Traducció de "agonia" a la llengua portuguesa:
Diccionari Calalana-Portuguès
Agonia - traducció :
Exemples (Fonts externes, no revisades)
| Aquesta cadira, quina agonia! | Que se passa? Aquela cadeira é... agonizante! |
| Aquesta és la meva agonia. | Essa é a minha agonia. |
| Fingir que no sento la seva agonia? | Fingir não sentir a sua agonia? |
| Has passat tres mesos sentint només agonia. | Não sentiste nada além de agonia durante 3 meses. |
| Descansar al llit es mes a una agonia al llit. | Descansar na cama parecese mais com lenta agonia. |
| No rigueu! Dic, que com vosaltres... ells criden... en una agonia sense final i inaguantable. | O pecador como vocês, dizia eu sofre uma agonia insuportável e sem fim. |
| Oh, si us plau present el que està fent va cridar Alícia, saltant amunt i avall en una agonia de terror. | 'Oh, POR FAVOR mente o que você está fazendo! , Gritou Alice, pulando para cima e para baixo em uma agonia de terror. |
| L'atac dels EUA no és una resposta a les pregàries per la crisi humanitària de Síria suposarà més agonia per als civils. Syria | O bombardeio estadunidense não é uma resposta às preces da crise humanitária síria significará mais agonia civil. |
| Xisclen en la seva agonia i la seva vergonya és tan gran, que no senten les flames, perquè ara veuen que si no fos per un únic pecat que han amagat, s'haurien salvat | Gritam ao agonizarem e a vergonha deles é tão grande que não sentem as chamas, pois agora percebem que, se não fosse um pecado que esconderam, |
| Boig de la agonia que pateix d'aquests nous atacs, el enfurismat catxalot rotlles d'una i altra vegada, ell aixeca la seva enorme cap, i amb àmplia mandíbules ampliat encaix en tot al seu voltant, es llança a la els vaixells amb el cap, sinó que són impulsats davant seu amb una rapidesa enorme, i de vegades totalment destruït .... | Mad com as agonias que resiste a partir desses novos ataques, o cachalote enfurecido rola mais e mais, ele levanta sua cabeça enorme, e com ampla mandíbulas expandidas agarra em tudo em torno dele, ele corre na barcos com a cabeça, pois eles são movidos diante dele com rapidez enorme, e às vezes, totalmente destruído .... |
