Traducció de "agut" a la llengua portuguesa:
Exemples (Fonts externes, no revisades)
| Agut | Agudos |
| Creume, tinc un ull investigador molt agut! | O Castelo de Vogelöd 4ë Acto |
| Sí, les notes, el mi agut... major... | Uh, sim, 4 4, Mi sustenido... maior... |
| Res més agut que una revenja amb beneficis. | Nada como vingança com lucro. |
| No hi hauria agut manera de ferlo baixar! Calleu! | Calai a boca! |
| Comences ensenyant els angles un angle agut, un angle recte, un angle obtuse, un angle recte. | Começamos por ensinar os ângulos ângulo agudo, ângulo reto, ângulo obtuso, ângulo raso. |
| Seria fàcil de tallar els seus fils en qualsevol moment amb explosió d'una mica més agut de la cap al nord. | Seria fácil para cortar seus tópicos qualquer momento, com uma explosão pouco mais nítida da norte. |
| De sobte es va sentir un cop violent contra la porta de la sala, un crit agut, i llavors el silenci. | De repente veio um baque violento contra a porta da sala, um grito agudo e então silêncio. |
| L'etapa perdut un bon actor, així com la ciència va perdre un agut raonador, quan es va convertir en un especialista en el crim. | O palco perdido um ótimo ator, mesmo que a ciência perdeu um raciocinador aguda, quando ele tornou se um especialista em crime. |
| Bona tarda , va dir el desconegut, pel que fa a ell com el senyor Henfrey diu, amb un agut sentit dels espectacles fosc com un | Boa tarde , disse o estranho, sobre ele como o Sr. Henfrey diz, com um sentido vívido do óculos escuros como um |
| Mentre parlava es va sentir el so agut dels cascos dels cavalls i les rodes de reixeta contra la vorera, seguit d'una tirada fort en la campana. | Enquanto ele falava, havia o som agudo dos cascos dos cavalos e as rodas contra a grade meio fio, seguido de um pull nítidas com a campainha. |
| La conversa va murmurar van cessar abruptament, d'un silenci de moment, després de la conversa es va reprendre, en un xiuxiueig sibilant, a continuació, un agut crit de No! no, no! | A conversa murmurou cessou abruptamente, por um silêncio momento, então a conversa foi retomada, em sussurros assobio, depois um grito agudo de Não! não, você não! |
| I quan vaig tornar es desplaça nou s'han format, a través del qual va fracassar, on els ocupats vent del nord oest havia estat dipositant la ronda de neu en pols formant un angle agut en el carretera, i no la pista d'un conill, ni tan sols la lletra petita, la lletra petita, d'un ratolí de prat es veia. | E quando voltei drifts nova teria formado, através do qual eu afundava, onde o vento noroeste tinha sido ocupado depositar a rodada de neve pulverulenta um ângulo agudo na estrada, e não seguir um coelho, nem mesmo a boa impressão, o tipo de pequeno porte, de um rato prado era para ser visto. |
| Senyoreta Statchell la va cantar en el concert d'aula (en l'ajuda dels llums de l'església), i a partir de llavors cada vegada que un o dos dels habitants del poble es van reunir i el estrany va aparèixer, un bar més o menys d'aquesta melodia, més o menys agut o greu, va ser xiulat en el medi d'ells. | Perca Statchell cantou no concerto de aula (em ajuda das lâmpadas da igreja), e depois disso, sempre que um ou dois dos moradores se reuniram e estranho apareceu, um bar ou assim desta tune, mais ou menos nítida ou apartamento, foi assobiado no meio deles. |
| Ella acabava de succeir en la corba cap avall en un ziga zaga elegant, i que havia de busseig entre les fulles, que es va trobar a ser res més que les copes dels arbres en la qual havia estat vagant, quan un agut xiulet la va fer retrocedir a corre cuita un colom gran havia volat a la cara, i | Ela tinha acabado conseguiu curvar lo em um ziguezague graciosa, e estava indo para mergulhar entre as folhas, que ela encontrou para ser nada mais que a copa das árvores sob a qual ela tinha sido errantes, quando um afiada silvo a fez recuar às pressas um pombo grande tinha voado em sua face, e batia violentamente com suas asas. |
| La camisa de màniga plantat un cop agut a la cara de Hall que va detenir el seu braços oberts avanç, i el va enviar cap enrere en edat apetitosa el sagristà, i en un altre moment la peça es va aixecar i es va convertir en convuls i perduda aletejant els braços, així com una camisa que es empenta sobre el cap d'un home. | A camisa de manga plantado um golpe astuto em face de Hall, que parou seu open armada antecedência, e enviou o para trás em idade toothsome o sacristão, e em outro momento a peça foi levantado e se tornou convulsionado e batendo distraidamente sobre os braços, como uma camisa que está sendo empuxo sobre a cabeça de um homem. |
| De fet, a part de la naturalesa de la investigació que el meu amic tenia a la mà, havia alguna cosa en el seu domini magistral de la situació, i el seu incisiu agut, raonament, el que va fer per a mi un plaer per estudiar el seu sistema de treball, i seguir els mètodes ràpids i subtils pel qual desentranyar els misteris més inextricables. | De fato, além da própria natureza da investigação, que meu amigo tinha na mão, havia algo em seu aperto magistral de uma situação, e seu agudo, incisivo raciocínio, o que tornou um prazer para mim para estudar o seu sistema de trabalho, e seguir os vivos, os métodos sutis pelo qual ele desembaraçada mistérios mais inextricável. |
| Totes les tardes s'asseia al pati de butaques embolicat en la felicitat més perfecta, agitant suaument els seus dits llargs i prims en el temps a la música, mentre que el seu suau somriure rostre i els seus ulls lànguids i somiadors van ser els a diferència dels de Holmes el gos, Holmes l'implacable, agut, enginyós, a punt agent lliurar penal, ja que era possible concebre. | Toda a tarde ele se sentou na platéia envolto na mais perfeita felicidade, gentilmente agitando os dedos longos e finos, em tempo para a música, enquanto seu sorridentes rosto e sua lânguida, olhos sonhadores eram tão ao contrário dos Holmes do detetive hound, Holmes o implacável, ávido de raciocínio, pronto agente penais pronunciadas, como era possível conceber. |
| Els meus membres estaven cansats i rígida, ja que temia que canviar la meva posició, i no obstant això eren els meus nervis treballat fins al més alt grau de tensió, i la meva oïda era tan agut que podia no només escoltar la suau respiració del meu companys, però no vaig poder distingir el més profund, més pesat en la respiració dels voluminosos | Meus membros estavam cansados e duro, pois tinha medo de mudar a minha posição ainda meus nervos foram trabalhou até o mais alto grau de tensão, e minha audição era tão aguda que eu poderia não só ouvir a respiração suave da minha companheiros, mas eu podia distinguir o mais profundo, mais pesado em sopro do volumoso |
