Traducció de "xocolata" A la llengua letona:
Diccionari Calalana-Letona
Xocolata - traducció :
Exemples (Fonts externes, no revisades)
| Espiral de xocolata | Šokolādes virpulis |
| Jack Ryan Té moltes tasses de xocolata calenta | Jack Ryan saņēmu daudz tases karsta šokolāde kāpēc mēs ejam, lai pievienotos sauc ligzda holistisks apzīmē kāds ilgu laiku un tad tu saproti, cik daudz |
| És clar que la xocolata no fa mal mai. | Protams, šokolāde nekad nenāk par ļaunu. |
| I, a diferència de molta xocolata, molts somriures poden fer te sentir més sa. | (Smiekli) Atšķirībā no daudz šokolādes, daudz smaidīšanas var jūs pat padarīt veselīgākus. |
| Ara, triar la cafetera, la notícia o la recepta de xocolata idònia pot ser més fàcil! | Tāpēc pareizā kafijas automāta, ziņu raksta vai cepuma receptes izvēle varētu būt vieglāka. |
| Investigadors britànics van descobrir que un somriure pot generar el mateix nivell d'estimulació cerebral que 2.000 barres de xocolata. | Britu zinātnieki atklāja, ka viens smaids var radīt tikpat lielu smadzeņu stimulējumu kā līdz pat 2000 šokolādes tāfelītēm. |
| Un pastís de xocolata deliciós el primer tros és boníssim, el segon ja no ho és tant, després ja ens fa fàstic. | Piemēram, skaista šokolādes kūka, pirmais gabaliņš ir gards, otrais jau mazāk, un tad mēs jūtam riebumu. |
| L'única vegada que tenim alguna emoció és quan un dels nois del cor es detecta la succió de xocolata durant el sermó. | Vienīgā reize, kad mēs saņemam kādu uztraukums ir, kad viens no kora zēnu nozvejotas zīšanas šokolādes laikā sprediķis. |
| Somriure estimula el mecanisme de recompensa del cervell de manera que ni tan sols la xocolata, un inductor del plaer ben conegut, no hi pot competir. | Smaidīšana stimulē mūsu smadzeņu atalgojuma mehānismu tā kā pat šokolāde labi zināms baudas veicinātājs nestāv līdzi. |
| Per què hem de unir anomenat jack holístic denota a algú molt temps i després t'adones de quantes contracte costat molt xocolata calenta podria cert, però tot ha d'arribar a un final no una mamografia ràpid | līgums tik daudz karstās šokolādes pusē varētu taisnība, bet viss ir pienācis beigas nav Mammogram ātrs |
| Va ser el millor de tots els possibles Whit dilluns, i pel poble estava carrer una fila de gairebé una dotzena de cabines, una galeria de tir, i a la gespa per la forja es tres vagons de color groc i xocolata i en algunes estranys pintoresc d'ambdós sexes la col.locació d'una tímida coco. | Tas bija finest visu iespējamo Vasarsvētku pirmdienās, un uz leju ciema ielas stāvēja par gandrīz duci kabīnēm, šautuvē, un uz zāli rindā ar smēde, tika three dzelteno un šokolādes waggons un daži Gleznainā svešiniekiem abu dzimumu iesaiņojumu cocoanut kautrīgs. |
| Així que si vols tenir un aspecte fantàstic i competent, reduir el teu estrés i millorar el teu matrimoni, o sentir te com si acabessis de menjar te un munt de xocolata de la millor, sense cap cost calòric, o com si trobessis 18.000 euros a la butxaca d'una jaqueta vella que fa anys que no et posaves, o quan vulguis tenir un superpoder que t'ajudarà a tú i tothom que t'envolta a viure una vida més llarga, sana i feliç, somriu. (Aplaudiments) | Tātad vienmēr, kad vēlaties izskatīties lieliski un kompetenti, samazināt savu stresu, uzlabot laulību vai justies, it kā tikko būtu apēduši veselu lērumu kvalitatīvas šokolādes bez kaloriju problēmām vai it kā jūs būtu atraduši 25 tūkstošus dolāru vecas jakas kabatā, kuru sen nebijāt vilkuši vai arī jebkad vēloties ņemt talkā superspēku, kas palīdzēs jums un ikvienam jums apkārt dzīvot garāku, veselīgāku un laimīgāku dzīvi, smaidiet. |
