Traducció de "Sortint" a la llengua persa:
Diccionari Calalana-Persa
Sortint - traducció : Sortint - traducció : Sortint - traducció : Sortint - traducció :
Exemples (Fonts externes, no revisades)
| Sortint | خارج شونده |
| S'està sortint... | درحال خروج |
| Vaig sortint. | بيا |
| S' està sortint... | در حال خروج... |
| S' està sortint... | خروج... |
| Sortint amb mi. | ميخوام با , با تو بودن ثابتش کنم |
| Que continuïn sortint, Luz. | رد کن بياد، لاز. |
| Sí, ja estic sortint. | همين الان زدم بيرون |
| Està sortint del cotxe. | داره از ماشين پياده ميشه . |
| Només estem sortint, parlant. | نه بابا، فقط دور هم جمع شديم، گپ ميزنيم |
| He estat sortint amb homes. | با مردا مي رفتم بيرون |
| Estic sortint cap a Boston. | دارم بوستون رو ترک مي کنم و ميام سمتتون |
| Estic sortint amb la Janine. | آره، آره، با ژانین بیرون می رم . |
| S' està sortint en cancel lar. | خروج با لغو. |
| Estàs sortint amb la gent equivocada. | تو داري با آدماي بي سر و پايي ميگردي |
| No estaries sortint amb la Penny. | تو با پنی دوست نمی شدی . |
| Gent sortint de dins de gent. | مردم از توی مردم میان بیرون. |
| Hi volia anar sortint de treballar. | ميخواستم بعد از کار برم دنبالش |
| Estaré entrant i sortint tot el dia. | ک ي، ک ي بيام پيشت |
| Com un caragolet sortint de la closca. | مثل يه بچه حلزون ميمونه که داره از لاکش بيرون مياد |
| Ara estàs sortint amb la noia popular. | الان ديگه با دختر محبوب مدرسه بيرون ميري. |
| Sortint de la velocitat de la llum. | در حال خارج شدن از حالت سرعت نور. |
| No t'hauries d'haver arriscat, sortint sol d'aquesta manera. | نبايد اونجوري ميرفتي بيرون و خودتو تو خطر مينداختي |
| Només persones entrant i sortint de la teva vida. | مردم به زندگيمون وارد و ازش خارج ميشدن. |
| Senyor, hem detectat un objecte enorme sortint del hiperespai. | قربان, ما يه مورد حجيم رو پيدا کرديم که از ابر فضا درحال نمايان شدنه |
| M'estan sortint cabells blancs, i se m'estan caient les dents. | موهام داره سفید میشه، و دندونام داره میفته. |
| Bé, aquí estem... sortint fora de les nostres zones de comfort. | خب، بالاخره از منطقه امن ـمون بيرون اومديم |
| Mai he sentit ni una paraula amable sortint de la teva boca. | من هيچوقت يه کلمه ي محبت آميز از زبونت نشنيدم. |
| Només per a què ho sàpigues, no estic sortint amb ningú més. | ،فقط واسه اين که بدوني .من با کس ديگه اي نيستم |
| Esteu sortint del menú d'arrencada gràfica i iniciant la interfície en mode text. | شما در حال ترک فهرست گرافیکی راه اندازی و شروع حالت واسط متنی هستید. |
| Veuràs, ell m'ha assegurat que estaries en aquesta carretera sortint de la ciutat. | ميبيني، مطمئنم کرد که تو اين جاده سر و کلت پيدا ميشه |
| sortint d'una duna, vam trobar aquest camell, que sembla que estigués a punt de vomitar. | ،از یه تپه ی شنی که رفتیم بالا یه شتر اونجا بود انگار میخواست استفراغ کنه |
| La manera com pudies i tots aquells insectes damunt teu i l'os sortint per aquí. | اونجوری که بوی گند می دادی و همه جای بدنت پر از حشره شده بود و استخونت از اینجا زده بود بیرون |
| Això era només tu i jo sortint amb un grapat d'amics que no han aparegut per culpa del treball i una colonosòpia. | با يه دسته از بچه ها که کار براشون پيش اومد وکلونسکپي داشتند وپيداشون نشد رفتيم بيرون |
| Les càmeres de trànsit de la policia han captat a tres homes sortint de DC amb la Carrie en un Dodge sedan sobre la 1 34 de la matinada. | حوالي ساعت 1 34 صبح دوربين هاي ترافيکي پليس فيلم کري و سه نفر ديگه رو که داشتن با يه س دان از نيويورک بيرون ميرفتن رو ضبط کرده. |