Traducció de "executar" a la llengua persa:
Diccionari Calalana-Persa
Executar - traducció :
Exemples (Fonts externes, no revisades)
| Ordre a executar | فرمان برای اجرا |
| Acció a executar | کنش جهت اجرا |
| Script XSL a executar | دست نوشتۀ XSL برای اجرا |
| Especifica l' ordre a executar | فرمان را برای اجرا مشخص می کند |
| Fitxer de seqüència a executar | دست نوشته برای اجرا |
| Seleccioneu l' ordre a executar | برگزیدن فرمان برای اجرا |
| error en executar el PGP | خطا هنگام اجرای PGP |
| Error en executar el PGP | خطای اجرای PGP |
| Error en executar el gpg | خطای اجرای gpg |
| No s'ha pogut executar l'aplicació externa. | راه انداختن برنامه ی خارجی ممکن نیست. |
| No s'ha pogut executar el GPG. | اجرای gpg شکست خورد. |
| Error No es pot executar smbstatus | خطا قادر به اجرای smbstatus نیست |
| No es pot executar l' script. | دست نوشته را نتوانست اجرا کند. |
| CGI a executar des de kdehelp | CGIها برای اجرا از kdehelp |
| Començaré a executar els diagnòstics immediatament. | سريع آزمايشاتم رو شروع مي کنم |
| El procés d' executar ssh ha fallat. | خرابی در اجرای فرآیند ssh. |
| No esteu autoritzat a executar aquest fitxer. | مجاز به اجرای این پرونده نیستید. |
| no s' ha pogut executar l' objecte | شیء را نمی توان اجرا کرد |
| Un botó simple per a executar accions | دکمۀ فرمان برای اجرای کنشها |
| No es pot executar el programari ROC | نرم افزار OCR قابل اجرا نیست |
| És per això que el vau executar. | براي همين دادي مجازاتش کنن |
| Si fóssiu qualsevol altre, us faria executar. | هر کس ديگه اي بود دستور اعدامش رو ميدادم |
| Va executar el seu rei per traició. | گيلي اين کار رو نمي کنه |
| Navegueu per a trobar el programa a executar... | لطفا ، برنامه اجرایی را جهت اجرا مرور کنید... |
| Elimina els espais en blanc en executar accions | حذف فضای سفید هنگام اجرای کنشها |
| Realment s' ha d' executar l' script remot? | واقعا دست نوشتۀ دور را اجرا می کنید |
| Un botó d' ordre per a executar accions | دکمۀ فرمان برای اجرای کنشها |
| Error No s' ha pogut executar el grep. | خطا خرابی در اجرای grep. |
| Executar l'home que va matar el meu pare. | اعدام کردن مردي که پدرم رو ک شت. |
| Elimina els espais en blanc en executar una acció | حذف فضای سفید هنگام اجرای کنشها |
| Voleu executar l' assistent d' engegada quan inicieu KStars? | جادوگر راه اندازی هنگام راه اندازی KStars اجرا شود |
| Permet executar un programa després de tancar una connexió. | به شما اجازۀ اجرای برنامه بعد از بسته شدن یک اتصال را می دهد. |
| no s' ha pogut trobar o executar el programa | برنامه یافت نشده یا نمی تواند آغاز شود |
| L'última vegada que ens vàrem veure, em volíeu executar. | آخرین باری که منو دیدی، می خواستی منو اعدام کنی. |
| Us demano permís per executar aquesta dona per assassinat! | من درخواست اجازه شما براي اعدام اين قاتل رو دارم. |
