Traducció de "seient" A la llengua letona:
Diccionari Calalana-Letona
Seient - traducció :
Exemples (Fonts externes, no revisades)
| Molt bé, prendre seient. | Visas tiesības ieņemiet vietu. |
| Li vaig reservar aquest seient, pare. | Es aizņēmu jums vietu, tēvs. |
| Quan arribi, deixarà lliure el seient? | Kad viņš atbrauks, vai varēsiet atstāt šo vietu? |
| Cami, torna al teu seient, Cami, asseute! | Kamija! Kamija! Apsēdies! |
| Acomiada el robot i deixa lliure el seient | Startēt botu un atvērt sēdvietu |
| Acomiada el jugador i deixa lliure el seient | Startēt spēlētāju un atvērt sēdvietu |
| Es va aixecar rígid en el seu seient. | Viņš piecēlās stiffly savā sēdeklī. |
| Bé, jo tenia un seient únic aquest dia. | Man tajā dienā bija īpaša sēdvieta. |
| Assegura't en el seient auxiliar, necessito que m'ajudis. | Piesprādzējies krēslā. Tev būs man jāpalīdz. |
| Es va aixecar del seu seient com un faisà disparat. | Viņš piecēlās no savas vietas, piemēram, straujo fazāns. |
| Té un seient reservat, primera fila Al costat de Ruby Rhod. | Jums pasūtīta vieta 1jā rindā līdzās ar Rubiju Rodomu. |
| Va cruixir, i el seient estava deprimit el quart d'una polzada o menys. | It iečīkstējās, un sēdekli bija nomākts ceturkšņa collas vai arī tā. |
| I la persona que s'asseu just al vostre seient també és un mentider. | Kā arī cilvēks, kas sēž jūsu pašu sēdvietās, ir melis. |
| Deixaré un seient lliure al meu costat per a vostè, la propera vegada. | uz Heizelas un Devītās stūra. Aizņemšu jums vietu sev līdzās. |
| El tall d'una manera curiosa al llarg del seient de distància del seu interlocutor. | He griezīgs tādā ziņkārīgs ceļu pa sēdekļa prom no viņa sarunu biedru. |
| Margaret, hi ha una palanca vermella al costat del meu seient, diu Control Manual . | Mārgareta, pie mana krēsla ir sarkana svira. Rakstīts manuālā vadība . |
| Han baixat i m'han tret del seient, però Spink i Forcible no eren pas velles. | Tās nolaidās lejā un izrāva mani no vietas, bet Spinka un Forsibla nebija vecas kundzītes. |
| Havia acabat el seu sopar i se'n va anar al seu seient favorit a la catifa. | Viņa bija beidzis savu vakariņas un devies uz viņas mīļākie vietu pavarda paklājs. |
| Per favor, posin el seu equipatge en el maleter... o sota el seient, davant de vosaltres. | Paldies. Rokas bagāžu novietojiet nodalījumos virs galvas vai zem sēdekļa jums priekšā. |
| Que m'hi he perdut, que algú pujarà a l'escenari ara mateix i m'acompanyarà amablement al meu seient. | Jūs domājat, ka esmu apmaldījusies, un kāds tūliņ uznāks uz skatuves un mani gādīgi aizvedīs atpakaļ uz sēdvietu. |
| Es va detenir a punt vint centímetres per sobre de la vora frontal del seient de la cadira. | Tas nāca, lai atpūstos poised twenty collu virs priekšējo malu sēdekļa vadībā. |
| Ara per això! , Va dir, de sobte comprovar seus cavalls, i saltant del seu seient per el sòl. | Tagad par to! Viņš teica un pēkšņi nepārbaudot viņa zirgus, un atsperīga no sava sēdekļa līdz zemes. |
| I al seient del meu costat hi havia una estudiant de secundària, una adolescent, de familia molt pobra. | Man blakus sēdēja vidusskolniece, pusaudze, un viņa nāca no ļoti nabadzīgas ģimenes. |
| Era una nit clara llum de les estrelles, i Phineas va saltar ràpidament del seu seient per organitzar als seus passatgers. | Nakts bija skaidra zvaigžņots, un Phineas jumped strauji uz leju no savas vietas uz organizē saviem pasažieriem. |
| George va fer el seu seient prop de la porta, i Eliza, eixugant les llàgrimes, es van donar a conèixer també per escoltar, mentre que Simeó deia el següent | Džordžs izvilka savu vietu pie durvīm, un Eliza, noslaukot asaras, nāca klajā arī klausīties, bet Simeon lasīt šādi |
| És la més estranya casa de qualsevol mai hagi viscut , va dir Maria somnolenta, com ella va deixar caure el cap sobre el seient encoixinat de la butaca al seu costat. | Tā ir savādā mājā kāds jebkad dzīvojis, sacīja Marija miegaini, kā viņa samazinājās galvu uz spilveniem sēdekli krēslā pie viņas. |
| Però es pot entendre , va dir el nostre estrany visitant, seient de nou i passar la mà pel front blanca d'alta , que pot entendre que jo no estic acostumat a fent negoci com aquest en pròpia persona. | Bet jūs varat saprast, teica mūsu dīvaini apmeklētājs, sēžot vēlreiz un iet roku pār viņa augstā baltā piere jūs var saprast, ka es neesmu pieradusi veic šādus darījumus manā personai. |
| Però es pot entendre , va dir el nostre estrany visitant, seient de nou i passar la mà pel front blanca i alta, es pot entendre que no estic acostumat a fent negocis com en la meva pròpia persona. | Bet jūs varat saprast, teica mūsu dīvaini apmeklētājs, sēžot vēlreiz un iet savu roku pār viņa augstu balto pieri , jūs varat saprast, ka es neesmu pieradusi veic šādus darījumus manā personai. |
| Em va passar ahir a la nit, senyor, com vostè ha insinuat que podria estar absent de la casa, per assistir a una representació teatral, i va entrar en la conversa entre el actua amb l'ocupant del seient contigu. | Man bija vakar vakarā, kungs, kā jums bija noprast, ka jūs būtu ārpus mājas, lai apmeklētu teātra sniegumu, un tas stājās saruna starp darbojas ar iemītnieku no blakus sēdekļa. |
| Vaig passar moltes gràcies Jo estava en el meu camí a visitar un públic contracte i va ser tractat pel tractat a molts de Lluc seient del company d'aquí es diu van ser modelades en el bloc de quinze Parker posar se al dia amb Carter va ser la flexibilitat | Es pagājis daudz paldies man bija par manu veids, kā apmeklēt valsts līgums man bija ārstēti ar daudzām līgumu no Luke sēdekļa mate šeit sauc tika veidots pēc piecpadsmit Parker bloka panākt ar Kārteru bija elastīga |
| Però quan es tracta de nosaltres, tenim una sensació tant forta que estem al seient del conductor, ens sentim que en tenim el control, i quan prenem la decisió és molt difícil fins i tot acceptar la idea que de fet tenim la il lusió de prendre una decisió, més que una presa real de decisions. | Taču, kad runa ir par mums mums ir tāda pārliecība par to, ka mēs paši esam pie stūres, paši kontrolējam situāciju un izdaram lēmumus, ka ir ļoti grūti pat pieņemt ideju, ka patiesībā tā ir drīzāk lēmumu pieņemšanas ilūzija, nevis īsta izvēle. |
