Traducció de "sofà" A la llengua letona:


  Diccionari Calalana-Letona

Sofà - traducció :

  Exemples (Fonts externes, no revisades)

Hi ha un còmode sofà.
Ir ērts dīvāns.
Porto una vida ... recolzada en aquest sofà.
Pārāk ilgi gulšņāju dīvānā.
La cosa realment semblava un cobertor tirat descuradament sobre el sofà.
Tas viss tiešām izskatījās gluži kā segas izmet bezrūpīgi pār dīvāna.
Gregor havia empès el cap cap endavant fins a la vora del sofà i l'observació es ella.
Gregor bija uzstājām viņa galvu uz priekšu tieši uz malu, dīvāns un bija vērojot viņas.
Però la humitat va fer extensiva Gregor malalt i jeia en decúbit supí, amargat i immòbil al sofà.
Bet plaši mitrums, kas Gregor slims, un viņš gulēja guļus, sarūgtināta un nekustīgs uz dīvāna.
El policia estava dret al sofà mirant cap a fora, estirant el coll per veure qui era a la porta.
Policists bija stāvējis uz settee skatījās ārā, craning lai redzētu, kas bija pie durvīm.
Sofà Potser els seus membres, no el somni d'or És que regnat precocitat Per tant És que el teu m'asseguren
Doth dīvāns viņa locekļi, ir zelta miega doth valdīšanas Tātad tavs Agrīnums doth man apliecināt
Els llums s'havien encès, però tenia les persianes no s'ha elaborat, perquè jo pogués veure a Holmes mentre jeia al sofà.
Lampas bija izgaismots, bet žalūzijas ir nav izstrādātas, lai es varētu redzēt Holmes kā viņš gulēja uz dīvāna.
Els llums s'havien encès, però les persianes no havia estat elaborat, pel que jo podia veure Holmes mentre jeia al sofà.
Lukturi ir izgaismots, bet žalūzijas netika sagatavots, lai es varētu redzēt Holmes kā viņš gulēja uz dīvāna.
Holmes s'havia assegut al sofà, i li vaig veure el moviment com un home que està en la necessitat de aire.
Holmss bija sēdējis uz augšu uz dīvāna, un es redzēju viņu kustības kā cilvēks, kas ir nepieciešama gaisu.
El soroll el va sobresaltar immediatament, malgrat el fet que ja estava gairebé adormit, i ell es va escórrer de nou sota el sofà.
Trokšņa uzreiz pārsteidza viņu, neskatoties uz to, ka viņš jau bija gandrīz aizmigusi, un viņš scurried atpakaļ zem dīvāna.
Ella s'havia tornat gairebé tot abans que Gregor ja s'havia tret de la sofà, la va estendre, i deixar que el seu cos s'expandeixen.
Viņa bija tikko pagriezies pirms Gregor jau velk sevi ārā no dīvāns, izstiepts, un ļaujiet viņa ķermeņa paplašināt.
M'han posat en un sofà, em va fer senyals per aire, es van veure obligats a obrir el finestra, i ha tingut la seva oportunitat.
Tie, kas mani uz dīvāna, es motioned par gaisa, viņi bija spiesti atvērt logu, un jums bija jūsu iespēja.
Que la va fer saltar i mirar al seu voltant al sofà al costat de la llar de foc, de la qual semblava per venir.
Tas viņai lika lēkāt un paskatīties uz dīvāna pie kamīna, no kuras tā šķita nākt.
És semblant a mirar un debat per la tele des de casa on miraries un discurs al sofà, però en aquest cas des del portàtil.
Tas ir kā televīzijas vakars mājās, kur jūs skatāties kādu runu, atrodoties savā dīvānā, savukārt tagad, jūs to darāt, izmantojot klēpjdatoru.
Prova el sofà , va dir Holmes, tornant a la seva butaca i li posa la puntes dels dits, com tenia costum quan en els estats d'ànim judicial.
Mēģiniet dīvāns, teica Holmes, recidivējoši savā krēslā un liekot viņa rokai kopā, kā bija viņa pasūtījuma, kad tiesu noskaņas.
Ella s'asseia al seu costat al sofà, ajupir l'orella a ell, i llavors confiar en ella que la ferma intenció de enviar la al conservatori i que, si
Viņa sēdēja viņam blakus uz dīvāna, noliecies viņai ausī ar viņu, un viņš pēc tam uzticēties viņai, ka viņš stingri paredzēts sūtīt viņu uz dārzu, un, ja viņa nelaime nebija ieradušies
Tot el temps que tremolava sota el sofà, però ell sabia molt bé que ella sens dubte li hauria estalviat amb molt de gust, si només havia estat possible romandre amb
Visu laiku viņš drebēja zem dīvāna, un tomēr viņš zināja ļoti labi, ka viņa noteikti būtu saudzējuši viņu labprāt, ja tas bija tikai iespējams palikt ar
Per descomptat, Gregor immediatament es va amagar sota del sofà, però va haver d'esperar fins al dinar del migdia abans de tornar a la seva germana, i ella semblava molt menys tranquil de l'habitual.
Protams, Gregors tūlīt slēpa sevi zem dīvāna, bet viņam bija jāgaida līdz pusdienu pirms viņa māsa atgriezās, un viņa šķita daudz mazāk klusums nekā parasti.
Gregor, va cridar en un to alt primeres veu de Oh Déu, oh Déu i va caure amb els braços estesos, com si estigués lliurar tot, fins al sofà i es va quedar allà immòbil.
Gregor, kliedza veic augstu toņu izejvielu balss Ak Dievs, ak Dievs un krita ar izstieptām rokām, it kā viņa bija nodod visu, uz leju uz dīvāna un gulēja nekustīgs.
I tot just les dones van sortir de l'habitació amb la còmoda, gemegant com el va empènyer, quan Gregor va treure el cap de sota del sofà a mirar com podria intervenir amb cautela i amb tanta consideració com sigui possible.
Un tikko bija sievietes, atstāja telpu ar kumode, groaning kā viņi uzstāja, ka, kad Gregors iestrēdzis viņa galvu ārā no zem dīvāna, lai to apskatīt, kā viņš varētu iejaukties uzmanīgi un ar tik daudz atlīdzību, cik iespējams.
Quan va arribar a parlar d'aquesta necessitat de guanyar diners, en un primer moment Gregorio se'n va anar de la porta i es va llançar sobre el sofà de cuir fresc al costat de la porta, perquè era molt calent de la vergonya i el dolor.
Kad tas ieradās runā par šo nepieciešamību, lai nopelnītu naudu, vispirms Gregors aizgāja no durvis un metās par atdzist ādas dīvāns pie durvīm, jo viņam bija diezgan karsta no kauna un bēdām.
La seva mare no estava acostumat a veure a Gregor, que podria haver fet el seu mal, i per tant, espantat, va córrer cap enrere Gregor dret a l'altre extrem del sofà, però podria ja no evitarà que el full que es mogui una mica cap endavant.
Viņa māte bija neizmanto redzesloka Gregor, viņš varēja padarīja viņu slikti, un tāpēc, biedēja, Gregors scurried atpakaļ tiesības uz otru galu dīvāna, bet viņš vairs nepieļautu lapu virzīties uz priekšu maz.
Però li va costar un gran autocontrol per romandre al sofà, fins i tot en el curt moment en què la seva germana estava a l'habitació, perquè el seu cos havia omplert una mica en compte del menjar rica i en l'estret espai que amb prou feines podia respirar.
Bet tas maksā viņam lielu paškontroli palikt zem dīvāna, pat uz īsu laiku viņa māsa bija istabā, jo viņa ķermenis bija aizpildījuši nedaudz, ņemot vērā bagātīgās ēdienreizes, un šaurā telpā tur tik tikko spēja elpot.
I en cas de la seva mare vell potser treballar pels diners, una dona que patia de l'asma, pels quals passejar per l'apartament fins ara era una gran tensió i que va passar cada segon dia al sofà per la finestra oberta per al treball de part per respirar?
Un ja viņa vecā māte tagad varbūt strādā par naudu, sieviete, kas cietusi no astmu, kuriem klīstot pa dzīvoklī pat tagad bija liels celms, un kas pavadīja katru otro dienu uz dīvāna ar atvērtu logu laboring elpa?
Ella no el vaig trobar de seguida, però quan ella es va fixar en ell al sofà Déu, havia de ser un lloc o un altre, perquè no podia volar va obtenir un xoc que, sense ser capaç de controlar ella mateixa, va tancar la porta una vegada més des de l'exterior.
Viņa nebija viņu atrast uzreiz, bet, kad viņa pamanīja viņu zem dīvāna Dievs, viņš bija kaut vai citu, jo viņš tikko varēja lidot prom viņa saņēma šādu šoku, bez iespējas kontrolēt sevi, viņa aizcirta durvis slēgtas atkal no ārpuses.
A partir d'aquest es va adonar que el seu aspecte era encara constantment intolerable i ha de seguir sent intolerable en el futur, i que ella realment havia de exercir una gran quantitat d'auto control, no per fugir d'una visió de només la petita part del seu cos que sobresortien de sota del sofà.
No šīs viņš saprata, ka viņa izskats bija joprojām pastāvīgi neciešami pie viņas un jāpaliek nepanesamas nākotnē, un ka viņa patiešām bija izdarīt daudz self kontrole ne aizbēgt no ieskatu tikai neliela daļa no viņa ķermeņa, kas iestrēdzis, no zem dīvāna.
Per tal d'evitar fins i tot aquesta a la vista, que un dia es va arrossegar al full a l'esquena i al sofà aquesta tasca li va prendre quatre hores i disposades de tal manera que ara estava completament ocult i la seva germana, encara que es va inclinar cap avall, no podia veure ho.
Lai rezerves viņas pat šo skatu, kādu dienu viņš vilka lapu uz muguras un uz dīvāns šis uzdevums bija viņu četras stundas un sakārtoti to tādā veidā, ka viņš bija tagad pilnīgi slēpa un viņa māsa, pat ja viņa noliecās, nevarētu redzēt viņu.
Si ella no ho va fer pel seu compte, ell preferiria morir de fam al seu anomenat atenció sobre el fet, tot i que hi havia una necessitat molt poderosa per anar més enllà de la sofà, llançar se als peus de la seva germana, i el seu prec d'una o altra cosa bona per menjar.
Ja viņa nav darīt to par savu, viņš drīzāk badoties līdz nāvei, nekā zvanīt viņai uzmanību uz to, lai gan viņš bija patiesi spēcīgs vēlmi iet tālāk par dīvāns, mest sevi pie savas māsas kājām, un izlūgties viņu par kaut ko vai citu labi paēst.
Va llançar la seva gorra, en què un monograma d'or, pel que sembla, el símbol del banc, es fixa, en un arc a través de tota la sala al sofà i es movia, tirant cap enrere la vora de la capa llarga del seu uniforme, amb les mans a les butxaques dels pantalons i una cara trista, fins Gregor.
Viņš nometa savu vāciņu, uz kura zelta monogramma, acīmredzot simbols bankas, bija piestiprina, kas loka visā istabā uz dīvāna un pārcēlās, metot atpakaļ malu, garš mētelis ar savu uniformu, ar savas rokas viņa bikšu kabatās un drūma seja, līdz pat Gregor.
Amb un gir de mitja inconscient i no sense una pena lleu que es va escórrer sota el sofà, on, malgrat el fet que la seva esquena estava una mica estret i podria ja no aixeca el cap, es va sentir molt còmode i ho sentia només que el seu cos era massa gran per cabre per complet sota que.
Ar pusi bezsamaņā pagrieziena un ne bez neliela shame viņš scurried saskaņā ar dīvāna, kur, neskatoties uz to, ka viņa atpakaļ bija mazliet krampjos, un viņš varēja vairs pacelt galvu, viņš jutās ļoti ērti un bija žēl tikai, ka viņa ķermenis ir pārāk plaša, lai ietilptu pilnīgi zem tā.
Italian Stallion aquí eh ... decidir és el que està sent terreny en les notes d'aquest costat és duent a terme al sofà doble doble s'estima però aquest costat és molt millor de viure amb una espelma amb Fernanda molt o li diu que així pel que no és molt millor quan jo, quan es té en compte l'altra part no ho fa
Itāļu ērzelis šeit uh ... izlemt, ir lietas, kas tiek Zemei, uz piezīmēm šajā pusē ir tiek darīts dubultā divvietīgu dīvānu
S'havia acostumat, i certament no sense justificació, pel que fa a la discussió de les qüestions relatives a Gregor es refereix, per actuar com un expert en especial amb respecte als seus pares, i ara el consell de la mare era germana de la seva raó suficient per insistir en l'eliminació, no només de la còmoda i la taula de treball, que van ser els únics elements que havia pensat en un primer moment, sinó també de tots els els mobles, amb l'excepció del sofà indispensable.
Viņa bija pieradusi, protams, ne bez pamata, ciktāl diskusija par jautājumiem, kas attiecas Gregors bija nobažījusies, lai darbotos kā īpašu ekspertu ar attiecībā uz saviem vecākiem, un tāpēc tagad mātes padoms bija viņa māsa pietiekams iemesls, lai uzstātu uz to aizvākšanu, ne tikai kumode un rakstāmgalds, kas bija tikai posteņus, viņa bija domājis sākumā, bet arī visu mēbeles, izņemot no obligātiem dīvāna.