Traducció de "shell nucli" a la llengua persa:
Diccionari Calalana-Persa
Exemples (Fonts externes, no revisades)
| Shell | پوسته |
| Nucli | هسته |
| Nucli | هسته |
| Nucli IPTC | ضبطهای IPTC |
| Afegeix nucli... | افزودن هسته... |
| Nucli atòmic | جرم اتمی |
| Executa l' ordre shell... | اجرای فرمان پوسته... |
| Executa l' ordre shell | اجرای فرمان پوسته |
| Nom del fitxer del nucli | نام پروندۀ هسته |
| Notifica el canvi de nucli | اخطار دادن تغییر هسته |
| Laminant el nucli del material. | هسته رو ميپوشوني. |
| Cerca opcions del nucli del Compiz | گزینه های هسته Compiz را جستجو کن |
| Empra opcions de bloqueig del nucli | استفاده از قفلهای مناسب هسته |
| Executa l' ordre shell al directori actual | اجرای فرمان پوسته در فهرست جاری |
| Títol de finestra establert per la shell | تنظیم عنوان پنجره توسط پوسته |
| KSysTrayCmd el K3ShellProcess no pot trobar una 'shell'. | KSysTrayCmd K3ShellProcess 160 نمی تواند پوسته ای را بیابد. |
| Autor del shell, creador de KPart, co mantenidor | نویسندۀ پوسته ، ایجادکنندۀ KPart ، هم نگه دارنده |
| Desenvolupador del nucli i de conductes, mantenidor | توسعه دهندۀ لوله ها و هسته ، نگه دارنده |
| Podria desestabilitzar el nucli i paralitzar l'arma. | اينکار ميتونه هسته سياره رو بي ثبات کنه و کار سلاح رو فلج کنه. |
| Llegeix entrades KConfig per usar en scripts del shell | خواندن مدخلهای KConfig برای استفاده در دست نوشته های پوسته |
| Lluny del nucli i produeix una gran Si? | و از هسته دور ميکنه،و اين باعث توليد انرژي... بله |
| L' execució d' ordres shell només funciona en directoris locals. | اجرای فرمان پوسته فقط روی فهرست محلی کار می کند. |
| Escriu entrades KConfig pel seu ús en scripts de shell | نوشتن مدخلهای KConfig برای استفاده در دست نوشته های پوسته |
| Afegir un nou nucli de Linux al menú d' arrencada | افزودن هستۀ جدید لینوکس برای گزینگان راه اندازی |
| Introduïu aquí el nom del fitxer del nucli que desitgeu arrencar. | نام پروندۀ هسته ای که می خواهید راه اندازی کنید را اینجا وارد کنید. |
| Desactiva el manipulador de petades, per a obtenir bolcats de nucli | غیرفعال سازی گردانندۀ فروپاشی ، برای به دست آوردن تخلیه های هسته |
| KDialog pot usar se per a mostrar boniques caixes de diàleg des de guions shell | KDialog را می توان برای نمایش جعبه های محاورۀ خوب از دست نوشته های پوسته استفاده کرد. |
| El nucli del reactor d'iniciació ha perdut potència substancialment durant els últims 20 anys. | هسته راکتور راه اندازي کننده در طول بيست سال گذشته به شدت آسيب ديده |
| Les òrbites, que són àrees i espai al voltant del nucli les que estan més prop del nucli són les de menor energia i les més llunyanes són les de major energia. | خوب اوربيتال ها فضاهايي هستند در اطراف هسته... اونهايي که به هسته نزديکترند انرژي کمتري دارند... و اونهايي که دورتر هستند انرژي بيشتري دارند |
| Siria Aleppo nucli antic 13 10 2012 Resultat del bombardeig i l'incendi de la Mesquita del Omeies (12). | سوریه حلب شهر قدیم ۱۳ اکتبر ۲۰۱۲ ویرانی و آتش سوزی در اثر موشک باران مسجد جامع اموی. |
| Introduïu aquí els paràmetres addicionals que desitgeu passar li a aquest nucli. Normalment, sol restar buit. Això estableix l' opció append en el lilo. conf. | هر پارامتر اضافی را که می خواهید از هسته گذر کند ، در اینجا وارد کنید. معمولا می تواند خالی بماند. این ، گزینۀ پیوستن را در lilo. conf تنظیم می کند. |
| Reduint el Nucli Accumbens en el meu sistema límbic, suprimint memòria emocional en favor d'un pensament racional més alt, expandint també la meva escorça cerebral. | کوچيک شدن هسته اکومبنس در دستگاه احساسي مغزم (هسته اي که احتمالا مرکز تجمع احساسات خوب است) خاطرات احساسي رو کم مي کنن تا جا براي تفکرات با منطق بيشتر فراهم بشه |
| Introduïu un nom per a aquesta connexió shell segura així com l' adreça del servidor, el port i el camí de la carpeta a usar i premeu el botó Desa i connecta. | برای این اتصال پوسته امن یک نام ، همچنین نشانی کارساز ، درگاه و مسیر پوشۀ مورد استفاده را وارد کرده و دکمۀ ذخیره و اتصال را فشار دهید. |
| Per acabar, han assegurat que el seu pròxim pas és obrir un centre Femen a Madrid per fer un nucli més potent de l'organització a Espanya i perquè les protestes continuen desenvolupant se. | حقیقت این است که قانون ضد سقط جنین چندان بد نیست، اگر پول نداشته باشیم می توانیم بچه هامان را با ساندویچ های جادویی سیر کنیم. |