Traducció de "robar" A la llengua letona:
Exemples (Fonts externes, no revisades)
| Ho van robar? | Nozagta? |
| Em van robar. | Nolaupīja. |
| Només me'ls vols robar. | Tikai gribi man viņus nozagt. |
| Qui va robar els pastissos? | Kurš nozaga tortes? |
| Unanydesprés,Tom BuchananvaarribardeChicago ilahiva robar. | Un Toms no Čikāgas izmantoja gadījumu. |
| Vaig robar una barra de pa. | Es nozagu maizes klaipu. |
| Suposem que vol robar qui pot evitar ho? | Pieņemsim, ka viņš grib, lai aplaupītu kas var neļaut viņam? |
| En Bernie Madoff va robar 65.000 milions de dòlars. | Bērnijs Medofs nozaga 65 miljardus dolāru. |
| Tot el que vaig fer va ser robar una mica de pa. | Mans pienākums ir likuma priekšā! |
| Un cop lladre, per sempre lladre. El que vols és robar sempre. | Kas zaglis ir, tas zaglis paliek vienmēr. |
| Va robar una mica de pa per salvar el fill de la seva germana. | Viņš nozaga gabalu maizes, lai izglābtu savas māsas dēlu. |
| La Sota de Cors, que li va robar els pastissos, i se'ls va endur molt lluny! | The blēdis sirdīs, viņš nozaga tiem, tortes, un ņēma tos diezgan prom! |
| A la meravella blanca de la mà estimada Julieta i robar benedicció immortal dels seus llavis | Par balto brīnumu mīļā Džuljetas roku, un nozagt nemirstīgas svētību no viņas lūpām |
| Per aquells que sou prou vells per recordar, acostumàvem a anar als magatzems a robar la. | Tie, kuri ir pietiekami veci, atceras, ka mums nācās iet uz veikalu, lai to nozagtu. |
| I la noia que estava dret al seu banda, és la que em van robar al meu. | Un tā meitene, ko viņš staipa sev līdzi, ir bērns, ko nozaga no manis. |
| Quan l'ambició és il limitada, ens porta a mentir, enganyar, robar, ferir a altres a sacrificar coses de veritable valor. | Neierobežota godkāre liek mums melot, krāpties, zagt, darīt pāri citiem, ziedot patiesas vērtības. |
| Anomenat així pel grec Prometeu. Prometeu va robar el foc als Déus i el va donar a la humanitat. | Nosaukts grieķu Prometeja vārdā. Prometejs nozaga uguni dieviem un dāvāja to cilvēkiem. |
| I qualsevol espècie que l'hagi adquirit, és conscient que ha d'amagar les millors idees perquè ningú no les pugui robar. | Un jebkurā sugā, kas to apguvusi, tu būtu spiests slēpt savas labākās idejas, lai kāds tev tās nenozagtu. |
| Dissortadament, ara mateix, està sent utilitzat majoritàriament per la màfia russa per tal de robar els comptes bancaris de la teva iaia. | Diemžēl, šajā brīdī to pārsvarā izmanto krievu mafija, lai apzagtu jūsu vecmāmiņas bankas kontus. |
| No era un ximple real d'un home una espècie de còmplice de la meva el maleeixi que van tractar de a robar els meus diners. | Tur bija īsts muļķis par vīrieti sava veida domubiedru of mine lāsts viņu kas centās! zagt manu naudu. |
| Em van donar un nombre i assassinar Valjean Quan em van encadenar i em van donar per mort Només per robar un mos de pa. | Viņi piešķīra man numuru un noslepkavoja Valžānu, kad saslēdza ķēdēs un nolēma nāvei tikai par maizes kumosa nozagšanu! |
| Es pot traspassar, que pot robar, es podia caminar a través d'un cordó de policies tan fàcil com jo o vostè podria donar el lliscament d'un cec! | Viņš var pārkāpt, viņš var apzagt ielaužoties, viņš varēja staigāt pa kordona policistu tik viegli kā man vai jūs varētu sniegt kvīts akls cilvēks! |
| Quant més interessants d'un esdeveniment és el sopar d'aquest home que acaba de ser enunciats en la neu per caçar, o millor dit, es podria dir, robar, el combustible per cuinar! | Cik daudz interesantu notikumu, ka cilvēks ir vakariņas, kas nupat tika noteikti sniega medīt, nē, jūs varētu teikt, nozagt, degvielas gatavot to ar! |
| Si puc aprendre observant te, puc robar te les millors idees i beneficiar me del teu esforç sense haver de gastar el temps i l'energia que tu has empleat en desenvolupar les. | Ja es varu mācīties, tevi vērojot, es varu nozagt tavas labākās idejas, un es varu būt ieguvējs no tavām pūlēm, netērējot laiku un enerģiju, darot to, ko darīji tu, lai tās izstrādātu. |
| llibre compte aquesta tarda se li divideix tens aquest llibre el que podem aconseguir no es van conformar amb robar uns diners registrat pel que és per cometre homicidi en dues persones innocents | Jums tiks sadalītas jums šo grāmatu |
| Jo en dic fregar la cosa en què em esperen per passar les meves tardes mirant el lleig enfront d'un mocós que a tots els efectes, m'ha colpejat al nas blackjack i va robar tot el que tinc. | Es aicinu to berzes lieta sagaidīt man tērēt savu pēcpusdienām raudzījās uz neglīts seju mazliet knēvelis, kurš visiem nolūkiem un mērķiem ir hit mani aiz auss, nūju un swiped viss, kas man piemīt. |
| Les paraules de santa confiança, que respira el vell ambient, va robar com la música sacra sobre l'esperit cansat i es irritar de George, i després va acabar, es va asseure amb un una expressió amable i moderat en els seus trets fins. | Svētā uzticība, elpot ar draudzīgu vecs vīrietis, vārdiem, nozaga tāpat garīgā mūzika vairāk vajāti un chafed garu George, un pēc tam viņš beidzis, viņš sēdēja ar maigs un mērens izteiciens par viņa naudas sodu funkcijas. |
| Lincoln que ara dormen el seu llarg somni sota el ferrocarril amb una bossa en el meu espatlla, i un pal per obrir amb maduixes en la meva mà, que no sempre esperar que el gel, enmig del murmuri de les fulles i la reprensions forts de les esquirols vermells i els gaigs, les mig consumir fruits secs de vegades van robar, per les maduixes que havien seleccionat era segur que contenen les sanes. | Lincoln tie tagad gulēt savu ilgi gulēt zem dzelzceļa ar maisu uz manu plecu un brauciet ar atvērtu burs ar in manas rokas, jo es ne vienmēr jāgaida sals, amid lapu šalkoņu un skaļi reproofs no sarkanās vāveres un sīļi, kuru pusi patērētās rieksti es reizēm nozaga, lai burs kuriem tās bija izvēlējusies bija pārliecināti, lai saturētu skaņu ones. |
| L'animal només té un llit, que s'escalfa amb el seu cos, en un lloc resguardat però l'home, després d'haver descobert el foc, caixes de fins a un poc d'aire en un apartament espaiós, i s'escalfa que, en lloc de robar a si mateix, fa que el seu llit, en la qual es pot moure més despullat de la roba molest, mantenir una espècie d'estiu en ple hivern, i per mitjà de finestres admetre fins i tot la llum, i amb un llum d'allargar el dia. | Dzīvnieku aprobežojas gulta, kuru viņš sasilda ar savu ķermeni, aizsargātā vietā bet cilvēks, kam ir atklāta uguns, kastes dažas gaiss dzīvoklī, un sasilda ka tā vietā, lai aplaupīt sevi, padara ka viņa gultu, kurā viņš var pārvietoties atņemtas vairāk cumbrous apģērbu, saglabāt veida vasaras vidū ziema, un ar logiem, pat atzīst, gaismā, un ar lampu pagarināt izklāstīti dienā. |
