Traducció de "cap poder" a la llengua persa:


  Diccionari Calalana-Persa

Poder - traducció : Poder - traducció : Cap poder - traducció :

  Exemples (Fonts externes, no revisades)

Mai vaig esperar tenir cap poder real.
هيچوقت انتظار نداشتم که هيچ قدرت واقعي داشته باشم
PeròelseuFill, no vaig poder treureme'l del cap.
اما اين پسر از ذهنم خارج نميشد
Poder és poder.
قدرت قدرته
Poder.
قدرت
Els vells déus no tenen cap poder al Sud.
خدايان قديم توي جنوب هيچ قدرتي ندارن.
Desitjaria poder anarme'n.
کاش ميتونستم برم
No tenim poder.
ما موتور هامون رو از دست داديم بسيار نزديک به زمين
Com vas poder?
چطور تونستي
No vaig poder...
نمي تونستم...
Per poder sobreviure.
. تا بتونيم زنده بمونيم
Tens aquest poder.
چه قدرتی داری
No vas poder?
اونا رو نکشتي
Com vas poder...?
چطور...
No tinc poder.
من هیچ قدرتی ندارم
El servidor ha tancat la connexió abans de poder llegir cap dada.
کارگزار پیش از آنکه هیچ داده ای خوانده شود اتصال را رها کرد.
Cap persona amb poder hauria de saber les coses que ell sap.
هيچکسي که قدرت داره نبايد چيزهايي رو که اون مي دونه بفهمه
No vam poder entendre cap mot del que van dir, tret d'un.
هیچکدوم از حرفاشون رو نفهمیدیم به جز یه کلمه
El poder que els reanima no té cap efecte aquí a dins.
قدرتي که اونها رو به حرکت درمياره اينجا قدرتي نداره
El poder que els reanima no té cap efecte aquí a dins.
،قدرتی که اونها رو جابه جا می کنه اینجا قدرتی نداره
Va ballar amb mi i cap dels nois va poder dir res.
باهام رقصید و هیچ کدوم از اون پسرا هیچ حرفی نزدن
Cap dels Starks va poder dir massa res sobre el final de l'àpat.
هیچکدوم از استارک ها تو آخر اون ضیافت حرف زیادی واسه گفتن نداشتن.
Desitjaria poder fer això.
کاش منم ميتونستم اينکارو بکنم
Però no vaig poder.
اما نتونستم
Només per poder veure't.
تا بتونه تورو ببينه
Derrotarem el seu poder.
! بر قدرت آن ها چيره خواهيم شد
El coneixement és poder.
اطلاعات قدرته
Espero poder servirvos bé.
قسم ميخورم به خوبي بهتون خدمت کنم
Segueixo sense poder veureus.
هنوزم نميتونم ببينمت.
No vaig poder evitarho.
نمیتونستم به خودم کمک کنم
M'has donat el poder.
تو من رو بر مسند قدرت گذاشتي.
El poder d'un rei.
قدرت یک پادشاه
Mai he demanat poder.
هیچوقت بدنبال قدرت نبودم
Espero poder ferla feliç.
امیدوارم بتونم خوشبختش کنم
Espero poder ferla feliç.
اميدوارم بتونم خوشحالش کنم
No vaig poder trobarlos.
نتونستم پيداشون کنم