Traducció de "que" a la llengua persa:
Exemples (Fonts externes, no revisades)
| Que, que... Zach. | ... چی زک |
| Que... que t'estimo. | ...که .که من عاشقتم |
| El que sigui... que penseu que suposeu que passi... | هر چيزي که فکر مي کنيد قراره اتفاق بيفته |
| Que creus que significa? | ترکيبي است از مذهب کاتوليک، عبادت ارواح مردگان و باورهاي مذهبي به جا مانده از بردگان سياه پوست) |
| Que passa? És que ... | درست شدي مثل پدر |
| que sé que farem... | که ميدونم انجام ميديم، البته که انجامش ميديم... |
| Que dur que sou! | واقعا مرد خشني هستي. |
| Que avorrit que ets! | ! چقدر کسل کننده اي |
| Que sí. Que sí. | هستم،هستم. |
| Que sí. Que sí. | هستم،هستم! |
| Que | چه |
| Que? | چی |
| Que... | ...من |
| Que... | ... که |
| Només vull que sàpiga que... | فقطمیخوامبدونیدکه... |
| Crec que el que descobriràs | من فکرمیکنم تو خودتو... |
| Oh, que oblidadís que sóc. | ا ه .. چقدر فراموشکارم. |
| Penso, que sabia que tothom | 30 از ايشون فيلم گرفتن |
| Que estaria bé que veiéssim. | خب، خوب ميشه که بشه ديد |
| Que pensa que està embarassada. | اينکه فکر ميکنه حامله ست. |
| Que és el que importa. | خب موضوع چيه |
| Que trist que estiguin morts. | که متاسفانه همه شون فوت کردن |
| Més que ningú que coneixeu. | بيشتر از هرکسي که ميشناسي. |
| Que serà millor que torni. | که بهتره زودتر برگردم کارواش |
| Que bé que hàgiu vingut. | کار خوبی کردین که اومدین |
| Crec que podríem esperar que... | ...فکر کنم بتونیم تا |
| Que bo que has vingut! | از ديدنت خوشحالم! |
| Sé que cada vegada que... | ميدونم که هر دفعه... |
| El que fos que va passar entre nosaltres, el dimoni que fos que pensàvem que era... | هر اتفاقي که بين ما افتاد، هر فکري که دربارش مي کرديم... |
| Escolta. Que pensava que, que fas alguna cosa, a...? | ببين، داشتم فکر مي کردم که تو وقت داري... |
| Crec que trobaràs que tenim tot el que necessitaràs. | فکر کنم هرچي لازم داشته باشين رو بتونيد پيدا کنيد |
| Així que el que tens aquí, esperes que aguanti? | خب شما اينجا چي داريد که انتظار داري شهر حفظ بشه |
| Pensava que t'adonaries que jo sabria que jo t'ensenyaria | فکر مي کردم بفهمي که من مي دونم و نشونت ميدم |
| Bé, el que sigui que funcioni, el que sigui... | .خوب، هرچي جواب بده خوبه. هرچي |
| Així que això és el que vull que feu. | ...پس این کاریه که میخوام انجام بدی |