Traducció de "implicar que" a la llengua persa:


  Diccionari Calalana-Persa

Implicar - traducció : Implicar - traducció : Implicar - traducció : Implicar que - traducció :

  Exemples (Fonts externes, no revisades)

La majoria sembla implicar, d'una manera o altra, la Catelyn Stark.
بيشتريا ميگن که اين کاتلين استارک توي اين کار دخالت داشته
EN PERFECTE CASTELLÀ No volem implicar la policia, però hi ha un home que vol matarme i necessitem de veritat el teu ajut.
... نمیخوایم پای پلیس وسط بیاد ولی یه نفر هست که میخواد ما رو بکشه و واقعا به کمکت نیاز داریم
Així doncs, s'estan començant a establir centres i estudis masculins per a poder implicar els homes en la vida universitària. Si preguntes per la facultat, et diran
بنابراین ما میبینیم که موسسات تحقیقات در مورد مردان راه اندازی شده اند تا فکر کنیم در مورد اینکه چگونه مردان را در تجربه دانشگاه درگیر کنیم. اگر شما با اعضای هیئت علمی صحبت کنید، احتمالا میگن
Que, que... Zach.
... چی زک
Que... que t'estimo.
...که .که من عاشقتم
El que sigui... que penseu que suposeu que passi...
هر چيزي که فکر مي کنيد قراره اتفاق بيفته
Que creus que significa?
ترکيبي است از مذهب کاتوليک، عبادت ارواح مردگان و باورهاي مذهبي به جا مانده از بردگان سياه پوست)
Que passa? És que ...
درست شدي مثل پدر
que sé que farem...
که ميدونم انجام ميديم، البته که انجامش ميديم...
Que dur que sou!
واقعا مرد خشني هستي.
Que avorrit que ets!
! چقدر کسل کننده اي
Que sí. Que sí.
هستم،هستم.
Que sí. Que sí.
هستم،هستم!
Que
چه
Que?
چی
Que...
...من
Que...
... که
Només vull que sàpiga que...
فقطمیخوامبدونیدکه...
Crec que el que descobriràs
من فکرمیکنم تو خودتو...
Oh, que oblidadís que sóc.
ا ه .. چقدر فراموشکارم.
Penso, que sabia que tothom
30 از ايشون فيلم گرفتن
Que estaria bé que veiéssim.
خب، خوب ميشه که بشه ديد
Que pensa que està embarassada.
اينکه فکر ميکنه حامله ست.
Que és el que importa.
خب موضوع چيه
Que trist que estiguin morts.
که متاسفانه همه شون فوت کردن
Més que ningú que coneixeu.
بيشتر از هرکسي که ميشناسي.
Que serà millor que torni.
که بهتره زودتر برگردم کارواش
Que bé que hàgiu vingut.
کار خوبی کردین که اومدین
Crec que podríem esperar que...
...فکر کنم بتونیم تا
Que bo que has vingut!
از ديدنت خوشحالم!
Sé que cada vegada que...
ميدونم که هر دفعه...
El que fos que va passar entre nosaltres, el dimoni que fos que pensàvem que era...
هر اتفاقي که بين ما افتاد، هر فکري که دربارش مي کرديم...
Escolta. Que pensava que, que fas alguna cosa, a...?
ببين، داشتم فکر مي کردم که تو وقت داري...
Crec que trobaràs que tenim tot el que necessitaràs.
فکر کنم هرچي لازم داشته باشين رو بتونيد پيدا کنيد
Així que el que tens aquí, esperes que aguanti?
خب شما اينجا چي داريد که انتظار داري شهر حفظ بشه