Traducció de "processar" a la llengua polonesa:
Diccionari Calalana-Polir
Processar - traducció : Processar - traducció : Processar - traducció :
Exemples (Fonts externes, no revisades)
| Processar. | Processing. |
| No intento processar res emocionalment. | Staram się nie przetwarzać niczego emocjonalnie. |
| Enviar invitacions i processar les respostes | Wysyłanie zaproszeń i obsługa odpowiedzi na nie |
| Ha fallat en processar l' element... | Nie powiodło się przetworzenie elementu... |
| Error en processar el fitxer XML | Wystąpił błąd podczas przetwarzania pliku XML |
| No es poden processar els missatges | Nie można przetworzyć wiadomości |
| Haig de processar el teu informe. | Zajmę się tym. Tak, dobrze. |
| No s' ha pogut processar el pagament | Nie można było dokonać opłaty |
| No s' ha pogut processar la descàrrega | Nie można było pobrać albumu |
| Ni tan sa vols el pots processar. | Nie można go sądzić. |
| Intente processar el que ha dit Wilma. | Próbowałem poukładać to czego dowiedziałem się od Willmy. |
| Aplicació per processar imatges astronòmiques i controlar CCD | Obróbka obrazów astronomicznych oraz kontrola CCDs |
| Connector KIPI per a processar imatges per lotsName | Comment Wtyczka KIPI Grupowe przetwarzanie zdjęć |
| Tinc la capacitat d'acomular i processar dades, sí. | A czy pan potrafi się uczyć? Jestem zdolny do akumulowania danych. |
| L'Ekwall no va processar ningú després de l'accident. | Kerstin Ekwall po wypadku nikogo nie oskarżyła. |
| Bé, ho sento, però tinc molt a processar. | Wybacz, ale to sporo do przetrawienia. |
| Els nostres cervells poden processar 16 bits d'informació per segon. Per la seva part l'inconscient pot processar 11 milions. | Świadoma część mózgu potrafi przetwarzać 600 informacji na sekundę a podświadomość 11 milionów. |
| S'ha produït un error mentre s'intentava processar l'informe d'error | Wystąpił błąd podczas próby zgłoszenia błędu |
| no es pot processar el fitxer d' imatge original. | nie można przetworzyć oryginalnego zdjęcia. |
| Tellico ha trobat un error en processar el XSLT. | Tellico napotkało błąd podczas przetwarzania XSLT. |
| Introduir una ordre per a processar el text seleccionat | Wprowadź polecenie, przez które ma zostać przetworzony wybrany tekst |
| Aquest informe d'error està malmès i no es pot processar. | To zgłoszenie o błędzie jest uszkodzone i nie może zostać przetworzone. |
| Aquesta és la llista d' imatges a processar per lots. | Lista obrazów do przetwarzania wsadowego. |
| No hi ha cap element per processar a les cues. | Nie ma elementów do obróbki w kolejkach. |
| Ha fallat en carregar la imatge després de processar la | Nie można wczytać zdjęcia po przetworzeniu |
| No és possible processar perquè algunes cel les estan protegides. | Przetwarzanie niemożliwe, bo niektóre komórki są zabezpieczone. |
| Fem ambdós van a la llei jo processar VOSTÈ . Vine, | Niech nas zarówno przejdź do prawa I będzie ścigania CIEBIE . Przyjdź, |
| És que se m'ha girat molta feina. Em volen processar. | Cóż, byłem po prostu bardzo, bardzo zajęty bo mnie skarżyli. |
| Ella sospitava d'en Sixten Rockstad. Però no el van processar. | Podejrzewano Sixtena Rockstada, ale sprawę umorzono. |
| Que has de processar el teu dolor emocional sense vodka? | Że musisz przetrawić swój emocjonalny ból bez wódki? |
| No hi ha prou espai disponible per a processar aquest informe. | Brak wystarczającej ilości wolnego miejsca na dysku, aby przetworzyć to zgłoszenie. |
| No hi ha cap fitxer RAW a la llista per processar. | Brak plików RAW na liście do przetworzenia |
| Hi ha hagut un error en processar una invitació o actualització. | Błąd podczas przetwarzania zaproszenia lub uaktualnienia. |
| El KPilot està ocupat i ara no pot processar la sincronització. | KPilot jest zajęty i nie może obecnie przeprowadzić HotSync. |
| ... skrooge pot cercar i processar automàticament algunes operacions. Description of a tips | ... skrooge może szukać i automatycznie przetwarzać niektóre operacje. |
