Traducció de "veritablement" A la llengua letona:

Diccionari Calalana-Letona

Veritablement - traducció :

Paraules clau : Skaists ļoti

Exemples (Fonts externes, no revisades)

Veritablement bella.	Ļoti skaists.
De fet, al contrari, crec que és veritablement una minoria de gent.	Patiesībā es domāju, ka ir tieši otrādi, un tādi cilvēki noteikti ir mazākums.
Un pantanós, imatge xop, squitchy veritablement, prou com per conduir a un home nerviós distret.	A purvains, slapjš, squitchy attēlu patiesi, pietiekami, lai vadīt nervu apjucis cilvēks.
Per tant, hem arribat a una situació veritablement notable, una discordància grotesca entre els intel lectuals estatunidencs i l'electorat estatunidenc.	Tātad mēs esam nonākuši patiesi apbrīnojamā situācijā, groteskā neatbilstībā starp Amerikas inteliģenci un Amerikas elektorātu.
Bé, els experts pensen que de l'1 al 3 de vosaltres no sou veritablement els pares dels vostres fills.	Labi, eksperti uzskata, ka viens no trim procentiem jūsu īstenība nav sava bērna īstais tēvs.
(Riures) Veritablement, el que passa és que quan els nens es fan grans, comencem a educar los progressivament de cintura cap amunt.	(Smiekli) Patiesībā, bērniem pieaugot, mēs sākam viņus izglītot pakāpeniski, no vidukļa uz augšu.
Ho ruixo contínuament durant tres o quatre dies, degotant sense parar, però em permet obtindre una superfície veritablement polida amb la suavitat del vidre.	Es to pamazām smidzinu trīs vai četru dienu garumā, tas briesmīgi pil, taču ļauj man iegūt ļoti, ļoti maigu un viegli slīpējamu virsmu, kuru es varu nogludināt stikla gludumā.
Em vaig adonar que les eines veritablement apropiades i de baix cost que necessitava per a començar una granja o un poblat sostenibles encara no existien.	Es sapratu, ka patiesi piemēroti un lēti darbarīki, ko man vajadzēja ilgtspējīgai lauksaimniecībai un saimniecībai vienkārši vēl nepastāv.
Es tracta de deixar espai per a la reflexió i la contemplació i recordar el que és veritablement important per a nosaltres a mesura que creixem i canviem.	Runa ir vietas radīšanu pārdomām un cerībām, un atcerēšanos par, kas, mums augot un mainoties, ir patiesi nozīmīgs.
Va caminar cap a un costat, va veure l'enorme taca marró a la flor fons de pantalla, i, abans de convertir se veritablement en compte que el que estava veient era	Viņa gāja uz pusi, ieraudzīja milzīgu brūns traips uz ziediem tapetes, un, pirms viņa kļuva patiesi apzinās, ka tas, ko Viņa uzlūkoja tika
A la sala, però, va estendre la seva mà dreta cap a fora lluny del seu cos cap a l'escala, com si alguna cosa d'alleujament veritablement sobrenatural ho estava esperant allà.	Zālē, tomēr viņš izstiepa savu labo roku, kas ārpus sava ķermeņa uz kāpnēm, kā tad, ja daži patiesi pārdabisko atvieglojuma gaidīja viņu tur.
La recerca que el meu laboratori ha estat fent, que els economistes i psicòlegs d'arreu del país han estat fent, han revelat quelcom veritablement asombrós. Ho anomenem l'esbiaix d'impacte que es la tendència del simulador a treballar malament.	Pētījums, ko veic manā laboratorijā, ko veic ekonomisti un psihologi visā valstī, atklājis ko visai pārsteidzošu, ko dēvējam par ietekmes neobjektivitāti, kas ir simulatoru tieksme nedarboties, kā nākas.
Això em va fer pensar molt en la mort i em va fer sentir una gratitud enorme pel temps que havia tingut i em va fer veure les coses que són veritablement importants a la meva vida ara.	Es daudz domāju par nāvi, un tas man lika justies ļoti pateicīgai par laiku, kas man bija un viesa skaidrību par lietām, kas nu manā dzīvē ir jēgpilnas.
Entre ells es trobava allà, llavors cap persona veritablement devota que, si no s'utilitzen només una parell d'hores al matí per al treball d'oficina, que es tornen anormals de mals de consciència i realment estar en cap estat de aixecar se del llit?	Starp viņiem bija tur, tad nav patiesi veltīts persona, ja viņš nespēja izmantot tikai pāris stundas no rīta biroja darbu, varētu kļūt patoloģiska no lēkmes ar sirdsapziņa un tiešām būt neviena valsts, lai saņemtu no gultas?
Vostè s'està aixecant barricades a la seva habitació, la resposta amb només un sí i un no, estan fent problemes greus i innecessaris per als seus pares, i deixar de banda (ho esmento només incidentalment) les seves obligacions comercials en una forma veritablement inaudita.	Jūs barricading sevi savā istabā, atbildēt ar tikai jā un nē, padara nopietna un nevajadzīgas nepatikšanas saviem vecākiem, un neveic (es pieminu tikai epizodiski) jūsu komerciālās pienākumus patiesi nedzirdēts veidā.
No vull ser injust, el Sr Pepper, però he de dir que em sembla que hi ha alguna cosa veritablement diabòlic en un home que pot sortir de la seva manera de separar a un espòs de la seva dona, simplement per divertir se per delectant seva agonia	Es nevēlos būt netaisnīgi, Mr pipari, bet man jāsaka, ka man šķiet, kaut kas pozitīvi velnišķīgs vīrietim, kas var iet no viņa veids, lai atdalītu vīrs no sievas, tikai tādēļ, lai amuse sevi, gloating pār viņa mokas
Teòricament, el que significa és que per a que aquest gen s'expressi de forma violenta, molt aviat, abans de la pubertat, s'ha d'experimentar alguna cosa veritablement traumàtica, no una mica d'estrès ni que et peguin o alguna cosa així. Sinò veure violència de veritat, o veure s'hi embolicat, en 3D.	Teorētiski tas nozīmē, ka, lai šis gēns sāktu tevi ietekmēt vardarbīgā ziņā, ļoti agrā vecumā, pirms pubertātes, tev jābūt iesaistītam kāda ļoti traumējušā notikumā, nevis neliels stress, ne tiekot nopērtam vai ko tamlīdzīgu, bet patiešām redzot vardarbību, vai tiekot iesaistītam tajā, 3D.
El swing de la seva naturalesa el va portar de la llanguiment extrema a l'energia devoradora i, com jo coneixia molt bé, mai va ser tan veritablement formidable com quan, durant dies i dies, s'havia estat descansant a la seva butaca enmig dels seus improvisacions i les seves edicions negre lletres.	Viņa raksturs šūpoles vedināja viņu no ekstrēmo gurdenums to devouring enerģija, un, kā es zināju, ka labi, viņš nekad nav bijis tik patiesi milzīgs, kad, dienas beigām, viņš bija ir lounging viņa krēslā amid savu improvizācijas un savu melno burtu izdevumos.
l'hem tingut durant deu hores d'avui tot el dia, això mai s'ha no Una vegada vaig llegir més de sis cents cinquanta camps de període de trenta segons um ... ara el que és veritablement Alaskan es 3074 per trenta segon període rosa problema per aquí anem a tornar a la ruta que sóc ho sento, vaig pensar que era públic al estacionament	Jūs lasāt pie faktisko skaitu bez atlaides tas nozveja 3000 1 simti astoņdesmit pieci mēs esam bija to uz desmit stundām šodien visu dienu šī lieta nekad tā nav reizi pārlasīt 650 nometnes 32. periods um ... Tagad to, kas ir tas īsti Aļaskas tika 3000 74 trīsdesmit Otrais periods rožains problēma tur iesim atpakaļ uz maršruta, ka es esmu sorry es domāju, tas bija sabiedrībai autostāvvieta
Però aquest argument es dispara a si mateix al peu, qualsevol dissenyador capaç de dissenyar alguna cosa veritablement complexa, ha de ser molt més complex en si mateix, i això molt abans de que comencem a considerar les altres coses que s'espera que faci, com perdonar pecats, beneïr casaments, escoltar oracions, recolzar el nostre bandol en una guerra, (Riures) desaprovar les nostres vides sexuals i demés.	Šis arguments, protams, pats sevi izslēdz. Jebkuram radītājam, kurš spējīgs izveidot kaut ko patiešām sarežģītu, pašam jābūt vēl sarežģītākam, un tas ir vēl pirms mēs runājam par citām lietām, kas no viņa tiek gaidītas, kā piedot grēkus, svētīt laulības, klausīties lūgšanās karā būt mūsu pusē (Smiekli)

Parādīt šo lapu latvijā