Traducció de "executiu" a la llengua polonesa:
Diccionari Calalana-Polir
Executiu - traducció :
Exemples (Fonts externes, no revisades)
| Executiu | Executive |
| Executiu US | US Executive |
| Executiu USPage size | Executive |
| Executiu, 1200x600 PPP | Executive, 1200x600 DPI |
| Executiu, 600x600 PPP | Executive, 600x600 DPI |
| Productor executiu Koji Hoshino | Napisy Aura |
| Soc l'oficial executiu del General Ripper. | Zastępca generała Rippera. |
| Seràs oficial executiu del Segon Batalló. | Zostaniesz zastępcą dowódcy 2. batalionu. |
| Necessitaré un nou executiu em cap. | Będzie nam potrzebny nowy kierownik klubu. |
| Sóc en Gustav Borén, director executiu. | Dyrektor Generalny. |
| Què? Ben no és realment executiu discogràfic. | Ben nie jest na kierowniczym stanowisku w wytwórni muzycznej. |
| Ell... no és executiu discogràfic, és tintorer. | On... pracuje w pralni. |
| Un nou director executiu, en Lane Monroe. | Nowy dyrektor generalny. Lane Monroe. |
| Què passa amb el nou director executiu? | A ten nowy kierownik? Po to przyszedłem. Musisz wrócić. |
| O el director executiu d'H amp amp M | Albo dyrektorem generalnym H amp M |
| Lars, et vull presentar el meu director executiu. | Lars, pozwól, oto mój partner w interesach. |
| Pensi que sóc un executiu jove que espera triomfar. | Proszę mnie uważać za jednego z młodych ambitnych biznesmenów. |
| Hi ha una festa aquesta tarda a l'edifici executiu. | Dziś po południu jest przyjęcie w budynku zarządu. |
| A què et refereixes? Clar que és un executiu. | Co ty mówisz, oczywiście, że jest. |
| Jo era un executiu brillant que anava de cap al cim. | Byłem świetnym członkiem Zarządu z zadatkami na Prezesa. |
| Hi ha en Lars Olafsen i vol conèixer el meu director executiu. | Właśnie był tu Lars Olafsen i chciałem mu przedstawić mojego wspólnika. |
| La Comissió Europea, que representa l interès comú de la UE, és el principal òrgan executiu. | Komisja Europejska, która reprezentuje wspólne interesy Unii Europejskiej, jest głównym organem wykonawczym. |
| Jo soc l'oficial executiu del General Ripper... Així que el President voldrà parlar amb mi, no? | Ponieważ jestem jego zastępcą, prezydent musi rozmawiać ze mną. |
| La nostra idea és que en Martin passarà a ser el nou director executiu en cap. | Martin zostanie nowym kierownikiem. |
| En Carwood Lipton es va fer executiu del vidre, a càrrec de fàbriques a tot el món. | Carwood Lipton kierował hutami szkła na całym świecie. |
| Però resulta que el senyor d'aquesta fotografia és en Joe Beery, el cap executiu d'informació d'una empresa anomenada Life Technologies. | Okazuje się, że ten pan na zdjęciu to Joe Beery, który na swoje szczęście był dyrektorem działu informatyki przedsiębiorstwa o nazwie Life Technologies. |
| Escric la revisió anual de la medi ambient comença executiu de Britannica jo podria haver escrit diversos llibres de text d'estudis ambientals | Ja piszę coroczny przegląd środowisko zaczyna wykonawczą Britannica Mógłbym napisać kilka środowiskowe studia podręczniki |
| Hank, has d'entendre que el teu pare no és només el cap de la Corporació, és el cap executiu d'una gran institució financera. | Hank, zrozum, ze twoj ojciec nie tylko zarzadza Korporacja, ale jest takze dyrektorem w powaznej instytucji finansowej. |
| No voldria ser poc delicat, però és la segona vegada en cinc anys que el Director Executiu de Queen Consolidated desapareix en misterioses circumstàncies. | Nie chcę być nietaktowny ale to już drugi raz w ciągu 5 lat, że prezes Queen Consolidated znika w tajemniczych okolicznościach. |
| Wang Ran, director executiu de China eCapital Corporation, un dels principals bancs privats d'inversió de la Xina comentava al seus 2.65 milions de fans a Weibo | Wang Ran, dyrektor generalny China eCapital Corporation, głównego prywatnego inwestora chińskich banków, napisał na Weibo do swojej 2,65 milionowej grupy fanów |
| Com a òrgan executiu de la UE, la Comissió duu a terme les decisions adoptades pel Consell, per exemple, en el sector de la política agrícola comuna. | Jako unijny organ wykonawczy Komisja wykonuje decyzje podejmowane przez Radę, na przykład w odniesieniu do wspólnej polityki rolnej. |
| Tres hores després que es publiqués el film, la princesa saudita Ameerah Al Taweel , vicepresidenta del Consell Administratiu i presidenta del comitè executiu de la fundació Alwaleed Bin Talal , va fer el següent anunci a través del seu compte de Twitter | Niespełna trzy godziny po publikacji filmu, księżniczka Ameerah Al Taweel, która jest wice przewodniczącą Rady i szefem Komitetu wykonawczego Fundacji Al Waleed bin Talal, na swoim koncie na Twitterze oświadczyła |
| El 29 de gener de 2013, Google va presentar el seu nou mapa de Corea del Nord (per al qual la participació pública ha estat clau) tres setmanes després que el director executiu de Google, Eric Schmidt , visités el país. | Nową wirtualną mapę Korei Północnej Google przedstawił 29. stycznia 2013 roku, w trzy tygodnie od wizyty w kraju prezesa zarządu firmy Google, Erica Schmidta. |
| De fet, tot el personal de la vostra empresa probablement sigui menor que el personal administratiu del president executiu d'algunes d'aquelles grans empreses. I el programa més llarg dels vostres socis es transforma en el vostre element més llarg, i què vol dir això? | Tak naprawdę, cała wasza firma może być mniejsza niż komórka administracyjna władz niektórych z tych firm i wtedy ich mocno rozłożony w czasie proces podejmowania decyzji staje się waszym czasem oczekiwania, a co to oznacza? |
| Durant la tretzena trobada anual del Fòrum Yabuli d'Empresaris Xinesos, el fundador i director executiu de l'empresa xinesa Alibaba, líder en el sector del comerç electrònic, deixà de banda les oportunitats de negoci per tal de tractar els problemes de salut presents a la Xina en relació amb la pol lució. | Podczas 13. corocznego spotkania Forum Chińskich Przedsiębiorców Yabuli, założyciel i dyrektor generalny wiodącej chińskiej firmy z branży handlu internetowego Alibaba, pominął w swym przemówieniu sprawy związane z biznesem, by poruszyć kwestie zdrowotne, związane z zanieczyszczeniami w Chinach. |
