Traducció de "romandre" A la llengua letona:
Diccionari Calalana-Letona
Romandre - traducció :
Exemples (Fonts externes, no revisades)
| Prefereixo romandre anònim. | Saglabāt anonimitāti. |
| Vols romandre, no? | Tu taču vēlies palikt, vai ne? |
| Sa Majestat, és clar, romandre en | Jūsu Majestāte, protams, paliek |
| Romandre en un sistema de fitxers | Atstāt vienā failu sistēmā |
| Sa Majestat, és clar, romandre en | Jūsu Majestāte, protams, palikt |
| Ara hauràs de romandre ací per sempre. | Tev būs jāpaliek šeit uz visiem laikiem. |
| Ningú va entrar, la porta va romandre tancada. | Neviens ienāca, durvis joprojām ir aizvērtas. |
| ROMEO Déjame romandre aquí fins que ho recordi. | ROMEO Ļaujiet man stāvēt šeit līdz tu atceries to. |
| Podries romandre ací per sempre si ho volgueres. | Ja vēlies, vari šeit palikt uz visiem laikiem. |
| Res seria eliminat tot el que ha de romandre. | Nekas bija jāizņem visam ir jāpaliek. |
| Per tant, romandre, però, tu need'st no s'ha anat. | Tātad paliek vēl, tu need'st nav pagājis. |
| Em van donar un parell de les seves ales , que em romandre quiet. | Viņi man iedeva pāris viņas spārnus , kas man paturēt vēl. |
| Tots van romandre en silenci intens, amb la cara girada cap a l'espera missatger. | Visi stāvēja intensīvi klusi, ar savas sejas pagriezās pret paredzamo kurjers. |
| No estic diguent que romandre dins el mercat laboral sigui l'adient per a tothom. | Tāpēc es nesaku, ka palikšana darbā ir pareizā izvēle it visiem. |
| La meva xerrada avui va dels missatges a donar si volen romandre dins el mercat laboral. | Mana runa šodien ir par to, kādu attieksmi jūs saņemat, ja vēlaties palikt nodarbināta. |
| Jo sóc de romandre neutral, per acostar se a la finestra, per mirar, i en el senyal de | Es esmu palikt neitrāla, lai saņemtu netālu |
| Bé, si tha 'no surt tha'lt de romandre en el, un el que ha tha' he de fer? | Nu, ja tha nenozīmē iet tha'lt ir palikt, kas ir tha sakars? |
| Des d'aquesta altura de la manta, gairebé llest per lliscar per complet, no podia romandre en el lloc. | No šī augstuma segu, gandrīz gatavi slide off pavisam, diez vai uzturēšanās vietā. |
| Però la gent sempre pensa que se'ls passarà la malaltia sense haver de romandre en el casa seva. | Bet cilvēki vienmēr domāju, ka viņi būs iegūt pār slimībām, bez palikt mājās. |
| No podia obrir la porta, i ell no volia espantar la seva germana que havia de romandre amb la seva mare. | Viņš nevarēja atvērt durvis, un viņš negribēja, lai tramdīt prom viņa māsa, kas bija paliek kopā ar māti. |
| Es va aixecar, es va acostar a la finestra, i va romandre allà, amb els seus braços al voltant de cada altres. | Viņi piecēlās, piegāja pie loga, un tur palika ar saviem rokas par katru citi. |
| Indica el nombre de dies que els fitxers poden romandre en la paperera. Els fitxers més antics que aquest valor s' esborraran automàticament. | Norādiet dienu skatu, cik ilgi faili tiek glabāti miskastē. Visi faili, kas vecāki par norādīto tiks automātiski izdzēsti. |
| Li resultava difícil de suportar romandre en calma durant la nit, i aviat ja no menjar li va donar el més mínim plaer. | Viņš atzina, ka grūti izturēt guļ mierīgi naktīs, un drīz vien ēšanas vairs nav deva viņam mazāko baudu. |
| Va romandre en aquest estat de reflexió buida i tranquil fins que el rellotge de la torre Van donar les tres del matí. | Viņš palika šajā stāvoklī tukšo un mierīgu pārdomām līdz torņa pulkstenis kalta 3 00 no rīta. |
| A causa dels inquilins de vegades també es el sopar a casa, a la comuna sala d'estar, la porta de la sala va romandre tancada a la nit molts. | Tā kā īrnieki dažkārt arī ņēma savus vakariņas mājās ar kopējo dzīvojamā istaba, durvis, dzīvojamā istaba palika slēgtas daudzas vakaros. |
| A causa dels inquilins de vegades també es el sopar a casa, a la comuna sala d'estar, la porta de la sala va romandre tancada a la nit molts. | Tā kā īrnieki dažkārt arī ņēma savus vakariņas mājās ar kopējo dzīvojamā istaba, durvis uz dzīvojamo istabu palika slēgtas daudzas vakaros. |
| La casa del titular és romandre al vespre a la seva pati mentre que es necessita per munyir una vaca, o més si ho desitja, a l'espera de l'arribada d'un hoste. | Māja turētājs ir jāpaliek vakars savā pagalmā tik ilgi, cik nepieciešams, lai slaukt govi, vai ilgāk, ja viņš pleases, sagaidīt ierašanās par viesis. |
| Tot el temps que tremolava sota el sofà, però ell sabia molt bé que ella sens dubte li hauria estalviat amb molt de gust, si només havia estat possible romandre amb | Visu laiku viņš drebēja zem dīvāna, un tomēr viņš zināja ļoti labi, ka viņa noteikti būtu saudzējuši viņu labprāt, ja tas bija tikai iespējams palikt ar |
| Va romandre en aquest estat de reflexió buida i tranquil fins que el rellotge de la torre Des de la finestra va ser testimoni de l'inici de l'alba en general fora. | Viņš palika šajā stāvoklī tukšo un mierīgu pārdomām līdz torņa pulkstenis kalta 3 00 no rīta. |
| Gregor va romandre a terra, de moment, sobretot perquè tenia por que el seu pare podria prendre un vol fins a la paret o el sostre com un acte de veritable malícia. | Gregors palika uz grīdas pagaidām, jo īpaši tādēļ viņš baidījās, ka viņa tēvs varētu lidojuma uz augšu uz sienas vai griestiem, kā rīkoties ar nekustamo ļaunprātība. |
| Jo sóc de romandre neutral, per arribar prop de la finestra, per veure, i en el senyal tirar aquest objecte, per elevar el crit de foc, i espera a la cantonada de carrer . | Es esmu palikt neitrāla, lai saņemtu pie loga, skatīties jums, un signālu uz mest šo objektu, tad paaugstināt raudāt uguns, un gaidīt jums stūrī uz ielas. |
| les coses van a romandre junts asta en l'atletisme i no alguna malaltia que els accidents i i i que minuts abans del punt beneficis insegures última Danny Kanell germans Lancaster imatge perfecta la | lietas notiek, lai stick kopā Flagstaff vieglatlētikā un tie nav ir kādi nelaimes gadījumi slimības, kas i i i domāju, ka dot minūtes atpakaļ pabalstus nedrošs pēdējo danny kanell brāļi lancaster picture perfect darbības svētki ir stulbi jo valstu |
| Quan el violí va començar a jugar, que es va convertir en atent, es va aixecar i se'n va anar en puntetes a la porta del vestíbul, on va romandre de peu enganxat a un altres. | Kad vijole sāku spēlēt, viņi kļuva uzmanīgs, piecēlās un devās uz pirkstgaliem uz zāli durvīm, pie kuras tie palika stāvot piespiež pat pret vienu citu. |
| Molt bé, va dir el Gat, i aquest cop va desaparèixer molt lentament, començant amb la final de la cua i acabant per el somriure, que va romandre algun temps després que la resta de que s'havia anat. | Visas labi, teica Cat, un šoreiz tas pazuda diezgan lēni, sākot ar gala līdz astes, un beidzot ar smaidu, kas palika kādu laiku pēc pārējo tā bija pagājis. |
| El desconegut va entrar al salonet de la Coach and Horses , sobre dos quarts de dues 05 00, i allí va romandre fins al migdia prop de, les persianes, la porta tancada, i ningú, després de rebutjar Hall, aventurar a prop d'ell. | Svešinieks iegāja mazā zālē uz Coach un Horses apmēram pus piecos no rīta, un tur viņš palika līdz brīdim pie pusdienlaiks, tad žalūzijas leju, durvis aizslēgtas, un neviens pēc tam, kad Hall atraidījums, venturing viņa tuvumā. |
