Traducció de "actor" a la llengua portuguesa:
Diccionari Calalana-Portuguès
Actor - traducció :
Exemples (Fonts externes, no revisades)
| Actor | Actor |
| Actor... | Actor... |
| Actor | Vídeo |
| Ets actor? | É actor? |
| Un actor? | É um actor? |
| Dibuixa com actor | Desenhar como actor |
| Com un actor. | Tipo actor. |
| Sóc actor semiprofessional. | Sou um actor semiprofissional. |
| És un actor? | Você é um ator? |
| És vostè actor? | É ator? |
| Nom de l' actor | Nome do actor |
| Que bon actor que ets. | Deus, não sabia que podias actuar. |
| Sóc un bon actor, missenyor. | Sou um bom ator, meu senhor. |
| Jesús, no deus ser actor? | Jesus, não é actor, pois não? |
| Ningú sabia que era un actor. | Ninguém sabia que era um ator. |
| Sóc un actor, estava a l'atur. | Sou ator. |
| Una vegada vaig conèixer un actor. | Conheci um actor uma vez. |
| Una cara diferent en un actor viu. | Um rosto diferente aplicado a um ator real. |
| La gran conclusió. En Moriarty, un actor? | A grande conclusão disto tudo, o Moriarty é um ator? |
| Correcte, el actor Nicolas Cage va ser l'anterior propietari. | Correcto, o ator Nicolas Cage foi um dono anterior |
| Cada cas d' ús és relatiu almenys a un actor | Cada Caso de Utilização está relacionado com pelo menos um actor |
| Però en aquest experiment teniem un actor que feia d'estudiant. | Mas, nesta experiência, também contratámos um aluno de teatro. |
| Aquest actor s'aixecava al cap de 30 segons i deia | Este aluno levantou se após 30 segundos e disse |
| L'Elise estava sortint amb un actor de la seva obra. | A Elise estava com um actor da sua peça que era um êxito. |
| Rich Brook, un actor contractat per Sherlock Holmes per fer de Moriarty. | Rich Brook, ator, contratado por Sherlock Holmes para fazer o papel de Moriarty. |
| Jo estava amb un bon amic meu que era actor i vam decidir Pugem hi. | Eu estava com um amigo que era ator e ele disse Vamos lá acima. |
| Així que ara teníem un estudiant un actor que feia d'estudiant que era part del grup. | A tarefa está acabada. Agora tínhamos um aluno um estudante de teatro que fazia parte do grupo. |
| Vull dir, les probabilitats que algú es torni un actor d'èxit són com d'un milió contra una. | Quer dizer, as probabilidades de qualquer pessoa se tornar num actor de sucesso são uma num milhão. |
| I així vaig arribar fins al 2008 preguntant me en quin punt de la meva vida era. I em sentia encasillat com a actor. | Então cá estava eu em 2008, a pensar onde estava na minha vida, e senti que estava a ser estereotipado como actor. |
| L'etapa perdut un bon actor, així com la ciència va perdre un agut raonador, quan es va convertir en un especialista en el crim. | O palco perdido um ótimo ator, mesmo que a ciência perdeu um raciocinador aguda, quando ele tornou se um especialista em crime. |
| Aquí hi tenim un actor que porta una vida descontrolada i que ha tingut problemes, que acabo d'esmentar, que deixen poc marge a l'ambigüitat. | Por outro lado, temos aqui um actor que está, obviamente, decepcionado. Cujos problemas do passado, que eu mencionei, são menos do que ambíguos. |
| I ell havia desaparegut, el boig actor gitano francès, entre el fum i em vaig adonar que no podia tornar hi com hi havia vingut. | E o maluco do ator cigano francês desaparecera no meio do fumo. Percebi que não podia voltar pelo mesmo caminho. |
| Les regles de decisiódel Consell de Ministrestambé són més clares, ja que permeten a la Unió quecontinuï sent un actor inevitable en la regulació de l economia mundial. | Mais poder ao Parlamento Europeu, regras de decisãomais claras no Conselho |
| Em va fer passar un infern per donarme la millor sorpresa de la meva vida, el que per cert incloïa l'aparició del meu actor favorit... categoria no pornogràfica. | Ela colocoume pelo Inferno só para me dar a melhor surpresa da minha vida.. que, P.S. incluíu a presença do meu ator preferido da categoria nãopornográfica. |
| La Unió Europea encara té molt de camí per recórrer per poder parlar amb una sola veu i ser un actor creïble en el panorama polític i diplomàtic mundial. | só voz ou tornar se um actor credível na cena política e diplomática mundial. |
