Traducció de "separat de" A la llengua letona:
Diccionari Calalana-Letona
Separat - traducció : Separat - traducció : Separat de - traducció : Separat de - traducció :
Exemples (Fonts externes, no revisades)
| Separat del flux, separat de vosaltres. | Nošķirtu no plūsmas, nošķirtu no jums. |
| Esdevinc un únic individu sòlid, separat del flux d'energia al meu voltant i separat de vosaltres. | Es esmu, es kļūstu nošķirta. Es kļūstu par atsevišķu un patstāvīgu indivīdu, kas nošķirts no apkārtējās enerģijas plūsmas un nošķirts no jums. |
| Executa cada cas de prova en un procés separat. | Darbināt katru testu atsevišķā procesā. |
| Si estàs separat del teu cos també estàs separat del cos del món, que, llavors, sembla ser un altre diferent de tu o separat de tu, en comptes de viure un continu al qual pertanys. | Ja tu esi atdalīts no sava ķermeņa, tu esi arī atdalīts no pasaules ķermeņa, kurš tad parādās citāds nekā tu, vai atdalīts no tevis, drīzāk kā dzīvojoša nepārtrauktība, kurai tu piederi. |
| Mostra el fitxer en un visor separat | Rādīt failu atsevišķā skatītājā |
| Arxiva els esdeveniments antics a un fitxer separat | Arhivērt vecos notikumus atsevišķā failā |
| Coburg Square i les ominoses paraules amb les que s'havia separat de mi. | Coburg Square, un draudošs vārdus, ar kuriem bija šķīrās no manis. |
| Introduïu els termes separat per espai per filtrar els àlbums | Ievadiet ar atstarpi atdalītus vārdus, ko meklēt albumos |
| I tan bon punt l'hemisferi esquerre em diu jo sóc , esdevinc un ésser separat. | Es esmu. |
| A través de la meva obra tracto d'expressar que l'ésser humà no està separat de la natura i que tot està interrelacionat. | Caur saviem darbiem es cenšos uzsvērt to, ka cilvēki nav nošķirti no dabas un ka viss ir savā starpā saistīts. |
| Segons els actuals tractats, la Unió ja podia actuar en l àmbit de la cooperaciópolítica i judicial en matèria penal,però aquesta matèria era, com la políticaexterior i de seguretat comuna, tractada en un apartat separat del Tractat de la Unió, anomenat tercer pilar, marcat amb el segell del mètode de decisióintergovernamental. | Saskaņā ar esošajiem Līgumiem, Eiropas Savienība jau varēja īstenot policijasun tiesu iestāžu sadarbību krimināllietās. Taču, tāpat kā kopējā ārpolitika undrošības politika, tā bija iekļauta atsevišķā Eiropas Savienības Līguma daļā, tāsaucamajā trešajā pīlārā, kurā lēmumi tiekpieņemti ar starpvaldību lēmumupieņemšanas metodi. |
| Un tenia la seva forma a casa meva tot l'hivern, separat de mi només per terra, i em va sorprendre al matí per la seva sortida precipitada quan vaig començar a regirar cop, pum, pum, colpejant el cap contra el pis de fusta en la seva pressa. | Viens bija viņas veidā saskaņā ar manu māju visu ziemu, kas atdalīta no manis tikai grīdas, un Viņa satrūkās man katru rītu viņas sasteigtu izlidošanas, kad es sāku maisīt iebelzt, sist, sist, panākot viņas galvu pret grīdu kokmateriāli savā steigā. |
| En convidar 10 països més a unir se a la UE l 1 de maig de 2004, la Unió Europea no només estava augmentant la seva població i els seus límits geogrà fi fics estava posant fi a un trencament en el nostre continent, una separació que des del 1945 havia separat el món lliure del bloc comunista. | Turcijas ģeo grāskā novietojuma un politiskās vēstures dēļ ES ilgi svārstījās, pirms deva tai pozitīvu atbildi. |
| Uns moments regirar els va portar a la part superior de la cornisa, el camí passa entre un estret congost, on només es podia caminar al mateix temps, fins que de sobte es va arribar a una esquerda o un abisme de més d'un metre de amplitud, i més enllà del qual hi havia una pila de roques, separat de la resta de la cornisa, plena capacitat de trenta peus d'alçada, amb els seus costeruts vessants i perpendiculars a les d'un castell. | Dažiem mirkļiem kodēšanas atveda viņus uz augšu dzega, ceļu pēc tam laiž starp šauru sagāna, kad tikai viena varētu staigāt laikā, līdz pēkšņi viņi bija plaisa vai bezdibenis vairāk nekā pagalmā platums, un pēc kuras gulēja ieži kaudzi, atsevišķi no pārējās karnīzes, pastāvīga pilna thirty pēdas augsts, ar tā malas stāvas un perpendikulāras, kādi pils. |
| Node de cinta de paper de diagrama de fluxStencils | Stencils |
| Fitxer de text de paràmetres de reducció de soroll de fotografia a desar | Fotogrāfiju trokšņa noņemšanas iestatījumu fails, kurā saglabāt |
| Forma de límit de bucle de diagrama de flux bàsicStencils | Stencils |
| Mòdul de control de decoració de finestres | Loga apdares vadības modulis |
| Màx. de matrius de barreja de vèrtexs | Maks. virsotņu sapludināšanas matricas |
| Diàleg de caixa de llista de text | Kombo lauka dialoglogs |
| Fitxer de proves de metadades de paquetComment | Pakotņu metadatu testa failsComment |
| Exemples de treballs de trames de fils | ThreadWeaver darbu piemēri |
| Política de cau de fora de línia | Bezsaistes keša noteikumi |
| Visualització de dades de perfilat de rendimentName | Veiktspējas profilēšanas datu vizualizācijaName |
| Utilitat de selecció de caràcters de KDE | KDE rakstzīmju atlases rīks |
| Node de document de diagrama de fluxStencils | Stencils |
| Aplicació de proves de captura de vídeoName | Video tveršanas testa programmaName |
| Fitxer de paràmetres de reducció de soroll de fotografia a carregar | Fotogrāfiju trokšņa noņemšanas iestatījumu fails, ko ielādēt |
| Eina de configuració de l' estalvi de pantalla X de KDE | KDE X ekrānsaudzētāja konfigurēšanas rīks |
| Mida màx. de la paleta de matrius de barreja de vèrtexs | Maks. virsotņu sapludināšanas matricas paletes izmērs |
| Color de l' àrea de gràfic de darrere de la graella. | Krāsa grafika laukam aiz režģa. |
| L havia omplert fins al capdamunt degomes d esborrar, de regles, de llàpissos, de llibretes, de tubs de cola, de bolígrafs nous de trinca... | Vissir tāpat, un vissir citādi...Sapnislikāstikīsts, patkošaiskrekls, ko Matiasstiklepni valkāja skolaspagalmā, viņa draugi, kuri brīnījāspar pārmaiņām. Ei, Matias Kur tu biji visu nakti? |
| Esquema de format de dades de llicència PLUS | PLUS License Data Format shēma |
| Recurs de calendari de Google de l' AkonadiName | Akonadi Google kalendāra resurssName |
| Recurs de contactes de Google de l' AkonadiComment | Akonadi Google kontaktu resurssComment |
