Traducció de "solidaritat" A la llengua letona:
Diccionari Calalana-Letona
Solidaritat - traducció :
Exemples (Fonts externes, no revisades)
| Més solidaritat | Lielāka solidaritāte |
| Solidaritat econòmica i social | Ekonomiskā un sociālā solidaritāte |
| La cohesió econòmica, social i territorial, i la solidaritat entreels Estats membres. | Ekonomiskā, sociālā un teritoriālā kohēzija, un dalībvalstu solidaritāte. |
| Promou la cohesió econòmica,social i territorial i la solidaritat entre els Estats membres . | Tā veicina ekono mikas, sociālo un teritoriālo kohēziju un solidaritāti dalībvalstustarpā . |
| Però aquesta Europa lliure de competència ha d equilibrar se amb l Europa de la solidaritat. | Kāpēc? Tāpēc, ka ES ir pasaules vadošā tirdzniecības partnere un tai ir izšķiroša loma starptautiskās sarunās, piemēram, Pasaules Tirdzniecības organizācijā (PTO), kas apvieno 149 valstis, kā arī īstenojot Kioto protokolu par gaisa piesārņojumu un klimata pārmaiņām |
| El títol Solidaritat comporta una innovació, en incorporar drets socials i econòmics com ara | Šīs sadarbības rezultātā Eiropa ražo vairāk televīzijas programmu un lmu, tādējādi atjaunojot līdzsvaru starp Eiropā un ASV ražoto lmu skaitu. |
| polítiques de solidaritat (també conegudes com a polítiques de cohesió) en l àmbit social, agrícola i regional | jauninājumu politikā, kas ievieš mūsdienīgas tehnoloģijas, piemēram, vides aizsardzības, pētniecības un attīstības un enerģētikas jomās. |
| El cercled estrelles daurades representa la solidaritat i l harmonia entre elspobles d Europa. El nombre d estrelles no està vinculat al nombred Estats membres. | Simboli ir svarīgi, jo tie ļauj ES iedzīvotājiem identificēties ar Eiropu. |
| Una societat basada en el pluralisme, la no discriminació, la tolerància,la justícia, la solidaritat i la igualtat entre dones i homes. | Nediskriminējo a sabiedrība, kas balstās uz plurālismu, iecietību,tiesiskumu un vīrie u un sievie u līdztiesību. |
| Una solidaritat entre En adherir se a la Unió, els Estats membres han acceptat de ser solidaris els unsels Estats membres, peramb els altres. | Solidaritāte dalībvalstu Iestājoties Savienībā, dalībvalstis vienojas par savstarpējo solidaritāti. |
| Una Unió solidària i uns Aquestes polítiques es desenvoluparan dins el respecte del principi deprocediments democràtics solidaritat,fins i tot financera, que s inclou a la Constitució. | Visas šīs politikas tiks īstenotas, ievērojot Konsitūcijā ietverto solidaritātesprincipu, tai skaitā finansiālu solidaritāti. |
| Havia començat a passar llibres de contraban a través del Teló d'Acer a grups de l'oposició democràtica de l'Europa de l'Est, com Solidaritat a Polònia, durant l'adolescència. | Savos pusaudža gados es biju sācis slepeni ievest grāmatas gar Dzelzs priekškaru Austrumeiropas demokrātiskajām opozīcijas grupām kā Polijas Solidaritāte . |
| Un amic, un jueu intel ligent no practicant, que incidentalment va guardar el sàbbat per raons de solidaritat cultural, es descriu a si mateix com un agnòstic de l'angelet de les dents . | Un tad, draugs, inteliģents izbijis ebrejs, kas nejauši novēroja sabatu kulturālās solidaritātes vārdā apraksta sevi kā zobu fejas agnostiķi. |
| Dividida en sis títols Dignitat , Llibertats , Igualtat , Solidaritat , Ciutadania i Justícia , conté 54 articles en què es defineixen els valors fonamentals de la Unió Europea i els drets civils i polítics, econòmics i socials dels ciutadans de la UE. | Tās sešas nodaļas Cieņa , Brīvības , Līdztiesība , Solidaritāte , Pilsonība un Taisnīgums 54 pantos denēja Eiropas Savienības pamatvērtības, kā arī Eiropas pilsoņu civilās, politiskās, ekonomiskās un sociālās tiesības. |
| Lluita contra l exclusió iles discriminacionsi promou la justícia i la protecció social, la igualtat entresexes, la solidaritat entre generacionsi la protecció dels drets de la infància.La Unió promou la cohesióeconòmica, social i territorial, així com la solidaritatentre els Estats membres. | Tā apkaro sociālo atstumtību un diskriminācijuun veicina tiesiskumu un sociālo aizsardzību, dzimumu vienlīdzību, solidaritāti paaudžu starpāun bērnu tiesībuaizsardzību. Eiropas Savienība veicinaekonomisko, sociālo un teritoriālo vienotībuun solidaritātidalībvalstu starpā. |
| La necessitat de solidaritat entre els països de la UE i entre les regions es va fer encara més evident amb l entrada dels 12 últims Estats membres, que tenen una renda molt per sota de la mitjana de la UE. | Vajadzība pēc solidaritātes starp ES valstīm un reģioniem kļuva aizvien asāka pēc pēdējās pievienošanās kārtas, kad ES pievienojās 12 jaunas dalībvalstis, kurās ienākumi bija krietni zem ES vidējā līmeņa. |
| El desenvolupament sostenible, les tendències de mogràfi ques, el dinamisme econòmic, la solidaritat social i una resposta ètica al progrés en les ciències de la vida són qüestions que ja no es poden tractar de manera efectiva a escala estrictament nacional. | Rīkojoties individuāli, valstis nevar efektīvi atrisināt tādus jautājumus kā ilgtspējīga attīstība, demogrāsks līdzsvars, ekonomikas attīstība, sociālā solidaritāte vai sniegt ētisku novērtējumu sasniegumiem dzīvības zinātnē. |
| El principal propòsit de les polítiques de solidaritat és donar suport al mercat únic (vegeu el capítol 6, El mercat únic ) i corregir els desequilibris per mitjà de mesures estructurals per ajudar les regions que es queden enrere o determinats sectors industrials amb dificultats. | Galvenais solidaritātes politikas mērķis ir veicināt vienotā tirgus izveidošanu (skat. 6. nodaļu Vienotais tirgus ) un ar struktūrpolitikas pasākumiem novērst jebkuras nevienlīdzības izpausmes, lai palīdzētu atpalikušajiem reģioniem vai rūpniecības nozarēm pārvarēt grūtības. |
| Contribueix a la pau,a la seguretat, al desenvolupament sostenible del planeta, a la solidaritat i alrespecte mutu entre els pobles, al comerç lliure i just, a l eradicació de lapobresa i a la protecció dels drets humans especialment els drets delsinfants , així com al respecte i al desenvolupament del dret internacional. | Tā veicina mieru, drošību,noturīgu planētas attīstību, solidaritāti un savstarpējo cieņu starp tautām, brīvuun godīgu tirdzniecību, nabadzības apkarošanu un cilvēktiesību un jo īpaši bērnutiesību aizsardzību, kā arī starptautisko tiesību ievērošanu un nostiprināšanu. |
| llarga vida a la solidaritat dels pobles de l'obra un dia nacional de la mateixa en la que seria mort centenars de milers de xinesos seria l'oportunitat de veure aquí el comunista xinès més gran de data lluitant a continuació, al carrer sota el meu hotel, habitació estem construint un solar | lai dzīvo solidaritāti tautu darba Valsts svētki tikai, ja tas būtu nogalināti simtiem tūkstošu ķīniešu būtu pa rokai, lai noskatītos šeit ķīniešu komunistu gada lielākais cīnās tad uz ielas zem manas viesnīcas istaba mēs esam ēkas saules slodzi un divdesmit četras stundas dienā es uzzināju vēlāk |
| L objectiu bàsic d aquest ampli acord d assistència i intercanvi comercial segueix sent el mateix que el del Conveni de Lomé promoure i accelerar el desenvolupament econòmic, cultural i social dels Estats ACP i consolidar i diversificar les seves relacions amb la Unió Europea i els seus Estats membres amb un esperit de solidaritat i d interès mutu . | Šā jaunā vispusīgā tirdzniecības un atbalsta nolīguma pamatmērķis ir tāds pats kā Lomē konvencijā izvirzītais mērķis Sekmēt un paātrināt ekonomikas, kultūras un sociālo attīstību Āfrikas, Karību jūras reģiona un Klusā okeāna valstīs, kā arī padziļināt un dažādot to attiecības ar Eiropas Savienību un tās dalībvalstīm solidaritātes un savstarpējas ieinteresētības garā. |
