Traducció de "via" A la llengua letona:
Exemples (Fonts externes, no revisades)
| Via Làctia | Piena Ceļš |
| Via Làctia | Piena Ceļš |
| Omple la Via Làctia | Piena Ceļš |
| Via lliure. Molt bé. | Labi, skaidrs. |
| Dades dels dispositius via SolidComment | Ierīču dati no SolidComment |
| S' està carregant la Via Làctia | Ielādējam Piena Ceļu |
| Envia la cua de missatges via | Nosūtīt ierindotās vēstules ar |
| Color del contorn de la Via Làctia | Piena Ceļš |
| Commuta la visualització de la Via Làctia | Slēgt Piena Ceļu |
| Oculta la Via Làctia durant el gir? | Slēpt objektus pārvietojot |
| Permet controlar el KTorrent via una interfície webName | Ļauj kontrolēt KTorrent no tīmekļa pārlūkaName |
| El color del contorn de la Via Làctia. | Piena Ceļš |
| Claus en el grupExport a key via email | Atslēgas grupāExport a key via email |
| Script per a notificar d' esdeveniments via correu electrònicName | Skripts automātiskai notikumu paziņošnai pa e pastuName |
| El KRunner executa cerques d' escriptori via el NepomukComment | KRunner, kas veic meklēšanu ar NepomukComment |
| Oculta el contorn de la Via Làctia en moure? | Slēpt objektus pārvietojot |
| Usa un farciment per al contorn de la Via Làctia? | Piena Ceļš |
| I penso que no ens podem permetre continuar per eixa via | Es uzskatu, ka nevaram atļauties tā turpināt. |
| Vaig aprendre que l'èxit no és una via d'un sol sentit. | Es sapratu, ka panākumi nav vienvirziena ceļš. |
| Oculta el contorn de la Via Làctia quan es mou el mapa? | Slēpt objektus pārvietojot |
| Voleu dibuixar el contorn de la Via Làctia en el mapa celeste? | Slēpt objektus pārvietojot |
| Neda per cada via fins que al final arriba a la plataforma. | Tā peld pa katru ceļu, līdz beidzot nokļūst līdz platformai. |
| Aquest lloc està provant d' enviar dades de formulari via correu. Voleu continuar? | Šī lapa mēģina nosūtīt formas datus izmantojot e pastu. Vai vēlaties turpināt? |
| Llista tots els fitxers de capçaleres que es generaran via l' ordre writeall. | Parādīt visus iesākumfailus, kas tiks ģenerēti ar writeall komandu. |
| Se li ha impedit a aquesta pàgina d' obrir una nova finestra via JavaScript. | Šī lapai netika ļauts atvērt jaunu logu ar JavaScript palīdzību. |
| Llista tots els fitxers de codi font que es generaran via l' ordre writeall. | Parādīt visus pirmkoda failus, kas tiks ģenerēti ar writeall komandu. |
| Una gran raó és perquè creiem que l'èxit és una via d'un sol sentit. | Viens no galvenajiem iemesliem ir, ka, mūsuprāt, panākumi ir vienvirziena ceļš. |
| Aquí es mostra la llista de càmeres digitals usada pel DigiKam via la interfície del Gphoto. | Šeit var redzēt ciparu fotoaparātu sarakstu, ko digiKam izmanto caur GPhoto saskarni. |
| Si ho trieu, se us notificarà abans d' enviar dades sense xifrar via un navegador web. | Ja ieslēgts, jūs tiksiet informēts pirms nešifrētu datu sūtīšanas caur tīmekļa pārlūku. |
| Aquest lloc està demanant d' obrir una nova finestra del navegador via JavaScript. Voleu permetre ho? | Šī vietne mēģina atvērt jaunu pārlūka logu izmantojot JavaScript. Vai vēlaties to atļaut? |
| Estableix si es mostra o no el contorn de la Via Làctia quan el mapa estàen moviment. | Slēpt objektus pārvietojot |
| Proporciona l' accés als contactes emmagatzemats en un servidor Kolab usant IMAP via el KMail o el KontactName | Nodrošina piekļuvi kontaktiem, kas glabājas Kolab severī, izmantojot IMAP caur KMail vai KontactName |
| I que una societat que anima a seguir per aquesta via potser ha de tenir guanyadors i perdedors? | Līdz ar to sabiedrībā, kas to atbalsta, iespējams, jābūt uzvarētājiem un zaudētājiem. |
| Si haguéssim triat aquest camí la nostra via evolutiva s'hagués quedat al bosc i hauria estat ben curta. | Tāpēc, ja mēs būtu izvēlējušies šo ceļu, mūsu attīstības ceļš mūs būtu novedis līdz strupceļam un tas būtu patiesi īss. |
| El Parlament és la via d entrada i la manera d arribar al nucli del sistema, la forma de controlar ho. | Tev nav vienalga, tāpēc balso! |
