Traducció de "accelerant" a la llengua portuguesa:
Diccionari Calalana-Portuguès
Accelerant - traducció :
Exemples (Fonts externes, no revisades)
| S'està accelerant. | Ele está a acelerar. |
| L'hostil està accelerant. | O hostil está a acelerar. |
| Estan accelerant, senyor Spock. | Estão a acelerar, senhor Spock. |
| A més, la pèrdua de potència s'està accelerant. | De facto, a perda de energia está a acelerar. |
| Per això, va vessar accelerant dins l'habitació, des de el passadís. | Então ele colocou o acelerador dentro do quarto pela porta. |
| D'aquí 30 a 45 minuts... Però hi he afegit un accelerant. | Mas adicionei um catalisador. |
| (Vídeo) Jinsop Lee Sóc en poc clar , dissenyador de motos (Moto accelerant) | Sou ... , designer de motas customizadas (Mota a acelerar) |
| La Lois Lane està caient, accelerant a 10 metres per segon al quadrat. | A Lois Lane cai com uma aceleração de 9,8 metros por segundo quadrado. |
| I la taxa s'ha anat accelerant des que van començar a fer aquests mesuraments fa nou anys. | Esse ritmo tem acelerado desde que as medições começaram, há 9 anos. |
| Gràcies al núvol, a l'externalització voluntària, al món de baix a dalt que hem creat, on no tan sols les elits, sinó que tothom pot tenir les seves idees i fer que es combinin i s'acoblin, segurament estem accelerant el ritme de la innovació. | Porque através da nuvem, através de fontes de informação acumuladas por multidões, através do mundo bottom up (da base para o topo) que criámos, onde não apenas as elites, mas todos são capazes de ter as suas ideias e fazer com que estas se encontrem e acasalem, estamos certamente a acelerar o ritmo da inovação. |
| Així de llarg alè era ell i unweariable és així, que quan havia nedat més lluny que es immediatament en caiguda lliure, però, i després no saber on podia endevinar en el fons estany, sota de la superfície llisa, que podria estar accelerant el seu camí com un peix, perquè tenia temps i possibilitat de visitar la part inferior de la estany en la seva part més profunda. | Então, prolixo, ele foi e assim unweariable, que quando ele tinha nadado mais distante ele imediatamente mergulhar de novo, no entanto, e então não poderia saber divino, onde no fundo lagoa, sob a superfície lisa, ele poderia ser acelerando o seu caminho como um peixe, para que ele tivesse tempo e habilidade para visitar o fundo do lagoa em sua parte mais profunda. |
