Traducció de "edifici" a la llengua persa:
Exemples (Fonts externes, no revisades)
| Edifici per edifici... | ...ساختمون به ساختمون |
| Edifici | ساختمان |
| Cisco Edifici genèricStencils | Cisco ساختمان عمومیStencils |
| Gran edifici d' oficinesStencils | ساختمان ادارۀ بزرگStencils |
| Cisco Edifici del governStencils | Cisco ساختمان دولتیStencils |
| EDIFICI FEDERAL A BOSTON | ياد بود مامور اسکات |
| Estic construint un edifici. | من دارم يه خونه ميسازم. |
| Arriba a mig edifici. | نصف ساختمون از اين طريق تهويه ميشه |
| Un edifici a Yangon, 2012 | ساختمانی در یانگون، 2012. |
| No és incendiar un edifici. | اون آتش زدن يه ساختمون نيست. لعنتي، لعنتي، لعنتي. |
| Va ordenar l'atac d'aquest edifici. | اون دستور حمله به اين ساختمون رو داده. |
| Aquest edifici principal, què és? | ساختمون اصلي اون پايين چيه |
| Segon pis, edifici de la dreta. | طبقه دوم، ساختمون سمت راست. |
| Cap edifici és impenetrable. Com hi entrarem? | .هيچ ساختموني غيرقابل نفوذ نيست چطوري ميشه واردش شد |
| Al terrat, edifici Winick. En 30 minuts. | فکر می کنی داری چیکار می کنی |
| Més et d'acord no incendiar el meu puto edifici. | به نفعته که ساختمون لعنتي منو نسوزوني |
| L'home amb qui havia quedat vivia en aquest edifici. | کسي که قرار بود باهاش ملاقات کنه، توي اين ساختمون زندگي مي کرده. |
| Era un edifici d'apartaments infestat de rates a Queens. | به يه آپارتمان تو کوئينز حمله کرده بوديم |
| Ja ho sé, però estan fumigant el seu edifici. | ميدونم، اما دارن ساختمانش رو بازسازي ميکنند. |
| He passat les últimes dues hores anant d'edifici en edifici. | من دوساعته گذشته رو صرف گشتن کلي ساختمون کردم |
| Perquè el que passi en aquest edifici és responsabilitat meva. | چون این اتفاق در ساختمان من و تحت مسئولیت من رخ داد |
| Hi va haver lluitadors de la Resistència prop del meu edifici. | يه سري از مبارزين مقاومت نزديک ساختمون ما بودن |
| Mentrestant, has de quedarte fora de circulació aquí en aquest edifici. | تا اون موقع، بيرون آفتابي نشو و توي همين ساختمون بمون. |
| Des d'ara fins al final del temps, Cridaré a este edifici Hérot! | و اكنون تا آخر الزمان اسم اين تالار رو هروت ميذارم |
| M'alegre que triares un edifici alt. És una bona forma de ferho. | خوشحالم که يه ساختمان بلند رو انتخاب کردي روش خوبي براي انجام اينکاره. |
| Al costat enemic hi ha un edifici de tres pisos. Sabem que està ocupat. | يه ساختمون سه طبقه ،اونور تو محدوده دشمن هست. |
| En Bill Kiehn ha mort per dur un sac de patates d'un edifici a un altre. | وقتي تو يک چاله مخفي شده اند. بيل کين بخاطر اينکه داشت يک کيسه سيب زميني رو حمل مي کرد کشته شد. |
| Si moro aquí, trobarien el meu cos en un edifici amb la teva cara projectada al davant. | اگر من این جا بمیرم، بدنم در ساختمونی پیدا خواهد شد که صورت تو در جلوی اون تصویر شده. |
| Fara, tu ets una de les poques persones d'aquest edifici que sap que en Majid Javadi és un actiu de l'agència. | فارا، تو يکي از معدود افراد حاضر در اين ساختمون هستي که ميدوني جوادي از مهره هاي سازمان هستش. |
| Bé, això és un edifici que romandrà com un monument als homes quals la visió i organització siguin els seus majors llegats. | اين ساختماني هستش براي يادبود... مردي که شرکتش و بصيرتش... بزرگترين ميراث اون هستش. |
| Què, en caputxes li dispara des d'un altre edifici, va fins a ell, desconnecta el sistema de seguretat, i llença unes quantes fletxes? | چي پس شنل پوش از يه ساختمون ديگه به اون تير اندازي کرده رفته تو ساختمونش،نيروهاي امنيتي رو خلع درجه کرده |
| Suposo que probablement ni tan sols havies de ser en aquest edifici, així que inclús si estàs desaparegut, aquest seria l'últim lloc en el qual ningú buscaria. | ببين، حدس من اينه که تو اصلا قرار نبوده که تو اين ساختمون باشي پس اگه حتي پيدات هم نکنن کسي حتي فکرشم نمي کنه که بياد اينجا دنبالت بگرده |
| No va serho perquè aquest és just el tipus d'intel ligència humana sense sentit que va portar el desastre just aquí en aquest edifici no fa més de quatre mesos? | يعني بخاطر اين نبود که اين نقشه هم يکي ديگه از دست گ ل هايي بود که سازمان سيا به آب داد و چهار ماه پيش منجر به وقوع فاجعه |
| Siguem amics, o no, estiguem escampats pel món, el que sigui, prometem trobarnos davant d'aquest edifici exactament d'aquí a 20 anys a les vuit tocades i sopar com sempre ho fem. | بیاین چه دوست باشیم چه نه... حتی اگه اون ور دنیا هم بودیم در هر حال... بیاین هممون قرار بذاریم که دقیقا... |
| Sí, hi havia un nen petit vagant per aquest edifici quan vaig arribar aquí, i no, no li vaig donar una puntada. (Riure) Per descomptat, vaig haver de dir li que l'edifici era només per adults i que marxés. | (خنده تماشاگران) البته، باید بهش می گفتم که این ساختمان فقط برای بزرگسالانه و اینکه بره بیرون. او زیر لب چیزی راجع به مادرش گفت، و بهش گفتم احتمالا مادرش او را در خارج اینجا پیدا می کنه. آخرین باری که دیدمش، روی پله ها ایستاده بود و گریه می کرد. |
