Traducció de "contracte" a la llengua persa:
Diccionari Calalana-Persa
Contracte - traducció :
Exemples (Fonts externes, no revisades)
| Has signat un contracte. | تو یه قرارداد امضا کردی ! هه |
| És un contracte de dos anys. I vam fer com un contracte. | قول نامه ای نوشته ایم مگه نه،جو |
| Ah puc veure el contracte? | آه... ممکنه که نگاهي به... قرارداد بندازم |
| Ell va complir el seu contracte. | اون قرارش رو به انجام رسوند. |
| És part del contracte del Sindicat. | اون قسمتي از قرارداد اتحاديه است |
| El contracte és el nostre vincle. | قرارداد ما، عهد ما ست. |
| Això és el contracte del reverend Horrox? | همون قرارداد از طرف رورند هوراکس ـه |
| Mai et casis sense un contracte prenupcial. | هيچوقت بدون توافق دو طرف ازدواج نکن |
| El paper... el contracte, l'he de signar ja. | اسناد... قرارداد خانه، بايد فورا همه رو امضا کنم. |
| Dotze estrelles signifiquen la fi del nostre contracte. | دوازده ستاره به معنی تموم شدن قرارداد بود |
| Cavalqueu amb mi i mai necessitareu un altre contracte. | با من باشين و ديگه هيچوقت به قراردادي احتياج نخواهيد داشت. |
| El contracte es va escriure al segle XVIII, Sookie. | حس مي کنم تيکه ميندازي. |
| Ni tampoc volem perdre el contracte que tenim amb vosaltres. | ما از قراردادي که با ما داره راضي هستيم |
| Permetré que firmis un contracte amb el teu antic amo. | من بهت اجازه ميدم که با ارباب قبليت يه قرارداد امضا کني |
| Permetré que firmis un contracte amb el teu antic amo. | بهت اجازه میدم با ارباب قبلیت، قرارداد امضاء کنی |
| La Reina ha rebutjat el contracte que va signar amb nosaltres. | ملکه منکر پيماني که باهامون بسته بود شد |
| El contracte de lloguer originalment va ser firmat també pel seu exmarit... | خونه در اصل توسط شوهر سابقش... |
| Dermot no va signar un puto contracte per al cas d'una puta temporada! | درموت هیچ قراردادی رو برای این فصل امضا نکرده |
| Dermot va signar el que anomenem un contracte de cessió de drets d'autor, el que significa que legalment... | ... درموت قرارداد انتقال کپی رایت رو امضا کرده ... که یعنی قانونا |
| I estaria en el meu dret de fer un contracte legal ... abans d'intercanviar semblant quantitat de diners per carn. | و به آقاي تاتو احتياج دارم که ... يه قرارداد قانوني تنظيم کنه قبل از اينکه براي پرداخت پول در قبال انسان احساس راحتي بکنم |
| Si et fa feliç quan demà surti el sol a Bon Temps anirem a casa teva i estriparé el contracte. | اوه نه . منظورم مرگ واقعيه، زبل خان ولي من اين لطف رو بهت نمي کنم |
| Anaves a presentarte amb un contracte, signat amb sang, puc afegir, que et donava dret a convertirme en la teva núvia fada vampir? | آقاي نورثمن . |
| Lynne, tot el que has de fer ara és tenir els ulls i les orelles oberts durant la resta del teu contracte amb el príncep. | تنها کاري که بايد بکني ، لين ، اينه که ... چشم و گوشت رو باز کني براي ارتباطهايي که شاهزاده داره |
| Crec que fariem un honor a les espècies si entrebancàrem la nostra programació, i ens deixem de reproduir, caminar de la mà cap a l'extinció, una última nit, germanes i germans excloentnos voluntàriament d'un contracte injust. | فکر ميکنم کار شرافتمندانه اي که بشر ميتونه بکنه اينه که از اين چارچوب بيرون بزنه، ديگه توليد مثل نکنه، |