Traducció de "esquema shell" a la llengua persa:
Exemples (Fonts externes, no revisades)
| Shell | پوسته |
| Esquema | ش ما |
| Esquema | حذف طرحواره |
| Esquema | طرحواره |
| Esquema | طرحواره |
| Executa l' ordre shell... | اجرای فرمان پوسته... |
| Executa l' ordre shell | اجرای فرمان پوسته |
| Cap esquema | بدون ش ما |
| Esquema XML | طرحوارۀ XML |
| Esquema RelaxNG | طرحوارۀ RelaxNG |
| Esquema MacName | طرحوارۀ مکینتاشName |
| Esquema UNIXName | طرحوارۀ یونیکسName |
| Esquema estàndard | ذخیرۀ طرحواره... |
| Esquema de color | ش مای رنگی |
| Esquema de color | ش مای رنگی |
| esquema del DigiKam | آلبومهای digiKam |
| Importa un esquema... | طرحوارۀ رنگ |
| Desa l' esquema... | ذخیرۀ طرحوارۀ رنگ |
| Elimina l' esquema | طرحوارۀ رنگ |
| Exporta un esquema... | ذخیره سازی طرحواره... |
| Esquema de color | طرحوارۀ رنگ |
| Modifica l' esquema | تغییر طرحواره |
| Elimina l' esquema | حذف طرحواره |
| Executa l' ordre shell al directori actual | اجرای فرمان پوسته در فهرست جاری |
| Títol de finestra establert per la shell | تنظیم عنوان پنجره توسط پوسته |
| Esquema de color personalitzat | ش مای رنگی سفارشی |
| Esquema d' extensió IPTC | کنشهای IPTC |
| Esquema XML del W3C | طرحوارۀ W3C XML |
| Esquema de color accessible | طرحواره رنگ دسترس پذیر |
| Nou esquema de color | طرحواره رنگ جدید |
| Sense esquema de color | طرحواره |
| Elimina esquema de color | حذف طرحوارۀ رنگ |
| Nou esquema de color | طرحوارۀ جدید رنگ |
| Mou amunt l' esquema | حرکت طرحواره به بالا |
| Mou l' esquema avall | حرکت طرحواره به پایین |
