Traducció de "augment considerable" a la llengua persa:


  Diccionari Calalana-Persa

Augment - traducció : Considerable - traducció : Augment considerable - traducció : Augment - traducció : Augment - traducció :

  Exemples (Fonts externes, no revisades)

Augment
بزرگ کردن
Un augment de sou?
افزایش حقوق چطور
És una força considerable, pare.
نیروی قابل توجه ای دارن، پدر
Ha sigut apunyalat amb una força considerable.
خب با نیروی خیلی زیادی بهش ضربه زده شده
Una vegada en augment fins que l'incompliment ...
یه بار دیگه
Cosa que en aquest cas és un avantatge considerable.
که تو این پرونده یه مزیت تو چشمیه.
El Septó Suprem presentarà un cas considerable contra vós.
گنجشک اعظم پرونده قابل توجهي رو بر عليه شما آماده کردن
Li he dit que vosté em donaria un augment!
و تو چي جواب دادي بهش گفتم اگه قبول کنم شما از دستم عصباني ميشيد
Quatre idiotes van decidir robarme una quantitat considerable de diners.
چهار تا احمق تصميم گرفتن مقدار زيادي از پول هاي منو بدزدن
Desplaceu per canviar la velocitat d' augment de la temperatura.
هیچ عنصری نقطۀ ذوبش در حدود این دما نیست
Si això funciona, s'enviarà l'últim augment de nou al seu punt d'origen,
اگه کارکنه اخرین موجو می فرسته به محل شروع
No puc trencar l'encriptació d'alt grau sense un augment significatiu dels cicles de la CPU.
نمي تونم همچين رمز سطح بالايي رو بدون پردازنده هاي پرقدرت باز کنم
Però amb tu al seu costat, aquell llardós menja cigales de fill de puta es podria convertir en una amenaça considerable.
ولي با حمايت تو، اون مرتيکه ي موقشنگ مادرسگ مي تونه يه تهديد واقعي برام محسوب بشه
Useu el botó d' augment a la barra d' eines per a incrementar la mida del tipus de lletra de la pàgina web.
از دکمۀ ذره بین در میله ابزار ، برای افزایش اندازۀ قلم روی صفحه وب استفاده کنید.
El Rei Ecbert i la Princesa estan disposats a pagar un preu considerable a uns quants dels vostres guerrers per a que lluitin per ella.
پادشاه اکبرت و شاهزاده خانم ...حاضرن دست مزد خوبي به هر ...جنگجويي
Us permet de definir la quantitat de sagnat usat per les opcions d' augment de sagnat i de minva de sagnat al menú de format.
به شما اجازه می دهد که مقدار تورفتگی مورد استفاده را با افزایش تورفتگی و کاهش گزینۀ تورفتگی در گزینگان قالب تعریف کنید.
Un crim és considerable en la contemplació. Tinc moltes raons per creure que serà a temps per aturar lo. Però a dia de ser dissabte en comptes complica les coses.
یک جرم قابل توجهی در تفکر است. من هر دلیلی برای باور کردن که ما باید در زمان آن را متوقف کند. اما به روز شنبه به جای مسائل پیچیده است. من باید به کمک شما به شب می خواهم در چه زمانی
Els resultats de les eleccions posteriors a la mort d'Hugo Chávez, en les quals Nicolás Maduro i Henrique Capriles Radonski van mesurar el suport dels seus seguidors, estan en l'origen d'unes tensions que van en augment.
اعلام نتایج انتخابتی که پس از مرگ هوگو چاوز برگزار شد و در آن هر دو کاندیدا یعنی نیکلاس مادورو و هنریک کاپریلس رادونسکی روی آرای هواداران خود حساب می کردند، در مرکزیت تنش قرار گرفته است.
Augment del contrast Aquesta opció realça el contrast i la brillantor dels valors RGB d' una imatge augmentant els valors més baixos i els més alts al seu abast més gran, ajustant tots els valors intermedis.
کشش سایه روشن این گزینه ، سایه روشن و روشنایی مقادیر RGB یک تصویر را با کشش پایین ترین و بالاترین مقادیر به کامل ترین گستره شان ، و با میزان کردن همه چیز بین آنها افزایش می دهد.