Traducció de "algoritme" a la llengua portuguesa:
Diccionari Calalana-Portuguès
Algoritme - traducció :
Exemples (Fonts externes, no revisades)
| Algoritme | Algoritmo |
| Algoritme d' expansió | Algoritmo de expansão |
| Algoritme del tramat | Algoritmo de 'Dithering' |
| Algoritme de tramat | Algoritmo de 'Dithering' |
| És un algoritme. | É um algoritmo. |
| Color, algoritme Stefan Singer, RGB | Cor, algoritmo Stefan Singer, RGB |
| Utilitzen un algoritme d'empaquetament per grups. | Usam um algoritmo 'bin packing'. |
| Algoritme de compressió d' imatges No TIFF compression | Algoritmo de compressão de imagens No TIFF compression |
| Seleccioneu aquí l' algoritme de compressió. No TGA compression | Seleccione aqui o algoritmo de compressão. No TGA compression |
| Aquest algoritme només és la punta d'aquest munt de merda. | O algoritmo era só a ponta deste grupo. |
| El que aquest algoritme intenta, igual tots els altres, es el següent | O Pragmatic Chaos está, como todos os algoritmos da Netflix, a tentar fazer a mesma coisa. |
| Van utilitzar aquest algoritme per crear una manera nova de cercar al web. | Eles usaram esse algoritmo para criar uma forma inovadora de pesquisar na Web. |
| Algoritme per a fer una estimació del temps en el que finalitzarà un torrent | O algoritmo de estimativa da hora em que terminou uma torrente |
| És un algoritme binumeric eix x. Ho sé. La vaig crear a la universitat. | É um algoritmo binumérico de eixo x. |
| Però si ets un algoritme de Wall Street i vas 5 microsegons enrere estàs perdut. | Mas se um algoritmo de Wall Street estiver atrasado cinco microssegundos, é um perdedor. |
| Mode ràpid hi ha disponibles dos maneres de fer el mapatge de tons usant un algoritme molt ràpid, el qual pot produir artefactes a la imatge, o un algoritme més precís que és més lent. | Modo rápido Existem duas formas disponíveis de fazer o mapeamento de tons usando um algoritmo muito rápido, que poderá provocar artefactos na imagem ou então um algoritmo mais preciso, o qual será mais lento. |
| La velocitat a assolir del ventilador, calculada per un algoritme intern. La velocitat canviarà fins que s' apropi a aquest valor. | A velocidade alvo da ventoinha, como é calculada pelo algoritmo interno. A velocidade será alterada até se aproximar deste valor. |
| Si bé es va utilitzar un algoritme per a desenvolupar l'estructura subjacent els humans van fer ús d'aquesta estructura per dissenyar el resultat final. | Embora se tenha usado um algoritmo para o quadro subjacente, foram pessoas que usaram esse quadro para conceber o resultado final. |
| Per tant, si fossis un algoritme buscaries un arquitecte com el que jo vaig conèixer a Frankfurt que estava buidant un gratacels llençant tots els mobles i tot allò que les persones usen, i posant acer al terra per a poder posar hi piles de servidors tot per tal que un algoritme pogués estar més a prop d'Internet. | Se fôssemos um algoritmo procuraríamos um arquiteto como aquele que conheci em Frankfurt que estava a esvaziar um arranha céus, a deitar fora toda a mobília, todas as infraestruturas para uso humano, sobrando apenas aço nos pisos preparados para receber as pilhas de servidores, tudo para que um algoritmo possa estar mais perto da Internet. |
| Al cap i a la fi, aquest algoritme, i tots els altres que Netflix ha usat, determina el 60 de les pel lícules que els clients acaben llogant. | O Pragmatic Chaos, tal como todos os algoritmos da Netflix, acaba por determinar uns 60 dos filmes que acabam por ser alugados. |
| Quan la premsa va informar per primera vegada, tot el crèdit per aquesta gesta se la va emportar un algoritme de la firma de disseny novaiorquesa Local Projects. | Os media deram a notícia, atribuindo os louros de tal feito a um algoritmo da firma de design de New York City |
| Aquí utilitzo un algoritme de processament per pintar les freqüències de la cançó Smells Like Teen Spirit de forma que els ulls les perceben com una impressió visual única, i la tècnica també demostra les capacitats del còrtex visual per al reconeixement de patrons. | Aqui estou a usar um algoritmo de renderização para pintar as frequências da música Smells Like Teen Spirit de forma a que os olhos as absorvam como uma única impressão visual. |
| I quan pensem això, que estem foradant els Estats Units amb dinamita i serres de roca per a que un algoritme pugui tancar un contracte tres microsegons més ràpid, tot en un marc de comunicacions que cap humà arribarà a conèixer, és una mena de destí manifest que sempre cercarà una frontera nova. | Se pensarem nisto, que estamos a percorrer os Estados Unidos com dinamite e serras para que um algoritmo possa fechar um negócio três microssegundos mais depressa, tudo para uma estrutura de comunicações que nenhum humano alguma vez conhecerá, isto é um tipo de destino manifesto estaremos sempre à procura duma nova fronteira. |
