Traducció de "immutable" a la llengua polonesa:
Diccionari Calalana-Polir
Immutable - traducció :
Exemples (Fonts externes, no revisades)
| Però aquesta nova part de tu... callat, immutable. | cichy i poważny? |
| Fa temps que vaig aprendre que la veritat no és immutable. | Żyję wystarczająco długo, by wiedzieć, że prawda się zmienia. |
| I la nostra imatge, malgrat que sigui superficial i immutable, afecta molt a les nostres vides. | Jak patrzymy, choć jest powierzchowne i niezmienne, ma ogromny wpływ na nasze życie |
| Les opcions de configuració preexistents de l' usuari seran ignorades una vegada que aquesta opció s' hagi tornat immutable. | Istniejące wcześniej opcje konfiguracyjne użytkownika będą ignorowane od momentu uczynienia opcji konfiguracyjnej niezmienną. |
| No obstant això, immutable gràcies al meu optimisme adolescent... (Aplaudiments) vaig anar a la Web a la recerca dels dos millors amics d'un adolescent | Nieustraszony dzięki młodzieńczemu optymizmowi... (Brawa) ...poradziłem się dwóch najlepszych przyjaciół nastolatka, |
| Puc posar una proa a la seva vida, que es submergeix a cada onada, la marxa continua i immutable del motor, l'immens horitzó que no garanteixen res? | Czy mogę dać swoim dzieciom ten dziób łodzi, odważnie pokonujący fale, jednostajny rytm silnika, szeroki horyzont, który niczego nie gwarantuje? |
| Si un fitxer o grup és immutable, totes les opcions de configuració per aquest fitxer o grup romandran immutables, fins i tot si l' administrador del sistema no n' ha proveït una per omissió. | Kiedy plik, lub grupa są niezmienne, wszystkie opcje konfiguracyjne, które do nich należą, są niezmienne, nawet te, dla których administrator systemu nie dostarczył wartości domyślnych. |
| El funcionament en les aplicacions per a les opcions immutables poden variar d' unes a altres. Encara que l' usuari no sigui capaç de fer canvis permanents a les opcions de configuració immutable, a l' usuari se li presentarà una opció en la interfície d' usuari per a realitzar dit canvi. | Wsparcie ze strony programu dla niezmiennych opcji może się wahać od programu do programu. Jakkolwiek użytkownik nie będzie w stanie dokonać permanentnych zmian w niezmiennych opcjach konfiguracyjnych, ciągle może mieć zaprezentowany interfejs użytkownika do zrobienia takiej zmiany. |
| I, a part de la cirurgia, és clar, o del bronzejat falç que m'havia fet dos dies abans per la feina, hi ha molt poques coses que podem fer per transformar el nostre aspecte, i el nostre aspecte, tot i que és superficial i immutable, té un gran impacte en les nostres vides. | Oczywiście, wyłączając operację, czy sztuczną opaleniznę sprzed dwóch dni, niewiele można zrobić, żeby zmienić wygląd, a to, jak wyglądamy, pomimo powierzchowności i niezmienności, ma wielki wpływ na nasze życie. |
