Traducció de "complement" a la llengua polonesa:
Diccionari Calalana-Polir
Complement - traducció :
Exemples (Fonts externes, no revisades)
| Complement | Dopełnienie |
| Complement a dos | Uzupełnienie do dwóch |
| Complement a u | Dopełnienie |
| Un complement. Ho entén? | Nie zaprogramowano mnie do tego. |
| Jo sóc un complement mèdic d'emergència. | Jestem awaryjnym zastępstwem. |
| Si usar el complement a dos pels nombres no decimals | Czy używać uzupełnienia do dwóch przy liczbach nie będących dziesiętnymi |
| Si usar o no el complement a dos pels nombres no decimals. | Czy używać uzupełnienia do dwóch dla liczb nie dziesiętnych. |
| La ciutadania de la Unió Europea noreemplaça la ciutadania nacional,n és un complement. | Obywatelstwo Unii Europejskiej niezastępuje obywatelstwa narodowego,lecz je uzupełnia. |
| Ara, un gran nombre de companys pensen que tenir un oncle ric és un complement força suau, però, d'acord amb Corky, no és el cas. | Teraz, wiele koledzy uważają, że posiadanie bogaty wuj jest całkiem soft snap, lecz, zgodnie z Corky, tak nie jest. |
| Però pot ser que aquest complement sigui inferior del que, amb altres lleis i institucions, la naturalesa de la seva terra, clima i situació pugui admetre . | Jednakże te bogactwa zdają się dużo mniejsze, niż te na które, przy innych prawach i instytucjach, natura ich gleby, klimatu i położenia mogłyby pozwolić . |
| Seleccioneu per a utilitzar la notació del complement a dos per als nombres binaris, octals i hexadecimals. Aquesta és una notació habitual per a representar nombres negatius en ordinadors. | Zaznaczenie oznacza wykorzystywanie dopełnienia do dwóch przy liczbach binarnych, ósemkowych i szesnastkowych. Kod dopełnienia do dwóch to popularna metoda zapisu liczb ujemnych nie dziesiętnych w komputerach. |
| Seleccioneu per a utilitzar la notació del complement a dos per als nombres binaris, octals i hexadecimals. Aquesta és una notació habitual per a representar nombres negatius no decimals en ordinadors. | Zaznaczenie oznacza wykorzystywanie dopełnienia do dwóch przy liczbach binarnych, ósemkowych i szesnastkowych. Kod dopełnienia do dwóch to popularna metoda zapisu liczb ujemnych nie dziesiętnych w komputerach. |
| I de manera habitual, es convida els alumnes de les escoles primàries de la zona a observar les dinàmiques de la planícia com a complement que enriqueix les seues lliçons a l'aula. | Ciche fale mokradeł Wajiro pozwalają dzieciom bawić się w wodzie, a ludziom dostarczają błogosławionych owoców morza. |
| Sembla que la Xina porta molt de temps parada, i probablement fa temps que va adquirir el complement de riqueses que és sistemàtic amb la naturalesa de les seves lleis i institucions. | Chiny zdają się od dawna stać w miejscu i prawdopodobnie dawno temu posiedli wszelkie bogactwa, zgodnie z naturą swoich praw i instytucji. |
| Jo havia observat que portava una decoració una mica recarregat en la seva trau, senyor un gran botó blau Impuls a la Birdsburg les paraules sobre ell en lletres vermelles, tot just un complement sensat vestit de nit d'un cavaller. | I zauważył, że nosi nieco ozdobnych dekoracjach w jego dziurki, sir duży niebieski przycisk z Boost Birdsburg słowa na nią w czerwone litery, rzadko rozsądne oprócz pana strój wieczorem. |
| Puc pagar aquest complement especial a Queequeg, perquè ell em tracta amb tan molta cortesia i consideració, mentre que jo era culpable de la grolleria gran, mirant el del llit, i observant tots els seus moviments de toilette, de moment la meva curiositat traient el millor de la meva criança. | I płacić tym komplement Queequeg, bo potraktował mnie tak wiele uprzejmości i uwagę, a ja byłem winny wielkie chamstwo, wpatrując się w go z łóżka i ogląda wszystkie jego wniosków WC, po raz moją ciekawość coraz lepiej z mojej hodowli. |
