Traducció de "terrorisme" A la llengua letona:
Diccionari Calalana-Letona
Terrorisme - traducció :
Exemples (Fonts externes, no revisades)
| relacionats amb el terrorisme. | Policijas un muitas sadarbība |
| Existeix un desig comú dederrotar el terrorisme. | Arī Eiropa un eiropie i ir biju i vardarbības mērķis, un ir pilnīgi saprotama vēlē anās apkarot terorismu. |
| La lluita contra el terrorisme i el crim organitzat | Cīņa pret terorismu un organizēto noziedzību |
| És evident que el crim i el terrorisme internacional no coneixen fronteres. | Starptautiskajai noziedzībai un terorismam nav robežu. |
| Incluent hi incendis provocats, l'expansió urbana, la pluja àcida, per no parlar del terrorisme i les guerres. | Tai skaitā dedzināšana, pilsētu izplešanās, skābais lietus, nemaz nerunājot par terorismu un karu. |
| Ara bé, la delinqüència internacional i el terrorisme es troben entre els fenòmens que més preocupen els europeus. | Tomēr starptautiskā noziedzība un terorisms šodien eiropiešiem sagādā lielas raizes. |
| Pot continuar tenint Europa un paper protagonista en l escena mundial i ajudar en la protecció contra el terrorisme? | Vai Eiropa var saglabāt vadošu lomu pasaules arēnā un palīdzēt cīņā pret terorismu? |
| La lluita contra el terrorisme i la delinqüència organitzada exigeixen una estreta cooperació entre les forces de policia dels Estats membres. | Lai apkarotu terorismu un organizēto noziedzību, visu ES valstu policijas spēkiem ir ciešāk jāsadarbojas. |
| Finalment, en un món globalitzat, és essencial que els països de la UE col laborin eficaçment per combatre el crim i el terrorisme internacionals. | Turklāt globalizētajā pasaulē ES valstis var efektīvi cīnīties ar starptautisko noziedzību un terorismu, tikai darbojoties kopā. |
| Al mateix temps, elrespecte dels drets fonamentals comla llibertat de reunió, associació iexpressió està explícitament garantiti s han pres mesures per protegir lesvíctimes del terrorisme. | Tajā pa ā laikā ir skaidri garantēta pamattiesību respektē ana, kāpulcē anās, biedro anās un vārda brīvība, un nolikums ir veidots, lai aizsargātu terorisma upurus. |
| Es tracta de delictesimportants, com el terrorisme, el tràfic de drogues, el tràfic d éssers humans,el racisme i la xenofòbia, l explotació sexual dels infants i els delictes contra elmedi ambient. | Tas attiecas uz tādiem noziegumiem kā terorisms, narkotikutirdzniecība, cilvēku tirdzniecība, rasisms un ksenofobija, bērnu seksuāla izmantošana un noziegumi pret apkārtējo vidi. |
| L objectiu és dotar la Unió d un marc jurídic comú per lluitar contra el terrorisme, per garantir als seus ciutadans un elevat nivell de protecció i reforçar la cooperació internacional en aquest sentit. | Mērķis ir izveidot ES kopīgu tiesisko regulējumu terorisma apkarošanai, lai garantētu augsta līmeņa aizsardzību tās pilsoņiem un stiprinātu starptautisko sadarbību šajā jomā. |
| Aquesta llibertat de moviments comporta que s incrementin els controls en les fronteres externes de la UE, tot plegat per combatre de manera efectiva el tràfic de persones i drogues, el crim organitzat, la immigració il legal i el terrorisme. | Tomēr līdzās iekšējās pārvietošanās brīvībai ir jāievieš pastiprināti drošības pasākumi uz ES ārējām robežām, lai efektīvi apkarotu cilvēku un narkotiku tirdzniecību, organizēto noziedzību, nelegālo imigrāciju unterorismu. |
| Aquest mandat s ha ampliat per incloure la recuperació de vehicles robats i persones segrestades, així com per combatre les xarxes d immigració il legal, l explotació sexual de dones i nens, la pornografia, la falsificació, el contraban de materials radioactius i nuclears, el terrorisme, el blanqueig dediners i la falsificació de l euro. | Tas tika papla ināts, iekļaujot arī zagtu transporta līdzekļu un nolaupītu cilvēku meklē anu,tāpat darbojoties ar nelegāliem imigrācijas tīkliem, sievie u un bērnu seksuālu izmanto anu, pornogrāfiju, naudas vilto anu, radioaktīvu un nukleāru vielu kontrabandu, terorismu, naudas atmazgā anu un euronaudaszīmju vilto anu. |
| S encarrega d un ampli ventall de temes dintre de la delinqüència internacional lluita contra el tràfic de drogues i els vehicles robats, tràfic de persones i xarxes d immigració clandestina, explotació sexual de dones i nens, por nografi a, falsificació, tràfic de matèries radioactives i nuclears, terrorisme, blanqueig de diners i falsificacions de l euro. | Tas apkaro dažādus starptautiskās noziedzības veidus narkotiku tirdzniecību un tirgošanos ar zagtiem transportlīdzekļiem, cilvēku tirdzniecību un nelegālos ieceļošanas tīklus, sieviešu un bērnu seksuālo ekspluatāciju, pornogrā ju, viltojumus, radioaktīvo un kodolmateriālu kontrabandu, terorismu, naudas atmazgāšanu un euro viltošanu. |
| No obstant això, és cert que a la UE i als Estats membres els queda molt camí per recórrer en els àmbits diplomàtic i polític per poder parlar amb una sola veu sobre els problemes més rellevants la pau i l estabilitat, el terrorisme, l Orient Mitjà, les relacions amb els Estats Units i el paper del Consell de Seguretat de l ONU. | Tomēr nevar noliegt, ka ES un tās dalībvalstīm vēl tāls ceļš ejams gan no diplomātijas, gan politikas viedokļa, pirms tās varēs vienoti izteikties par izšķirošiem globāliem jautājumiem stabilitāti un mieru, attiecībām ar Amerikas Savienotajām Valstīm, terorismu, Vidējiem Austrumiem un ANO Drošības padomes lomu. |
| o p a e Eu r terrorisme ha demostrat clarament que pot actuar, amb gran brutalitat, en qualsevol lloc del món.En aquest context s ha creat el Sistema d Informació de Schengen (SIS), que és una base de dades complexa, mitjançant la qual les forces policíaques i les autoritats judicials dels Estats membres poden intercanviar informació a l efecte d investigar sobre persones amb ordres de detenció o extradició, o vehicles o obres d art robats. | Tādēļ tika izveidota Šengenas Informācijas sistēma. Tā ir komplicēta datu bāze, kas ļauj policijas un tiesu iestādēm apmainīties ar informāciju par personām, attiecībā uz kurām izdots lēmums par apcietināšanu vai izdošanas pieprasījums, vai par zagtu īpašumu, piemēram, transportlīdzekļiem vai mākslas darbiem. |
