Traducció de "adoptar un procediment" a la llengua portuguesa:
Diccionari Calalana-Portuguès
Adoptar - traducció : Adoptar un procediment - traducció : Adoptar - traducció : Procediment - traducció :
Exemples (Fonts externes, no revisades)
| Va adoptar un nom celta | Tomou um nome Céltico. |
| procediment | procedure |
| Procediment! | Procedimento, Sr. Orador! |
| És un procediment relativament humà. | É um procedimento relativamente humano. |
| És un procediment estàndard, senyora. | Sim, e para quê? |
| Procediment estàndard. | É o procedimento normal. |
| Val, això es un procediment delicat. | Bem, é um procedimento delicado. Requer... |
| Torna a adoptar estris | Mudar o Pai dos Elementos |
| Torna a adoptar formes | Mudar os donos das formas |
| El procediment pressupostari | O procedimento orçamental |
| És un procediment estàndard. Fer entrar els nous. | É um procedimento comum para dar experiência aos novatos. |
| Famílies que volien adoptar, cents. | Famílias querendo adoção, centenas. |
| En Harry el va adoptar. | O Harry adoptouo. |
| Mira, conec el procediment, | Eu já sei como funciona. |
| Hi ha un ús pràctic per a aquest procediment. | Há também uso prático para este procedimento particular. |
| Jo t'he ensenyat el procediment, això és un adéu. | Ensineivos o procedimento, adeus. |
| Procediment de codecisió (tres lectures) | Processo de co decisão (três leituras) O Parlamento exerce o poder de decisão em pé de igualdade com o Conselho. |
| Procediment de codecisió (tres lectures) | Processo de co decisão (três leituras) O Parlamento exerce o poder de decisão em pé de igualdade com o Conselho. |
| Procediment de cooperació (dues lectures) | Processo de cooperação (duas leituras) |
| Procediment de codecisió (tres lectures) | Processo de co decisão (três leituras) |
| Tu no entens els procediment. | O John faria o mesmo por mim. |
| Els motius per adoptar aquestes mesures poden... | As razões para fazer algo assim, seriam... |
| Com era el nom d'aquell bastard que va adoptar com un fill? | Qual é o nome daquele bastardo que ele teve? |
| Quants civils podrien conèixer aquest procediment? | Quantas pessoas fora da força policial sabem disso? |
| Seleccioneu aquesta opció per crear un procediment. Un procediment és una seqüència de passes ordenades, que descriu al lector com realitzar una tasca. Podeu afegir subpasses imbricades. Aquí teniu un exemple d' un procediment Primera passa. Segona passa. Primera subpassa de la segona passa. | Escolha esta opção para criar um 'procedure'. O 'procedure' é uma sequência de passos ordenados que descrevem ao leitor como efectuar uma tarefa. Pode adicionar sub passos aninhados. Exemplo de 'procedure' Primeiro passo. Segundo passo. Primeiro sub passo do segundo passo. |
| No hi ha manera plausible d'explicar un canvi sobtat en aquest procediment. | Não há uma maneira plausível para explicar uma mudança repentina neste procedimento. |
| Mai has estat aquí. Segueix el procediment. | Nunca estiveram aí, sigam os procedimentos. |
| No critico el resultat, sinó el procediment. | Isso não conta? Não critico isso, mas sim a maneira como o fizeste. |
| M'imagino que estàs familiaritzat amb el procediment. | Imagino que o procedimento te é familiar. |
| Quan això passa, cal reiniciar el procediment pressupostari. | Quando isto acontece, tem de ser reiniciado todo o processo orçamental. |
| El mateix procediment que al guàrdia del museu. | Igual ao modus operanti do guarda do museu. |
| El procediment es pot revertir seleccionant un grup de patrons i seleccionant Format Desagrupa. | O procedimento poderá ser anulado se seleccionar um grupo de 'stencils' e seleccionar a opção Formato Desagrupar. |
| Els motius per adoptar aquestes mesures poden ser molt diversos. | As razões para fazer algo assim, seriam... muitas. |
| Aquesta nova informació fa que el procediment sigui... innecessari . | Esta nova informação faz com que o procedimento seja... desnecessário . |
| Una de les coses que vam fer va ser adoptar un model molt clàssic de la por. | Uma das coisas que fizemos foi adotar o modelo clássico de medo. |
