Traducció de "admirar" a la llengua portuguesa:
Diccionari Calalana-Portuguès
Admirar - traducció :
Exemples (Fonts externes, no revisades)
| algú a qui admirar | Alguém que nunca precisa de dobrar o joelho . |
| Va admirar el vostre esperit, Altesa. | Ela admirou o vosso espírito. vossa Graça. |
| Creus que vaig venir a admirar la vista? | Julgas que vim pela vista? |
| I no podem sinó admirar la imaginació de John Locke. | Temos de admirar a imaginação de John Lok. |
| Aquesta Cort necessita una nova cara A la que admirar. | Esta corte precisa de um novo rosto a quem venerar. |
| Una reina es sentiria inclinada a admirar l'art de l'execució abans d'organitzarne una. | Uma rainha sentirseia forçada a admirar a habilidade de uma execução antes de organizar uma. |
| Podria respectarte, Ernest. Podria admirar el teu caràcter. Però no podria dedicarte tota la meva atenció. | Não devias rir, querido... mas sempre tive um sonho... de amar alguém com o nome de Ernest. |
| I es tracta d'intel lectuals o governants del segle XIX, i més endavant, del segle XX, que van mirar cap a Europa i van veure que hi havia moltes coses per admirar a Europa, com ara la ciència i la tecnologia. | Foram intelectuais ou estadistas do século XIX e, depois, do século XX, que olharam para a Europa e viram nela muitas coisas dignas de admiração como a ciência e a tecnologia. |
| Bé, durant els últims segles hem definit la bellesa no tan sols com a salut i joventut i simetria que és el que estem programats biològicament per admirar, sinó també com a figures altes i esveltes, feminitat i pell blanca. | Bem, nos últimos séculos temos definido a beleza não só como a saúde, a juventude, e a simetria para a qual fomos biologicamente programados a admirar, mas também figuras altas e magras, e feminilidade e pele branca. |
