Traducció de "xerrada" a la llengua persa:
Exemples (Fonts externes, no revisades)
| Deixeu la xerrada. | چرت نگو |
| Era una xerrada amable, iaio. | بيا يه کمي صميمي تر بشيم، باشه، پدر |
| Pots deixar ja la xerrada. | ميتوني ديگه حرفتو ادامه ندي. |
| Oh, oh, aquí ve la xerrada | اوه گاومون زاييد بدبخت شدم |
| Tinguem una petita xerrada sobre això. | بيا درباره اش صحبت کنيم. |
| Tenir una xerrada perquè fossis un nen petit. | الکي باهات گپ ميزدم چون داشتي بچه بازي در مياوردي. |
| Crec que necessites tenir una xerrada honesta amb ella. | لباس جدیدت چقدر قشنگه |
| Penses donarme tu a mi una xerrada sobre sexe? | داری به من آموزش مقاربت میدی |
| El teu amic no està d'humor per petar la xerrada. | دوستت اهل گپ زدن نيست. |
| Si. Però primer tindrem una petita xerrada sobre els nostres secrets. | ولي اول بايد يه صحبت کوچولويي در مورد اون رازمون بکنيم |
| No sembla que sigui la típica xerrada absurda i avorrida per conèixerse. | شبیه وراجی های معمولی و کسل کننده ی بیا باهم آشنا بشیم نیست. |
| He dirli, Sr Gekko Que sentir la seva xerrada va ser una veritable inspiració per a mi. | تمام ميزهاي اين سالن رو ميخره و اسمش رو ميذارن آغاز رونق مذهبي |
| TEDX Cairo, estan reunits en aquest mateix moment. Hi tenen alguns portaveus. Crec que han sentit la teva xerrada. | TEDx قاهره همین الان که صحبت می کنیم برنامه دارند. اونجا تعدادی سخنران دارند. من فکر می کنم اونها سخنان تو را شنیدند. اونجا تعدادی سخنران دارند. من فکر می کنم اونها سخنان تو را شنیدند. از شما به خاطر قوت قلب دادن به اونها و به همه ما تشکر می کنم. بسیار ممنون. |
| Pensava en anar a la xerrada sobre les lesions de la escorça cingulada posterior en la formació de memòria autobiogràfica. | اگه مادرم بود، درهاي ماشين رو قفل ميکرد اگه مجبور بود با ماشين بره وسط اين بلواي قومي |
| Bé, començaré per dir que fa un parell d'anys, em va trucar una organitzadora d'actes perquè jo anava a fer una xerrada. | من با این شروع می کنم چند سال پیش، یک طراح مراسم با من تماس گرفت، چون قرار بود در یک مراسم سخنرانی کنم. و او زنگ زد، و گفت، |
| (Rialles) (Aplaudiments) ... no ho creieu? (Rialles) Així que tot aquest esdeveniment ha estat una estratègia elaborada perquè fes una altra xerrada, o sigui que aquí està. | (خنده حضار) (تشویق) ... شما احساسش نمی کنید (خنده حضار) پس، تمام این برنامه مفصل برای این بود که... ...من یک سخنرانی دیگه برای شما داشته باشم. |
| He tihgut una petita xerrada amb la teva mare aquesta nit, John... i la teva mare ha decidit que seria millor que jo et donés la notícia. | امشب يه مقداري حرف با مادرت زدم جان و مادرت گفت شايد بهترين کار اين باشه که خودم بهت اين خبر رو بگم |
| perquè no tinc interes d'estar al Saló Rosa del Pasadena Marriot, davant d'un grup d'estranys jurats... que no reconeixerien a un veritable geni, si estigués aturat davant d'ells donant una xerrada. | چون من هيچ انگيزه اي ندارم که در يکي از اتاق هاي پاسدنتا ماريوت بايستم جلوي يه مشت غريبه هاي فضول و خرده گير که اصلا نابغه هاي واقعي که روبروي اونها ايستادند و سخنراني ميکنند رو بدرستي نميشناسند |
