es nekad uzdrošinājās atstāt istabu par instant, jo es nebiju pārliecināts kad viņš varētu nākt, un pagale bija tik labs, un piemērots man tik labi, ka es tas nav riska zaudējumu no tā. |
| Llavors Pau a la superfície els cotxes s'omplen automàticament algunes de les matèries primeres procedents d'aquests mines va a un treball empresa siderúrgica un munt de troba 55 quilòmetres al sud oest Virginia dóna feina a més de cent mil incloent 6000 Web una tercera part de la Xina comunista d'acer producció prové d'aquestes notes tres milions de tones per any que estan tractant d'augmentar el risc de 4.000.000 superior | Tad Pāvils uz virsmas automašīnas tiek automātiski aizpildītas dažas izejvielas no šīs raktuves iet uz darbu tērauda uzņēmums ķekars atrodas piecdesmit piecas jūdzes uz dienvidrietumiem Virdžīnija par nodarbina vairāk nekā simts tūkstošu tostarp seši tūkstoši internetā viena trešdaļa no komunistiskās Ķīnas tērauda ražošana nāk no šīm piezīmēm Trīs miljoni tonnu gadā viņi cenšas palielināt risku 4.000.000 tops |
| l'aigua i que acaba de passar per alt el fet que Comtat de Allendale té un alt risc càncer de taxa de mortalitat en l'estat pare treballava a la planta abans que treballa en sis anys per aquí que era un de les raons principals que vull treballar per aquí excavat permetin me parlar ne en tan gran lloc en el gran treball de saber meu pare va morir el passat agost amb cautela que va haver de marcapassos quan va morir el juny de 1961 | Tēvs strādāja rūpnīcā pirms viņš strādā par 26 gadus tur, ka bija viens no galvenajiem iemesliem, ka es vēlos strādāt tur izrakta ļaujiet man runāt par to tik liels vieta lielu darbu jūs zināt mans tēvs nomira pagājušā gada augustā piesardzīgi viņš bija tempā veidotājiem, kad viņš nomira jūnijā 1961 tie bija patiešām kolonistus cilvēki audzināja |