Traducció de "texans" A la llengua letona:
Diccionari Calalana-Letona
Texans - traducció :
Exemples (Fonts externes, no revisades)
| Me'n vaig adonar comprant texans. | Tas man ienāca prātā, kad devos pēc jaunām džinsām. |
| Gairebé sempre vaig amb texans. | Es nēsāju džinsas gandrīz visu laiku. |
| Miri, uns texans d'aquesta talla . | Ziniet, man vajag džinsas, lūk, mans izmērs. |
| Tothom du texans, tothom és igual. | Visi valkā džinsus, visi ir vienādi. |
| Amb cent texans per triar, no tens excusa quan t'equivoques. | Kad pieejamas simtiem dažādu džinsu, kļūdai nav attaisnojuma. |
| Vaig anar a comprar texans al cap de molts anys, i vaig dir | Tātad es devos aizvietot savas gadiem nēsātās vecās džinsas un sacīju |
| No tenia ni idea del que li deia, o sigui que em vaig emprovar un munt de texans, i vaig sortir de la botiga la veritat sigui dita amb els millors texans que he tingut mai. | Viņam nebija ne jausmas, kas tas bija, tādējādi man bija jāpavada stunda, uzlaikojot visas tās sasodītās džinsas, un es izgāju no veikala, patiesību sakot, ar vislabāk piegulošajām džinsām, kādas man jelkad bijušas. |
| Em vaig sentir pitjor perquè, amb tantes opcions per triar, les meves expectatives sobre els texans es van disparar. | Iemesls, kāpēc es jutos sliktāk, ir tas, ka ar visām šīm pieejamajām iespējām, manas vēlmes par to, cik labām jābūt džinsām, bija pieaugušas. |
| Abans els texans eren sempre iguals, te'ls compraves, et quedaven fatal, eren molt incòmodes, i si els duies prou temps i els rentaves molt, t'hi començaves a trobar bé. | Un bija laiks, kad džinsām varēja dabūt tikai vienu veidu, un jūs tās nopirkāt, tās draņķīgi piegūla un bija neticami neērtas, un, ja jūs nēsājāt tās pietiekami ilgi un mazgājāt pietiekami daudz reižu, tajās varēja justies labi. |
| Al final, una conseqüència de comprar texans mal girbats quan eren els únics que hi havia era que, si no t'agradaven i preguntaves de qui era la culpa, la resposta era clara. | Visbeidzot viena no slikti piegulošu džinsu iegādes sekām, kad ir tikai viens veids, ko nopirkt, ir, kad neapmierināts vaicājat Kāpēc? Kurš ir atbildīgs? atbilde ir saprotama. |
