Traducció de "mesures de conservació" a la llengua persa:
Diccionari Calalana-Persa
Exemples (Fonts externes, no revisades)
| I si tens instint de conservació, | و اگه توی وجودت غریزه ی صیانت نفس هست... |
| S'han de prendre certes mesures. | کاری که باید انجام میشد , انجام شد |
| Sistema de mesures The Metric System | سیستم اندازه گیری The Metric System |
| El nostre assessor de seguretat, el senyor Diggle, està prenent totes les mesures necessàries. | مشاور امنيتيه ما آقاي ديگل تمام هماهنگي ها و اقدامات لازم رو انجام خواهند داد |
| Però diguesli també que tenim repugnància per aquestes mesures, som cristians. | و البته بهش بگو که ما مخالف چنين خشونتهايي بخاطر مسيحي بودنمون هستيم |
| I per rematar el dia, vam anar a l'Oficina de Pesos i Mesures de la ciutat de Los Angeles. | و براي اتمام يه روز عالي، اداره ي وزن و اندازه ي لس آنجلس . (اداره ي وابسته به کميسيون کشاورزي که وظيفه ي محاسبه ي ميزان توليدات را دارد. |
| Pensava que les mesures havien de ser la peça clau de l'espectacle, però no, van ser els pesos. | فکر مي کردم اندازه قراره ستاره ي نمايش باشه، ولي معلوم شد وزن ـه. |
| Donades tals circumstàncies, missenyor, vaig considerar que les mesures extremes eren una solució òptima. Els grans setges de Ponent . | با توجه به شرايط، سرور من فکر مي کنم بايد کارهاي بزرگي کرد محاصرات عظيم وستروس |
| Tot i que hi ha electricitat recorrent el teixit neural, el cervell és mort... ni de lluny és humà... segurament danyat pel procés de conservació. | حتي اگه اکتريسيته هم وارد بافت عصبي بشه ...اون مغز مرده ...زيادم مال انسان نيست |
| d'Avignon ... de ... de ... | اوينيون... وي... |
| Node de cinta de paper de diagrama de fluxStencils | استنسیل نوار کاغذ روند نماStencils |
| Coincidència de barra de llavis de delineador de llavis | صاف کشیدن رژ لب |
| Nom de fitxer de projecte de base de dades de Kexi, Nom de drecera de fitxer de Kexi, o nom de projecte de base de dades de Kexi per a obrir en un servidor. | نام پروندۀ پروژۀ دادگان Kexi ، نام پروندۀ میان بر Kexi ، یا نام یک پروژۀ دادگان Kexi یک کارساز برای باز کردن. |
| Fitxer de text de paràmetres de reducció de soroll de fotografia a desar | پروندۀ تنظیمات کاهش نوفۀ عکس برای ذخیره |
| Forma de límit de bucle de diagrama de flux bàsicStencils | شکل حد حلقۀ روند نمای پایه ایStencils |
| nom de fitxer de tipus de lletra | نام پروندۀ قلم |
| Mòdul de control de decoració de finestres | پیمانۀ کنترل تزئین پنجره |
| Diàleg de caixa de llista de text | محاورۀ جعبه ترکیب |
| Exemples de treballs de trames de fils | مثالهای کارهای ThreadWeaver |
| Error de canvi de data de venciment | خطای مدیر گواهی نامه |
| Política de cau de fora de línia | سیاست نهانگاه برون خط |
| Visualització de dades de perfilat de rendimentName | تجسم کارایی گزارش داده هاName |
| Utilitat de selecció de caràcters de KDE | برنامۀ سودمند گزینش نویسه KDE |
| Nom de controlador de bases de dades | نام گردانندۀ دادگان |
| Node de document de diagrama de fluxStencils | استنسیل سند روند نماStencils |
| Hauria de de demandarlo. | من بايد ازت شکايت کنم |
| Hauré de... haurem de... | من بايد ما بايد |
| De debò? De debò. | شوخي نداري شوخي ندارم |
| De... de què parles? | يا عصبانيتت رو سر کي قراره خالي کني چي داري ميگي |
| De | تاریخ تصویر |
| de | از |
| De | از |
| De | از |
| Fitxer de paràmetres de reducció de soroll de fotografia a carregar | پروندۀ تنظیمات کاهش نوفۀ عکس برای بار کردن |
| Eina de configuració de l' estalvi de pantalla X de KDE | ابزار پیکربندی محافظ صفحه نمایش KDE X |
