Traducció de "teixir" a la llengua polonesa:
Diccionari Calalana-Polir
Exemples (Fonts externes, no revisades)
| Com teixir una estora navaha? | Jak się tka kocyk Navajo? |
| No, teixir és cosa d'homes. | Nie, to robota dla mężczyzn. |
| Qui us el va teixir? | Kto ją uszył? |
| El vaig teixir jo mateixa. | Ja sama. Naprawdę? |
| Les dones adoren teixir, ho adoren. | Kobiety uwielbiają szycie. |
| Ets una dona i adores teixir | Jesteś kobietą, więc w szyciu się lubujesz |
| Mai he vist a un home teixir. | Nigdy nie widziałem szyjącego faceta. |
| M'encanta teixir, ara mateix ho estic fent. | Ja je uwielbiam. Szyję w każdej wolnej chwili, nawet teraz. |
| Vas teixir la seva carn en el teu úter. | Ty na powrót umieściłaś go w swym łonie. |
| Ja, tots a taula i una maca estovalla que en Shelly va teixir. | Bierzcie talerze, jak również podkładki od Shelly Wove. |
| La meva mà, és una mà per cosir, una mà per teixir és la connexió entre text i tèxtil. | Ręce szyjące, ręce tkające w tym ruchu są tworzene TeksTyliA |
| El títol de l'obra és l'esdevenir d'un fil i això ve d'Anni Albers, que descrivia el fet de teixir com l'encreuament horitzontal i vertical d'un fil que entra en contacte a les interseccions. | Tytuł tego działania Powiązania zaczerpnięty jest od Anni Albers gdzie tkanie jest krzyżowaniem się pionowych i poziomych wątków nici które spotykają się na skrzyżowaniu |
| Bàsicament, podia teixir un grapat d'aquests anticossos per formar una xarxa de nanotubs de carboni i d'aquesta manera tenir una xarxa que només reaccionés a una proteïna, però també, gràcies a les propietats d'aquests nanotubs, canviaria les seves propietats elèctriques en funció de la quantitat de proteïnes present. | Mógłbym wpleść trochę przeciwciał w sieć nanorurek węglowych i stworzyć sieć, która reagowałaby tylko z jednym białkiem, ale dzięki właściwościom nanorurek, zmieniałaby właściwości elektryczne zależnie od ilości występującego białka. |
