Traducció de "tutorial" a la llengua polonesa:
Diccionari Calalana-Polir
Tutorial - traducció :
Exemples (Fonts externes, no revisades)
| tutorial | samouczek |
| Tutorial | Samouczek |
| Tutorial de kget | Wprowadzenie do kget |
| Obre un tutorial... | Otwórz przykład... |
| Comença el tutorial | Uruchom samouczek |
| Vés enrere cap al pas anterior del tutorial. Next tutorial step | Wróć do poprzedniej części samouczka. Next tutorial step |
| Mostra el progrés del tutorial. | Pokazuje położenie w samouczku. |
| Descriu el que heu de fer per passar al nou pas del tutorial. Previous tutorial step | Opisuje, co trzeba zrobić, żeby przejść do następnej części samouczka. Previous tutorial step |
| Avança cap al següent pas del tutorial. | Przejdź do następnej części samouczka. |
| Ho sento, no podeu sortir durant el tutorial. | Nie można poddawać się w samouczku. |
| Aquí es presenta un breu tutorial que demostra algunes de les característiques de kget . La instantània mostra paquets de programari a descarregar. Aquest tutorial ofereix el procediment per a descarregar primer el del mig, i després els altres dos. | To krótkie wprowadzenie przedstawia niektóre funkcje kget . Poniżej znajduje się zrzut ekranu, na którym widoczne są trzy pliki do pobrania. Ta instrukcja opisuje procedurę pobrania najpierw tego środkowego, a następnie pozostałych dwóch. |
| El tutorial es una manera fàcil, amigable i interactiva d' aprendre les regles del joc. Comença' l si no les coneixes! | Samouczek to szybka, przyjazna i interaktywna metoda opanowania zasad gry. Uruchom, jeśli ich nie znasz! |
| Per a il lustrar l' ús del constructor d' scripts tot seguit us presentem un petit tutorial d' exemple, en el qual creem un script que segueixi a la Lluna mentre el rellotge funciona en mode accelerat. | Aby przedstawić korzystanie z narzędzia budowania skryptów pokażemy przykład, w którym tworzymy skrypt śledzący Księżyc, podczas gdy zegar działa w trybie przyspieszonym. |
| Aquest tutorial us ensenyarà com jugar al KBlackBox fent servir un exemple simple. Estem jugant amb una caixa negra quadrada de 6 columnes i 6 files. Té 3 boles amagades dins i 24 làsers al voltant. La finalitat és trobar les posicions de les boles | Ten samouczek na prostych przykładach pokaże, jak grać w KBlackBox. Gramy na planszy złożonej z 6 kolumn i 6 rzędów. Ma 3 ukryte kule i 24 lasery dookoła. Celem jest odkrycie położenia kul. |
| Felicitats! Ara sabeu totes les regles de KBlackBox. Ja podeu començar a jugar. Intenteu acabar la partida tutorial per vosaltres mateixos! Ajuda Hem posat suficients feixos com per deduir les posicions de les 3 boles amb certesa. Per suposat, podeu fer ne servir més si ho creieu necessari. | Gratulacje! Znasz teraz wszystkie zasady KBlackBox. Możesz rozpocząć grę. Zakończ tę grę treningową samodzielnie! Podpowiedź użyliśmy wystarczającej liczby promieni lasera, by wydedukować położenie 3 kul. Oczywiście, w razie potrzeby możesz użyć dodatkowych strzałów. |
| Si es la primera vegada que jugues a KGoldrunner, escull la partida Tutorial que et donarà consells mentre hi jugues. Altrament, escull el nom d' una partida de la taula, després, per iniciar la al nivell 001, prem el botó principal. El joc començarà quan moguis el ratolí o premis una tecla. | Jeśli po raz pierwszy uruchamiasz KGoldrunnera, wybierz samouczka, który daje ci podpowiedzi podczas gry. W przeciwnym razie po prostu kliknij nazwę gry w tabeli. Następnie aby zacząć od poziomu 001, kliknij główny przycisk znajdujący się poniżej. Gra rozpoczyna się w momencie, gry poruszysz myszką lub naciśniesz klawisz. |
