Traducció de "comunitat" a la llengua persa:
Diccionari Calalana-Persa
Comunitat - traducció :
Exemples (Fonts externes, no revisades)
| Comunitat | جامعه |
| Comunitat | توضیح |
| Comunitat valencianaspain. kgm | والنسیاspain. kgm |
| Som una comunitat. | ما يه جامعه هستيم. |
| La família com a comunitat... | . خانواده هايي از قبيل |
| Ser part de la comunitat. | . ميدوني ، بخشي از جامعه بودن |
| Tenim un objectiu comú. Som una comunitat. | اينجا حس هدف وجود داره ما يک جامعه هستيم |
| Tu no ets el líder d'aquesta comunitat! | تو رهبر اين اجتماع نيستي |
| I algunes persones a la comunitat científica l'anomenen | و بعضي ها در جامعه ي علمي بهش... |
| Santuari per a tothom. Comunitat per a tothom. | . پناهگاهي براي همه . جامعه اي براي همه |
| Desitjaria que cada ànima d'aquesta comunitat pogués beneficiarse d'això. | آرزو مي کنم تمام روح هاي اين جمع هم اين سود رو عايد شده باشند |
| Si compromets la nostra seguretat, destrueixes la nostra comunitat. | هر کي بخواد امنيت ما رو بهم بزنه يا اجتماع ما رو از بين ببره |
| Algunes persones gaudeixen de la comunitat, del bé comú | بعضي از آدمها از اينکه در جامعه هستن و کار خ ير ميکنن لذت ميبرن. |
| Ara tota la comunitat científica sap que em vaig equivocar. | حالا کل جامعه ی علمی می دونن من اشتباه کردم. |
| Mira, jo només absolutament adorar a la seva petita comunitat. | میبینی من کاملا اتحاد کوچیک شمارو تحسین میکنم |
| Llavors, tota la comunitat científica suposadament hauria de prendre la teva paraula? . | پس بفرما کل جامعه علمي جهان بايد براساس تعاريف تو تصميم گيري کنند |
| Bisbe Edmund, permeteume que us presenti un nou membre de la nostra comunitat. | اسقف ادموند اجازه بدید یکی از اعضای جدید انجمنمون رو معرفی کنم |
| Ha twitejat la seva foto i la comunitat online ha fet els seus càlculs. | يه تعداد محدود به نظر ميرسه يه احمقي کنار استوديو |
| El fet que es comprometin a ajudar a reintegrarte a la comunitat és més que suficient. | فکر نکنم نياز باشه. هميني که مصمم هستن بهت کمک کنن |
| Rebatent les crítiques de la comunitat internacional, el govern israelià segueix defensant el seu exitós bombardeig de cinc instal lacions nuclears iranianes. | با ادامه داشتن انتقادات از جانب جامعه ي بين الملل دولت اسرائيل همچنان به دفاع کردن از عمليات بمباران موفقيت آميز پنج سايت هسته اي ايران ادامه ميدهد. |
| Però t'aviso, Àlex... sent com sempre he estat, un amic teu... la única persona en aquesta comunitat malalta i dolorida... que vol salvarte de tu mateix! | یه مرد توی این اجتماع دردمند و بیمار که می خواد تو رو از دست خودت نجات بده |
| Un home va ser colpejat el passat dia 22 d'agost per membres de la comunitat de Kotodayo, a Ota, en l'oest de Nigèria, presumptament per ser gai. | در ۳۰ مه ۲۰۱۳ لایحه ای در مجلس نیجریه به تصویب رسید که بر اساس این لایحه ازدواج و رابطه همجنسگرایان و عضویت در گروه مدافع حقوق همجنسگرایان یک جرم جنایی محسوب می شود. |
| Abu al Fawz, conegut a la seua comunitat com Mohammad Douma, ha hagut d'anar saltant de casa en casa després que les tropes del règim sirià cremaren l'edifici on vivia. | ابوالفوز، که در محل خود به محمد دوما معروف است، چندین بار مجبور به عوض کردن خانه خود، به دلیل آتش زدن خانه اش توسط سربازان رژیم سوریه، شده است. |
| Podeu jeure i deixarho córrer, tot maleint Déu per aquesta injustícia, o podeu venir amb mi... buscar un lloc per viure, per poder construir la comunitat que esperàvem trobar aquí. | حالا انتخاب ساده اس. ميتونيد بيخيال بشيد و دست رو دست بذاري بخاطر اين همه بي عدالتي به خدا ک فر بورزيد، |
| Amara et pot ajudar Així que, tant si treballes sol o ets membre d'una comunitat o una organització que usa Amara, col laboraràs amb Amara en la missió de garantir l'accessibilitat per a tothom. | Amara میتواند کمک کند. پس، اگر فقط یک فرد هستید، یا عضوی از یک اجتماع یا یک سازمان که از Amara استفاده میکند شما دارید ماموریت Amara را برای مطمئن شدن از دسترسی همه ی آدم ها حمایت می کنید |
| Parlem sobre aquests principis estigueu d'acord o no amb ells, debatiu los, traduïu los, feu los vostres i feu que en parli més gent de la vostra comunitat, com només ho pot fer internet. | بیایید با هم این اصول را به بحث بگذاریم موافقت یا مخالفت خود را ابراز کنید، درباره ی آن ها بحث کنید، ترجمه شان کنید، آن ها از آن خود کنید و با طرح مباحث در جامعه ی خود، آن ها را بسط دهید. |
| Es tracta d'agafar tota la gent artística de la teva comunitat i crear dissenys fabulosos en aquestes lliteres vegetals per explicar a la gent què s'hi està cultivant allà, perquè hi ha tanta gent que no pot reconèixer un vegetal si no està envoltat de plàstic amb una etiqueta d'instruccions a sobre. (Rialles) Així que tenim gent que dissenya aquestes coses, | (خنده) ما افرادی داریم که این چیزها رو طراحی می کنند، |