Traducció de "present progressiu" a la llengua persa:
Diccionari Calalana-Persa
Present - traducció : Progressiu - traducció : Present progressiu - traducció :
Exemples (Fonts externes, no revisades)
| Progressiu | فشار |
| Rock progressiu | موسیقی راک در حال ترقی |
| Present simple | حال ساده |
| Present continu | حال استمراری |
| Present, senyor! | حاضر آقا |
| Passat i present. | در گذشته و حال |
| Arvelu Sami? Present. | حاضر |
| passada o present... | و از ايالت پنسلوانيا |
| Tinc un present més. | یه هدیه ی دیگه هم دارم |
| Tinc un present més. | يه هديه ي ديگه هم دارم |
| Present càrrecs contra meu, senyor. | عليه من اقامه ي دعوي کنيد، قربان |
| Jo no hi era present. | درواقع من اونموقع اینجا نبودم |
| El meu present per a vos. | این هدیه ایه برای شما |
| Tindré present el vostre consell, pare. | نصیحتت رو به خاطر می سپرم، پدر |
| Mostra l' estat de cada bateria present | نمایش وضعیت برای هر باتری حاضر |
| En Dan, aquí present, parlarà amb tu. | دن اینجاست تا باهات در موردش صحبت کنه |
| Us he portat un present, Senyor dels Ossos. | برات يه هديه آوردم، لرد استخوان |
| Lord Baelish, aquí present, és el teu oncle? | لرد بيليش عموي توئه |
| Per la present ordeno Eddard de la Casa Stark... | دستور مي دم که ادوارد از خانواده ي استارک القاب... |
| Va estar mai present en algun dels seus interrogatoris? | در طول بازجويي هايي که ازت ميشد شد که شخصا بياد |
| I vull agrair a tots els present l'haverme ajudat. | اوه، ضمنا ميخوام از تمام کساني که اينجا هستن بابت کمک کردن بهم تشکر کنم. |
| El vostre pare era... una força a tenir present. | پدر شما يه... يه قدرت بزرگي بود که نمي شد باهاش مقابله کرد |
| I el Sr. 9 mm, aquí present, és el pastor | و اقای 9 میلیمتری چوپانیه... |
| No puc canviar el passat, però puc millorar el present. | و ما هنوز نميدونيم که آخرش چي ميشه |
| Abu Nazir? Va estar present durant algun dels seus interrogatoris? | ابونظير در طول بازجويي تون حاضر شد |
| I un quedarà aquí al nostre present com una àncora. | و يکي به عنوان لنگر تو حال ميمونه |
| Si és present, obre índex. html en entrar en una carpeta. | در صورت ارائه ، index. html را هنگام وارد کردن یک پوشه باز کنید. |
| Primer del seu nom, esteu, per la present, condemnat a mort. | اولين پادشاه از نام او بدينوسيله به مرگ محکوم ميشي |
| Aquest present val per a mí més que un collar de pedres precioses. | این هدیه برای من از گردن بندی از گوهرهای قیمتی هم با ارزش تره |
| Aleshores, una vegada més, renuncia al seu dret que hi hagi present un advocat? | خب پس يه بار ديگه مي پرسم ، شما از حق خودتون مبني بر داشتن وکيل چشم پوشي مي کنيد |
| Cada persona present sap els crims pels quals ets culpable... però estic disposat a oferirte una oportunitat. | تمام کساني که در اينجا هستن از جرمهايي که بهشون متهم شدي آگاه هستن... اما من ميخوام بهت يه فرصت بدم. |
| M'ho va fer a mi, ho va fer amb la filla del detectiu aquí present, perdó, les filles. | از دختر اين آقاي بازرس استفاده کرد ببخشيد دخترها |
| passada o present... que em desqualificaria per l'assignació a aquesta oficina... que em desqualificaria per l'assignació a aquesta oficina... | و از ايالت پنسلوانيا و من هيچ چيزي نميدانم و من هيچ چيزي نميدانم |
| Accepteu aquest present de sal i terra perquè recordeu que pertanyeu a tots dos, la terra i el mar. | باشد شما این هدیه را از طرف خشکی زمین و شوری دریا قبول کنید ... و به خاطر داشته باشید که شما به زمین و دریا تعلق دارید |
| Rei dels Àndals i dels Primers Homes, i Senyor dels Set Regnes, per la present em desentenc d'aquest judici. | پادشاه آندال ها و اولين انسان ها، و لرد هفت پادشاهي، بدين وسيله با بيطرفي از اين دادگاه کناره ميگيرم. |
