Traducció de "testimoni" A la llengua letona:
Diccionari Calalana-Letona
Exemples (Fonts externes, no revisades)
| Sigues testimoni! | Skaties! |
| Truca al següent testimoni. | Piezvaniet nākamajai liecinieks. |
| El primer testimoni era el Capeller. | Pirmais liecinieks bija cepurnieks. |
| S' està canviant el testimoni d' autenticació | Maina autentificēšanas marķieri |
| la trompeta, i va cridar Primer testimoni! | Pirmā liecinieku! |
| Majestat ha d'examinar detingudament a aquest testimoni. | Majesty ir nopratināt ŠO liecinieks. |
| Hi va haver algun testimoni en això? | Vai tam bija kāds liecinieks? |
| Sigueu el meu testimoni Bossa de sang! | Skaties uz mani, Krājum! |
| Vaig ser testimoni d'esdeveniments de caràcter menys pacífica. | Es biju liecinieks notikumiem mazāk mierīgu raksturu. |
| Truca al següent testimoni va dir el rei. | Piezvaniet nākamajai liecinieka! Teica karalis. |
| Armstrong en el 1954 mesos netejar testimoni net | Armstrong deviņpadsmit piecdesmit četri mēnešus tīrīt liecība būs tīrīt |
| Necessitem una com a testimoni del projecte de classe. | Jā, mums vienu jāpatur kā kursa projekta materiālu. |
| El següent testimoni va ser cuinera de la Duquessa. | Nākamais liecinieks hercogiene pavāru. |
| Si tanqueu entre claus una secció de text que contingui un testimoni, aquesta secció no serà visible si el testimoni és buit. | Ja iekļaujat tekstu, kas satur marķieri firgūriekavās un marķieris ir tukšs, šis teksts tiks noslēpts. |
| El Moviment Nacional de la Índia en va ser testimoni. | Nacionālā Indijas kustība bija pierādījums tam. |
| No hi ha calor, hi ha esperit, donarà testimoni vius | Nē siltums, bez elpas, apliecina, tu livest |
| I amb el seu testimoni, monsieur, el veurem pagat apropiadament. | Un ja jūs liecināsiet, kungs, gādāšu, lai tiek atbilstoši samaksāts. |
| Testimoni no vàlid. Error message, access to a remote service failed. | Nederīga pilnvara. Error message, access to a remote service failed. |
| Hi va haver una conferència, i l'evidència d'una increïble vociferant testimoni ocular. | Tur bija konference, un neticami pierādījumi par skaļākas acu liecinieks. |
| És molta casualitat que es pugui ser testimoni del bolc d'un iceberg. | Tā ir ļoti reta izdevība, kad var pieredzēt, ka aisbergs pārvietojas. |
| Els artífexs testimoni a la taula la taula està fixat a terra | lietas kas ir atskaites punkts, ka jūs esat pieraduši sastādītāji zizlis uz galda tabula ir pieskrūvē uz grīdas |
| Des de la finestra va ser testimoni de l'inici de l'alba en general fora. | No loga viņš bija liecinieks sākumā Vispārējā Dawning ārpuses. |
| Truca al primer testimoni, va dir el Rei, i el Conill Blanc va donar tres tocs de | Piezvaniet pirmajam liecinieks, teica ķēniņš un White Rabbit pūta three blasts par taures un sauca |
| Això és el que malgrat el testimoni dels meus ulls i les seves garanties de serietat pròpia | Tas ir tas neskatoties uz liecības manas acis, un viņa paša nopietni garantijas |
| Ell ha volgut ser testimoni del que els altres ja preguntar per ell diria en veure ell. | Viņš vēlas, lai liecinieks, ko citi tagad jautā par viņu teiktu, ka tad, kad viņi redzēja viņu. |
| Pel testimoni dels màrtirs, Per la Passió i la Sang, Déu t'ha elevat fora de les tenebres. | Ar mocekļu palīdzību, ar ciešanām un asinīm, Dievs ir izvilcis tevi no tumsas. |
| I va afegir en veu baixa a la Reina, Realment, la meva estimada, d'interrogar als al següent testimoni. | Un viņš papildina nokrāsa Queen, Really, mans dārgais, Jums ir nopratināt nākamo liecinieks. |
| Tant en la meua vocació a Robin Hood com en el meu passatemps com a bomber voluntari, sóc testimoni d'actes de generositat i bondat a una escala descomunal, però també sóc testimoni d'actes de gràcia i coratge a títol individual. | Gan savā pamatdarbā Robin Hood , gan būdams brīvprātīgais ugunsdzēsējs, esmu piedzīvojis milzīga mēroga dāsnuma un labsirdības darbus, bet es arī esmu piedzīvojis individuālo vēlību un drosmi. |
| Volia que sabessin que donarem testimoni d'ells i que farem tot el possible per a ajudar a canviar les seves vides. | Es gribēju, lai viņa zina, ka mēs par viņiem paudīsim liecību un, ka darīsim visu, kas ir mūsu spēkos, lai mainītu viņu dzīves. |
| Déu, sé el meu testimoni. Mai em rendiré Fins que ens trobem cara a cara. Fins que ens trobem cara a cara. | Lai Dievs ir mans liecinieks es nekad nepadošos, līdz tiksimies aci pret aci, līdz tiksimies aci pret aci... |
| Durant tota la tarda, va treballar amb la porta tancada i, com a testimoni de la senyora Hall, per a la major part en silenci. | Visi pēcpusdienā viņš strādāja ar durvis aizslēgtas, un, kā M. Hall liecina, par lielākā daļa ir klusums. |
| La batalla del qual vaig ser testimoni es va dur a terme a la Presidència de Polk, cinc anys abans el pas de Webster esclau fugitiu Bill. | Šī cīņa, ko es biju liecinieks notika prezidentūras Polk, piecus gadus pirms gaitā Vebstera Fugitive Slave Bill. |
| Tot seguit el Sr Huxter, la concepció que ell va ser testimoni d'alguns robatoris menors, va saltar ronda el taulell i va sortir corrent al carrer per interceptar el lladre. | Nekavējoties Mr Huxter, iecerot viņš bija liecinieks dažu sīkās zādzības, leapt kārta his counter un izskrēja uz ceļa krustošanās zagli. |
| Alícia va observar el Conill Blanc, que examinava la llista, i molt curiós per veure el que el testimoni seria com, perquè no tinc molta evidència encara , es va dir. | Alice noskatījos White Rabbit, kā viņš fumbled pa sarakstu, sajūta ir ļoti ziņkārīgs lai redzētu nākamo liecinieks būtu, piemēram, jo viņi nav ieguvuši daudz pierādījumu, tomēr, viņa sev teica. |
| Va romandre en aquest estat de reflexió buida i tranquil fins que el rellotge de la torre Des de la finestra va ser testimoni de l'inici de l'alba en general fora. | Viņš palika šajā stāvoklī tukšo un mierīgu pārdomām līdz torņa pulkstenis kalta 3 00 no rīta. |
