Traducció de "programat per" a la llengua polonesa:
Diccionari Calalana-Polir
Programat per - traducció :
Exemples (Fonts externes, no revisades)
| Temps programat | Zaplanowany czas |
| Temps programat | Zaplanowany czas |
| El llançament està programat per 0600. | Broń została ustawiona na oh sześćset. |
| El conducte NUL està programat per fallar. | Łącznik NULL jest zaprogramowany, by zawieść. |
| El tinc programat per notícies tempo rals. | Ciekawe. |
| Factor d'acceleració GPI programat. | Ustawiony. |
| No tinc res programat. | Um, nic takiego nie planowałem. |
| Detonador programat a altitud 0. | Detonator na zero. |
| He programat aquest rellotge en conseqüència. | Nastawiłem ci zegarek. |
| O encara millor, està programat per cantar? Janeway a Paris. | Albo lepiej, czy pana program zawiera piosenki? |
| Jo no estic programat per aquesta feina. Això és... inacceptable. | To... nie do przyjęcia. |
| El meu ADN no está programat per alterar la realitat. | Nie genomowano mnie do zmieniania świata. |
| Està programat d'aquesta forma, per fer més fàcil parlar amb ell. | Tak go zaprogramowano, by ułatwić nam komunikację. |
| Interfície gràfica de client programat en Java per a FTP, SMB, SFTP i NFS | Interfejs graficzny w Javie dla FTP, SMB, SFTP oraz NFS |
| Un joc programat en Java basat en batalles de tancs | Gra do nauki programowania w języku Java |
| No hi ha cap problema si no heu programat abans. | Nic nie szkodzi jeśli nigdy nie programowaliście. |
| Està programat que la Fatima arribi en menys d'una hora. | Fatima będzie za godzinę. |
| I el Mercuri Rojo encara està programat per destruir Salem. I tot al seu al voltant. | I Czerwona Rtęć wciąż zniszczy Salem. |
| Què fan aquí? No havíem programat aquesta junta de banda. Estàs ocupat? | Co wy tu robicie, nie umawialiśmy się na spotkanie! |
| Tot el que et puc dir és que està programat per matar innocents només si és completament necessari. | O ile wiem, jest zaprogramowany, by odbierać życie niewinnym tylko w ostateczności. |
| Està programat que el camió surti del magatzem del FEMA d'aquí a 20 minuts. | Ciężarówka wyjedzie z bazy FEMA za 20 minut. |
| Bé, el fet que ha estat el teu marit qui ha programat la cita. | Cóż, fakt, że to twój mąż to ustawił. |
| He programat una reunió amb el director d'operacions de la sucursal a Moscou per demà a les deu del matí. | Umówiłam spotkanie z prezesem naszej moskiewskiej filii na jutro o 10 rano. |
| Però no podia lliurar se de la sensació que, tard o d'hora, jo era el noi que estava programat per arribar al nas. | Ale nie mogłem pozbyć się uczucia, że prędzej czy później, byłem chłopcem, który był zaplanowane, aby ją za uchem. |
| S' ha programat la traducció d' un lot. File argument in tooltip, when file is current file | Tłumaczenie wsadowe zostało zaplanowane. |
| Em dic a mi mateix que per donar testimoni, però la resposta correcta és que estic òbviament programat per a això, i que no tinc la capacitat de suïcidarme. | Udaję, że mam taki zamiar, ale brak mi odwagi do samobójstwa. |
| Per, per. | Stop, stop. |
| Per favor, per favor, per favor. | Proszę, bardzo proszę... |
| Per a, per a, per a. | Stop stop stop stop. |
| Per favor, per favor, per favor. | Proszę. |
| Per que, per que, per que, per que? Que? ! | Czemu, czemu, czemu, czemu? |
| Per tu, per en Matt, per tots. | Dla ciebie, Matta... Dla wszystkich. Dla siebie. |
| Per Déu per la! | Przez wzgląd na Gawd jest! |
| Per descomptat, per Júpiter! | Absolutnie, na Jowisza! |
| Per aquí. Per aquí. | Wy w tą, wy tamtą stronę. |
