Traducció de "factor" a la llengua persa:
Diccionari Calalana-Persa
Factor - traducció :
Exemples (Fonts externes, no revisades)
| Factor | عامل |
| Factor | کسر |
| Factor d' apropament | عامل بزرگ نمایی |
| Factor d' escala | مقیاس بندی لایه |
| Factor de retall | برش لایه |
| Factor pel qual ampliar | ضریبی که به اندازه آن بزرگنمایی شود |
| Augmenta el factor gamma | افزایش گاما |
| Disminueix el factor gamma | کاهش گاما |
| Factor d' error baix | عامل خطای پایین |
| Selecciona el factor d' apropament. | برگزیدن عامل بزرگ نمایی. |
| Afegeix el factor primer 2. | افزودن عامل اول ۲. |
| Afegeix el factor primer 3. | افزودن عامل اول ۳. |
| Afegeix el factor primer 5. | افزودن عامل اول ۵. |
| Afegeix el factor primer 7. | افزودن عامل اول ۷. |
| Afegeix el factor primer 11. | افزودن عامل اول ۱۱. |
| Afegeix el factor primer 13. | افزودن عامل اول ۱۳. |
| Afegeix el factor primer 17. | افزودن عامل اول ۱۷. |
| Afegeix el factor primer 19. | افزودن عامل اول ۱۹. |
| Estableix el factor d' apropament | تنظیم عامل بزرگنمایی |
| Factor primer de 160 bits | عامل اولیۀ ۱۶۰ بیت |
| Mantenir el factor de zoom | نگه داشتن تنظیمات بزرگ نمایی |
| Elimina l' últim factor primer introduït. | آخرین عامل اول واردشده را حذف می کند. |
| Potència total de suavitzat si el factor de detall indica la suavitat relativa i el factor anisotròpic la direcció, el factor de suavitzat indica l' efecte en conjunt. | توان هموارسازی کل اگر عامل جزئیات هموارسازی نسبی و عامل گرادیان جهت را تنظیم کند ، گام زمان اثر کلی را تنظیم می کند. |
| I escolta, un altre factor que t'has deixat... | يه عامل ديگه هم هست ... که اصلا بهش فکر نکردي |
| Amy, m'he desviat en un factor de 10.000. | من ده هزار مرتبه از هدفم دور بودم. |
| Amy, m'he desviat en un factor de 10.000. | امي ، من با ضريب ده هزار، خطا داشتم. |
| Serà el factor decisiu per acabar amb aquesta guerra. | اين مهمترين عامل براي پايان اين جنگه. |
| Calcula el factor HPBW del radiotelescopi a partir de les dades de dalt | محاسبۀ HPBW تلسکوپ رادیویی از حوزه های دادۀ بالا |
| Amb Machin corrent, no podem tenir un altre factor X en el solt. | با وجود میچن که داره این دور و ور میپلکه ما نمیتونیم بزاریم یکی دیگه فرار کنه |
| El factor més important aquí és que estan disposats a sacrificar les seves vides... | البته یکی از بزرگترین اقدامات اعتراضی آن ها در حال حاضر شروع شده است. |
| Seleccioneu una longitud o segment la longitud del qual és el factor d' escalat... | برگزیدن طول یا قطعه ای که طولش عامل مقیاس بندی است... |
| I segur que, en un lloc així, el factor heroi no és tan alt. | شرط میبندم راحت میشه کلک فردین بازی هارو هم کند. |
| Amplia la imatge a la mida de la pantalla si és més petita, factor d' ampliació | اگر تصویر ، به اندازۀ عامل کوچک است ، آن را به اندازۀ پرده مقیاس کنید |
| Multiplica el factor d' escala per a les partícules properes, resultant una experiència plena de color. | عامل مقیاس را برای ذره های نزدیک شما ضرب می کند ، یک آزمایش رنگارنگ را نتیجه می دهد. |
| Si volem tenir una relació amb un significat real... primer hem d'establir el factor més important. | اگه ما قراره رابطه ي خوب و پايداري باهم داشته باشيم... اول از همه بايد مهمترين عنصر هر رابطه اي رو بوجود بياريم. |