Traducció de "acompanyant" a la llengua portuguesa:
Diccionari Calalana-Portuguès
Exemples (Fonts externes, no revisades)
| Ah, no té acompanyant...? | Parece estar aqui sozinho. |
| Podem dur acompanyant, oi? | Podemos levar alguém, não podemos? |
| Així que duràs acompanyant? | Então vais trazer uma pessoa? |
| I puc portar acompanyant. | E eu posso levar um convidado. |
| Tothom és el seu acompanyant. | E se for preciso, chaperon |
| Millor que busquis un altre acompanyant. | É melhor encontrares outro convidado. |
| Acompanyant és el terme del sector. | Acompanhante é o termo mais usado. |
| Per a una acompanyant que vas reclutar a Bahrain? | Para uma acompanhante que recrutaste no Bahrain? ! |
| He pensat que tu podries ser un bon acompanyant. | Estava a pensar que tu fazias um ótimo... convidado. |
| Quines són exactament les meves tasques com a acompanyant? | Quais são as minhas funções como porteiro. |
| Llavors el vostre acompanyant us clavarà un cop a les costelles i us dirà, Desperta! | E então, a vossa companheira toca vos nas costas e diz |
| Era el meu acompanyant de viatge abans que Ser Jorah es quedés aquest rol per ell. | Ele era o meu companheiro de viagem, até Sor Jorah se ter apoderado desse papel. |
| Els Queen estan celebrant una festa de Nadal d'última hora, i m'agradaria que fos la meva acompanyant. | Os Queens estão a dar uma festa de Natal, e gostaria que me acompanhasses. |
| Si us plau. Si m'emporto un acompanyant en les meves aventures, no és per cap caprici sentimental, sinó perquè té qualitats magnífiques de les que ell mateix no n'és conscient per la obsessió que té amb mi. | Se carreguei o peso de um assistente durante as minhas aventuras, não foi por sentimento ou capricho, foi por ter qualidades que esqueceu, ao estar obcecado por mim. |
