Traducció de "implementar" a la llengua polonesa:
Diccionari Calalana-Polir
Implementar - traducció :
Exemples (Fonts externes, no revisades)
| Sense implementar | Nie zaimplementowane |
| Sense implementar | Niezaimplementowane |
| Ara, queden algunes regles que voldria implementar. | Chciałbym wprowadzić kilka podstawowych zasad. |
| Un connector per implementar el sistema de control de versions git | Perforce jest systemem kontroli wersji |
| Per tant, un tanca la porta i comença a implementar, i en comptes de només implementar un element cada vegada, en realitat, a la versió 1.0 s'implementen totes les funcionalitats que se li ocorreguèren. | Więc zamykasz drzwi i zaczynasz wprowadzać wizję w życie i zamiast realizować wizję kawałek po kawałku, wprowadzasz każdą możliwą cechę produktu jaką potrafisz wymyślić już w wersji 1.0. |
| Això es podria implementar a les plantes de tractament d'aigües per netejar els nostres rius i altres recursos naturals. | Możemy to zastosować w oczyszczalniach ścieków, żeby oczyścić nasze rzeki i inne zasoby naturalne. |
| El servidor ha refusat tant l' ordre EHLO com HELO com a desconegudes o sense implementar. Contacteu amb l' administrador del sistema del servidor. | Serwer odrzucił zarówno komendę EHLO, jak i HELO jako nieznaną lub niezaimplementowaną. Proszę skontaktować się z administratorem serwera. |
| Bé, necessitem, per una d'aquestes coses d'electro generació a gran escala que és molt barata, tenim 20 anys per a inventar i 20 per a implementar. | Odnosząc się do wynalazku na duża skalę w dziedzienie generacji energii to jest bardzo tanie, 20 lat aby wynaleźć i jeszcze 20 lat na wdrożenie. |
| No s' ha trobat cap tipus MIME de vídeo, una indicació de que les Qt s' han compilat sense implementar el phonon, o hi ha còdecs perduts | Nie znaleziono żadnych typów plików wideo, co znaczy, że albo Qt zostało skompilowane bez obsługi phonona, albo brakuje kilku kodeków |
| La cerca de la col lecció només està disponible per l' Amarok. Podeu afegir un altre reproductor. Aquest reproductor ha d' implementar l' especificació de l' MPRIS. | Przeszukiwanie kolekcji jest dostępne tylko dla Amaroka. Możesz dodać inny odtwarzacz. Musi on jednak obsługiwać specyfikację MPRIS. |
| El PowerDevil es va compilar sense implementar l' Xext, o l' extensió XSync no està disponible. La XSync proporciona eficiència i rendiment extres, estalviant bateria i CPU. És aconsellable usar el PowerDevil amb la XSync habilitada. | PowerDevil został skompilowany bez obsługi Xext lub rozszerzenie XSync nie jest dostępne. XSync dodaje efektywności i wydajności, oszczędzając Twój akumulator i procesor. Doradza się używanie PowerDevil z włączonym XSync. |
| Necessitem una inversió inicial per capacitar els metges, infermeres, treballadors de l'administració i personal sanitari de tot el país, per implementar les tecnologies de la informació, la energia solar, l'aigua, els serveis sanitaris i la infraestructura dels transports. | Potrzebujemy wstępnej inwestycji finansowej, aby wyszkolić lekarzy i pielęgniarki, administratorów oraz lokalnych pracowników opieki zdrowotnej, a także aby wdrożyć technologię informacyjną, system energii słonecznej, sprawną kanalizację oraz infrastrukturę transportową. |
| Kenya i Etiòpia, amb altres socis que tracten d'aconseguir el mateix salvar moltes vides tan ràpidament com puguem, però fer ho d'una manera sistemàtica, que es pugui implementar en l'àmbit nacional i, després, amb un model que pugui aplicar se a qualsevol país del món. | Kenii i Etiopi, w każdym z tych krajów pracujemy z różnymi partnerami ale nasz cel jest wspólny chcemy uratować jak najwięcej osób w jak najkrótszym czasie, a zarazem staramy się to robić w sposób systematyczny, który pozwoli na wdrożenie naszego modelu w całym kraju, a następnie w każdym kraju na świecie. |
| la salut maternoinfantil i tota una sèrie de qüestions sanitàries a les quals s'enfronten els pobres dels països en vies de desenvolupament, que pugui ampliar se en primer lloc a tot Rwanda i, desprès, sigui un model que es pogués implementar tal qual a qualsevol país pobre del món. | Myślę tutaj o stworzeniu modelu, który można by było zastosować w skali krajowej, najpierw w Ruandzie, a następnie w każdym ubogim kraju świata. |
| El Konqueror està dissenyat per adoptar i permetre els estàndards Internet. La intenció és d' implementar totalment els estàndards sancionats oficialment per organitzacions com ara el W3 i OASIS, i, a la vegada afegir implementació extra per a altres característiques d' usabilitat habituals que són estàndards de facto a Internet. A més d' aquesta implementació, per a funcions com ara les favicones, dreceres web, i adreces d' interès XBEL, el Konqueror també implementa | Konqueror wspiera wiele standardów Internetowych. Celem jest pełna implementacja oficjalnego standardu takich organizacji jak W3 i OASIS, jak również dodawanie innych cech poprawiających użyteczność, powstających jako nieformalne standardy w Internecie. Są to między innymi takie funkcje jak favicons, skróty sieciowe oraz zakładki XBEL, Konqueror obsługuje także |
