Traducció de "roca" A la llengua letona:
Diccionari Calalana-Letona
Exemples (Fonts externes, no revisades)
| Roca decorativa | Dekoratīva klints |
| Colpejes la roca sòlida. | Ietriecaties cietajā klintī. |
| La guineu, rodant sobre la roca, jeia morta a terra. | Lapsa, apgāšanās klints, gulēja beigts uz vietas. |
| I si realment són tan intel ligents, per què trenquen les nous amb una roca? | Un ja viņi būtu patiešām saprātīgi, kāpēc lai viņi sistu vaļā riekstus ar akmeni? |
| El diccionari no està esculpit en una peça de granit, en un tros de roca. | Vārdnīcu neizgrebj no granīta gabala, no akmens kluča. |
| No fins mai de les qüestions de llit de roca que havíem de pagar fer que anteriorment | Maskavā paldies bradāt eksterjera atbrīvojoties no jums šodien Freids un saņemt izliekoties nepieciešamību tikko teica mēs esam atbrīvojoties no savu ideālo jums nejūtas uh ... nebūtu labi atbrīvošana gada pamatiežu jautājumiem, kas mums bija jāmaksā padarītu to iepriekš |
| Sento veus que parlen però, sobre tot, la cacofonia d'homes tossint i de roca trencada amb eines primitives. | Es izdzirdu atskanam balsis, taču šahtā galvenokārt valda vīriešu klepu kakofonija, un akmens skaņas, to laužot ar primitīviem darbarīkiem. |
| En aquest moment, George va aparèixer al cim d'una roca per sobre d'ells, i, parlant en un veu calmada i clara, va dir | Tajā brīdī, George parādījās uz augšu klints virs tiem, un, runājot klusums, skaidrā balsī, sacīja |
| Com si la primera paraula de cada un del nostre destí no van ser gravades en caràcters imperibles sobre la superfície d'una roca. | Kā tad, ja sākotnējais vārds katras mūsu liktenis nebija Graven ir mūžīgs rakstzīmēm pēc sejas rock. |
| Era com si estigués vivint en un toll d'aigua estancada i el càncer va dinamités la roca que em separava de la mar. | Bija tā, it kā es dzīvotu stāvošā dīķī un vēzis uzspridzināja laukakmeni, kas atdalīja mani no lielākas jūras. |
| Phineas fàcilment va saltar l'abisme, i es va asseure el nen en una plataforma llisa i plana, de blanc cruixent molsa, que cobria la part superior de la roca. | Phineas viegli uzlēca bezdibenis, un apsēdās zēnu uz gludas, plakanas platforma kraukšķīgus balts sūnām, kas attiecās uz augšu no klints. ! |
| la seva millor amiga i el seu marit així que pot ser cert a Txecoslovàquia parador darrere de la cortina de ferro va fer véns roca Txecoslovàquia escopeta ufo_ però va arribar a l'hora | Jūsu labākais draugs un viņas vīrs labi, ka var būt taisnība Čehoslovākijā atrašanās aiz dzelzs priekškara izdarīja jums nāk no rock Čehoslovākija bise ufo_ bet ieradās tajā laikā cilvēks un viņa ģimene pārkārtot Mariana uh ... |
| A la tarda vam veure el que se suposava que era una roca, però es va trobar que era un mort balena, que alguns asiàtics havien matat, i després van ser remolc a terra. | Pēcpusdienā mēs redzējām to, kas bija vajadzēja būt rock, bet tika konstatēts, ka miris valis, kuru daži Asiatics bija nogalināti, un pēc tam tika vilkšanai krastā. |
| Un dels més valents de la festa va seguir Tom, i la manera com ho va fer, tot el grup va començar a empènyer la roca, la darrera empènyer els davanters ràpid del que hauria anat de si mateixos. | Viens no visvairāk drosmīgo puses sekoja Tom, un, kā tādējādi ir veikts, visas puses sāka paaugstinot rock, hindermost spiežot priekšējās ones ātrāk, nekā tie būtu aizgājuši par sevi. |
| No havien caminat molt quan van veure la Falsa Tortuga a la llunyania, asseguda trist i només en una petita lleixa de roca, i, a mesura que s'acostava, Alice li sentia sospirant com si el seu cor es trencaria. | Viņi nebija aizgājuši tālu, pirms viņi redzēja Mock Turtle tālumā, sēdēšana sad un vientuļš par maz dzega rock, un, jo tie nāca tuvāk, Alice varētu uzklausīt viņu sighing, it kā viņa sirds būs pārtraukums. |
| Els perseguidors guanyat sobre ells ràpid, el cotxe va donar un gir sobtat, i va portar ells prop d'una lleixa d'una roca escarpada que domina, que es va aixecar en una cresta aïllada o s'agrupen en un lot més gran, que era, al seu voltant, molt clar i suau. | Vajātāji, kas gūta, tos ātrus, pārvadāšanu, kas pēkšņi savukārt, un ko viņiem pie dzega, strauji pārkarēm rock, kas pieauga izolēti kores vai dimdoņa jo lielas partijas, kas bija, visi ap to, diezgan skaidri un gluda. |
| George es va destacar en la vista just, a la part superior de la roca, com va fer la seva declaració de la independència, la resplendor de l'aurora va donar un color a les seves galtes morenes i amarg la indignació i la desesperació li va donar foc a la seva foscos ulls, i, com si atractiu d'un home a la justícia de Déu, va aixecar la mà per el cel mentre parlava. | George izcēlās godīgi acīs, uz augšu no klints, jo viņš savā deklarācijā neatkarību rītausmas blāzma bija flush viņa melnīgsnējs vaigu, un rūgta sašutums un izmisums deva uguns viņa tumšas acis, un, it kā pievilcīgu no cilvēka uz Dieva taisnību, viņš pacēla roku, lai debesīs, kā viņš runāja. |
| Durant molt temps es va aturar i va escoltar la seva música, tan dolça a l'oïda d'un caçador, quan de sobte va aparèixer la guineu, roscat pels passadissos solemnes amb un fàcil cursar ritme, el so estava ocult per una cruixit de les fulles simpàtic, ràpid i tot i així, mantenir la ronda, deixant al seu molt per darrere dels seus perseguidors, i, saltant sobre una roca al mig del bosc, es va asseure dret i escoltar, d'esquena als caçadors. | Ilgu laiku viņš apstājās un klausījās mūziku, tik salds ar mednieka auss, kad pēkšņi lapsa parādījās, vītņu svinīgas ejas ar vieglu coursing tempu, kura skaņa tika noslēptas ar atsaucīgi čaukstēt lapu, ātra un joprojām, saglabājot apaļas, atstājot savu vajātāji tālu aiz, un, lecot uz klints amid mežu, viņš sēdēja taisni un klausīties, ar muguru pret mednieks. |
| Per fi, el vell gos va sortir a la llum amb el musell al terra, i de prendre la l'aire com si estigués posseït, i va córrer directament a la roca, però, d'espionatge de la guineu mort, ella de sobte va deixar de perseguir a la seva com fulminat muts de sorpresa, i es va anar donant voltes i voltes en silenci, i una per una les seves cadells van arribar, i, igual que la seva mare, es va posar seriós al silenci pel misteri. | Beidzot vecais nelietis ielauzās skats ar purnu uz zemes, un snapping gaiss it kā valdījumā un skrēja tieši rock, bet, spying mirušos lapsa, viņa pēkšņi pārtrauca viņas hounding it kā sita mēms ar apbrīnu, un staigāja apaļas un ap viņu klusumā, un viens viņu par vienu mazuļiem ieradies, un, tāpat kā viņu māte, bija sobered klusēt, mystery. |
