Traducció de "separar" a la llengua persa:
Diccionari Calalana-Persa
Separar - traducció : Separar - traducció : Separar - traducció : Separar - traducció :
Exemples (Fonts externes, no revisades)
| Ens volen separar. | اونا ميخوان ما رو نابود کنن |
| Us vàreu separar? | شما از هم جدا شدين |
| Prova de separar error de resultat . | اين گسستگي ها رو با پائول هم داري |
| Em vaig separar de la Joyce Kim. | نه نميدونم ... |
| Només ens haurem de separar un temps. | خب، مجبوريم يه مدتي از هم دور باشيم. |
| Ens vam separar i vam trobar Thea. | از هم جدا میشیم و تیا رو پیدا میکنیم. |
| No et vas separar de la Joyce Kim. | تو هم نميدوني |
| Això no va bé. Ens hem de separar. | اين درست نيست ، ما بايد .جدا |
| Estem bloquejats. D'acord. Crec que ens hauríem de separar. | من مايکل رو با خودم مي برم |
| No sé què passa, però no ens podem separar, oi? | ما نميتونيم از هم جداشيم ميتونيم |
| Haurem de separar a tots els que hagin estat exposats. | بايد همه کسايي که در معرض بيماري قرار گرفتن رو جدا کنيم. |
| Estic pensant que reorganitzem l'expositor, separar els aromes alimentaris dels aromes naturals. | واسه همين نظرم اينه ويترين رو تغيير دکوراسيون بديم عطرهاي غذايي رو از عطرهاي طبيعت جدا کنيم |
| Lluita pel seu compte des que es va separar de la Rebel lió. | خودش به تنهايي تا زماني که شورشيا رو نابود کنه ميجنگه |
| si poguessis separar cada fil de dades tremoloses, el futur seria completament calculable. | آینده کاملا قابل محاسبه می شد مثل ریاضیات دقیق و حتمی میشد |
| Escolliu quin separador voleu usar per separar les dades en importar i exportar text. | انتخاب این که از کدام جداساز می خواهید برای جدا کردن دادۀ خود هنگام واردات و صادرات متن ، استفاده کنید. |
| Aquesta pestanya conté canvis que no s' han enviat. Separar la pestanya descartarà aquests canvis. | این تب شامل تغییراتی است که ارائه نشده اند. جداسازی تب این تغییرات را دور می اندازد. |
| El caràcter usat per separar un camp d' un altre a la sortida. tabulator delimiter | نویسه ای که در خروجی ، برای جداسازی یک حوزه از حوزۀ دیگر استفاده می شود. tabulator delimiter |
| Es van separar fa uns quants anys, però la casa encara està a nom seu. | چند سال پيش از هم جدا شدن اما خونه هنوز به نامشه |
| Què et sembla separar una mare de la seva filla, i fer que la matin per beneficiarte? | دور کردن یه مادر از دخترش چی به کشتن دادن اون به خاطر منافع خودت |
| Jeeves ha lliscar a l'habitació i la tos intencionadament. Després ens vam separar amb el que crec que es diuen expressions de bona voluntat mútua, el | Jeeves باید به اتاق اسلاید و meaningly سرفه. سپس ما را با آنچه من باور دارم عبارات متقابل از حسن نیت نامیده می شوند جدا ، |
| i quan es van endurir els vostres cors, us vau quedar de pedra, i us vau separar del cos del Senyor, que són les estrelles i el vent que bufa entre les estrelles, el Senyor us coneixia. | و زمانيکه شما قسي القلب شديد... و قلبتان به سختي سنگ شد، و شما از بدن وي تناول کرديد اشاره به عشاء که هدف آن بياد آوردن به صليب کشيده شدن مسيح است |
| Activeu aquesta opció si voleu descarregar les imatges en subàlbums basats en l' extensió del fitxer creats automàticament dins de l' àlbum de destí. D' aquesta manera, podeu separar els fitxers JPEG i RAW en descarregar los des de la càmera. | اگر می خواهید عکسهایتان را به طور خودکار در زیرآلبومهای بر اساس پسوند پروندۀ ایجادشدۀ آلبوم مقصد بارگیری کنید ، ضامن این گزینه را بزنید. با این روش می توانید پرونده های JPEG و RAW را زمانی که پرونده ها از دوربینتان بارگیری می شوند را جدا کنید. |
