Traducció de "backgammon" a la llengua polonesa:
Diccionari Calalana-Polir
Backgammon - traducció :
Exemples (Fonts externes, no revisades)
| GNU Backgammon | GNU Backgammon |
| Regles del Backgammon | Zasady Backgammona |
| Backgammon a la Web | Backgammon w sieci |
| Reinicia el Backgammon GNU | Wystartuj ponownie backgammona GNU |
| Té un backgammon molt bonic. | Ma tam naprawde ladna plansze do backgammona. |
| Un programa de Backgammon per KDE | Program Backgammon dla KDE |
| Aquest és un programa gràfic de backgammon. Permet jocs de backgammon amb altres jugadors, partides contra l' ordinador, motors com el GNU bg, inclús jocs en línia al 'First Internet Backgammon Server'. | To jest graficzny program backgammon. Obsługuje on gry backgammon z innymi graczami, gry przeciwko silnikom komputerowym jak np. backgammonGNU i gry sieciowe na FIBS 'First Internet Backgammon Server'. |
| Programa de backgammon per al GTK o la consola amb anàlisi | Doskonały program do gry w tryktraka, jej nauki oraz analizy |
| Aquest és un codi experimental que actualment demana una versió especialment apedaçada del Backgammon GNU. | To jest eksperymentalny kod, który obecnie wymaga wersji backgammona GNU ze specjalnymi poprawkami. |
| Aquest és el camp normal del tauler de backgammon. Les fitxes es poden situar al camp i si l' estat actual del joc i els daus ho permeten, es poden moure arrossegant les al seu destí o emprant la funcionalitat 'moviment curt'. | Ta część planszy to pole gry. Tutaj są umieszczone pionki i jeśli aktualny stan gry i kostek na to pozwala, mogą one zostać przesunięte za pomocą przeciągania lub 'krótkiego ruchu'. |
| Aquesta és la barra del tauler del backgammon. Les fitxes que s' han retirat del tauler es posen a la barra i romanen allí fins que poden tornar al tauler. Les fitxes es poden moure arrossegant les a la seva destinació o emprant la funcionalitat 'moviment curt'. Si el cub encara no s' ha doblat i això es pot fer servir, la seva cara mostra 64 i si el cub es pot doblar, un doble clic ho farà. | Ta część planszy jest nazywana poprzeczką. Pionki, które zostały usunięte z planszy są umieszczane na poprzeczce i pozostają tam aż do chwili, kiedy mogą być ponownie umieszczone na planszy. Pionki mogą być przesunięte za pomocą przeciągania lub 'krótkiego ruchu'. Jeśli kostka nie została jeszcze podwojona i może zostać użyta, jej wartość wynosi 64 i kostka może zostać podwojona, wtedy można to wykonać klikając podwójnie. |
| Aquesta part del tauler de backgammon és la casa. Segons la direcció del joc, una de les cases conté els daus i l' altra conté les fitxes que s' han retirat del tauler. Les fitxes mai es poden moure fora de la casa. Si aquesta casa conté els daus i l' estat actual del joc ho permet, un doble clic als daus, els tirarà. A més, el cub es pot situar a la barra de casa i si es pot doblar, un doble clic ho farà. | To część planszy to baza. Zależnie od kierunku gry, jedna z baz zawiera kostki, a druga zbite pionki. Pionki nigdy nie mogą być zabrane z bazy. Jeśli baza zawiera kostki i stan gry na to pozwala, podwójne kliknięcie na kostkach spowoduje ich rzucenie. Ponadto, kostka może być umieszczona w bazie i jeśli może zostać podwojona można to zrobić podwójnym kliknięciem. |
