Traducció de "val" A la llengua letona:
Exemples (Fonts externes, no revisades)
| Val, val. | Protams. |
| Val. | Labi. |
| Val. | Labi. |
| Val, comencem. | Sākam. |
| Val, gràcies. | Labi. Paldies. |
| Val la pena. | Ir vērts mēģināt. |
| Però val la pena. | Bet tas ir tā vērts. |
| Jo vaig dir val. | Es atbildēju Labi. |
| Val més que no. | Nē, nemaz nedomā! |
| Val més que no. | Rādās, ka ne. |
| Val la pena mirar ho detingudament | To ir vērts to apdomāt |
| Troba quant val 5 al cub . | Aprēķināsim skaitļa 5 vērtību trešajā pakāpē. |
| No val la pena córrer cap risc. | Nav nekādas jēgas jebkādas izredzes. |
| Val més que anem al meu despatx. | Aprunāsimies manā kabinetā. |
| Gràcies. Val més que li feu companyia. | Puiši, sastādiet Bellai kompāniju. |
| Potser val més que te'l posis tu. | Man vajadzētu uzlikt drošības jostu... |
| Sí, val més que mengi una mica. | Jā, labprāt kaut ko iekostu. |
| Em sembla que val més que marxeu. | Būs labāk, ja dosities prom. |
| Mentrestant, val més que portis això a sobre. | Tikmēr nēsā līdzi šo. |
| Creus que val la pena que s'està treballant coses | Jūs domājat, ka tas ir vērts tiek strādāts lietas |
| Oh, Rainsford, trobarà aquest joc val la pena jugar. | Ak, Rainsford, jūs atradīsiet šo spēli ir vērts spēlēt. |
| Abans d'anar més enllà, val la pena compartir una cosa. | Labi, pirms stāstu tālāk šis ir kaut kas parādīšanas vērts. |
| Si creus que una cosa val la pena, fes 1! | Tāpēc, ja domājat, ka kaut kas ir foršs, atzīmējiet to ar 1! |
| Val, una altra pregunta que la gent sempre em fa és, | Nākamais jautājums, ko cilvēki man vaicā, ir |
| Hi ha certes coses Coses belles que val la pena salvar. | Bet ir arī brīnišķais, to ir vērts glābt. |
| Estimo de la fonda. No em val la pena ni escopir. | Mājas saimnieks nav mana spļāviena vērts. |
| I en tot el que penses és en l'oportunitat de creixement , val? | Un viss, par ko jūs varat domāt, ir tā viena lieta, kurā nepieciešama izaugsme, vai ne? |
| Sí, l'amor. Això és un bon exemple. Val la pena salvar l'amor. | Jā, mīlestību ir vērts glābt. |
| I val més que ho feu bé, si voleu guanyar... la Ceba Daurada. | Pirmais pāris, kurš to izdarīs pareizi saņems Zelta sīpolu! |
| Perdona, ja sé que sóc un mal educat. Però crec que val més així. | Piedod, ka es visu laiku esmu rupjš, taču tā varbūt pat ir labāk. |
| La Bella em sembla que val més que mengi una miqueta. Si tu vols. | Manuprāt, Bellai vajadzētu kaut ko iekost. |
| Hotel des Invalides, no sé, però vaig pensar que la seva indústria no es val molt després. | Hotel des Invalides, es nezinu, bet es domāju, ka viņa ražošanas nozare nebūtu vērts daudz vēlāk. |
| Aquest vaixell, nou de trinca, val un milió d'euros i és el més ràpid de tota l'Europa. | Jauna šāda laiva maksā miljonu eiro. Eiropas ūdeņos tas ir ātrākais transportlīdzeklis. |
| Però més val que el porti al seu ventall i els seus guants , és a dir, si puc trobar. | Bet es labāk ņemtu viņam ventilatoru un cimdi tas ir, ja es varu atrast tos. |
| Tant de soroll per un sol tret nostre significa que hi ha alguna cosa que val la pena explicar. | Tāda kņada par vienu no mūsu prasmēm parāda, ka par to ir vērts runāt. |
